Examples of using Initial and final in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Initial and final stages.
Початковий і завершальний етапи.Obtain high initial and final resistance.
Отримати високий вихідний і остаточний опір.Initial and final consultation of therapist;
Первинна та заключна консультація лікаря- терапевта;Mass of the rocket in the initial and final time.
The initial and final form of the nose;
Вихідної і фінальної форми носа;You are given a string and two markers(the initial and final).
Вам дано рядок з двома позначками(початковою і кінцевою).The initial and final markers are always different.
Початкова і кінцева позначка завжди різні.Central occlusion is the initial and final stage grinding food;
Центральна оклюзія є початковою та завершальною фазою розжовування їжі;Initial and final workshops for participants.
Початковий і заключний семінари для учасників проекту.The net work done by gravity only depends on initial and final location.
Робота сили пружності залежить тільки від початкового і кінцевого положень.The initial and final author of influence is the consumer of a reflection.
Первинним і остаточним автором впливу є споживач рефлексії.The work done by the spring force only depends on the initial and final points.
Робота сили пружності залежить тільки від початкового і кінцевого положень.Initial and final consultation of the therapist at the Medical Center;
Первинну та заключну консультації лікаря-терапевта в Медичному центрі;If U1& U2 are values of internal energies in initial and final states of system resp.
Де U2 и U1- внутрішня енергія системи в кінцевому і початковому станах.Calculate initial and final volume and pressure of gas from the boyle's law.
Онлайн розрахунок початкового і кінцевого обсягу A blood test that detects the hormonal balance in the initial and final phase of the cycle;
Аналіз крові, що виявляє гормональний баланс в початковій і кінцевій фазі циклу;The initial and final states of black holes can be well-predicted, even if the loss-or-retention of information cannot, at present.
Початкове і кінцеве стан чорних дірок може бути добре передбачено, навіть якщо втрата чи збереження інформації- немає.Would we find people who are equally good at remembering initial and final items?
Of the difference between the initial and final reading to be reached within 3 minutes.
Час реакції повинен досягати 90% різниці між початковими й кінцевими показаннями протягом трьох хвилин;The introduction of isotope tags at a definite position in the molecule removes the chemical indistinguishability of atoms, making it possible to elucidate unambiguously the mechanism of a given reaction,for which ordinary chemical methods describe only the initial and final states.
Введення ізотопної мітки в певне положення молекули усуває хімічну непомітність атомів, допускаючи можливість однозначного з'ясування механізму тих або інших реакцій,для яких звичайні хімічні методи описують лише початковий і кінцевий стани.Let q0 and q1 be the coordinates at respective initial and final times t0 and t1.
Нехай q0 і q1- координати у початковий та кінцевий моменти часу t0 і t1.Differences between the initial and final mice body weight data correlated with the volume of ascites liquid of lymphocytic leukemia L1210 in different mice groups.
Показники різниці між вихідними і кінцевими даними маси тіла мишей корелювали з об'ємом асцитної рідини лімфолейкозу L1210 в різних групах мишей.If U1& U2 are values of internal energies in initial and final states of system resp.
Де U2 This includes: Shorter initial and final set time, lower dosage of superplasticizer, faster and more complete hydration as well as higher compressive strength.
Це включає в себе: коротший початковий та кінцевий встановлений час, більш низька доза суперпластифікатора, більш швидка і повна гідратація, а також більш висока міцність на стиск.The movement of cargo is carried out by use of the difference in initial and final height of the conveyor.
Рух вантажу здійснюється за рахунок використання різниці в початковій і кінцевій висоті конвеєра.The difference between the initial and final body weight of mice with lymphocytic leukemia L1210 treated with FN, with fullerene C60, with their composite, and with modulators of metabolism of polyamines.
Різниця ваги тіла мишей з лімфолейкозом L1210 між вихідними та кінцевими даними маси тіла мишей при лікуванні ФНЗ, фулереном С60, їх композитом а також модуляторами обміну поліамінів.They are circular, pass through all the major attractions, the initial and final stop is train station of Sintra.
Вони кругові, проходять через всі основні визначні пам'ятки, початкова та кінцева зупинка залізнична станція Сінтри.Thanks to this, the initial and final musical fragments acquired additional dramatic significance: an introduction to the"problematic" of the film(the effect of tuning on the corresponding aesthetic"wave") and a semantic generalization.
Завдяки цьому початковий і кінцевий музичні фраґменти набули додаткового драматургічного значення: введення до«проблематики» фільму(ефект налаштування на відповідну естетичну«хвилю») Thanks to own research and microbiology laboratories, the company has the ability tomake different types of product testing on the initial and final stages, as well as to carry out microbiological control goods produced and all raw materials entering the production.
Завдяки наявності власних дослідницької та мікробіологічної лабораторій,компанія має можливість робити різні види тестування продукту на початковому і кінцевому етапах, а також здійснювати мікробіологічний контроль виробленої продукції Movement of a load is carried out by using the difference in the initial and final height of a conveyor or by force of inertia(initial speed of a load) from the applied external force.
Рух вантажу здійснюється за рахунок використання різниці в початковій і кінцевій висоті конвеєра, або за рахунок сили інерції(початкової швидкості вантажу) від прикладається зовнішньої сили.
