What is the translation of " IT IS NECESSARY TO EXCLUDE " in Ukrainian?

• необхідно виключити
• варто виключити
• потрібно виключити
• слід виключити
• потрібно обов'язково виключити
• доведеться виключити

Examples of using It is necessary to exclude in English and their translations into Ukrainian

It is necessary to exclude bad habits.
Потрібно виключити шкідливі звички.

If leukocytes are normal, then it is necessary to exclude other diseases.
Якщо ж лейкоцити в нормі, то необхідно виключати інші захворювання.

Also it is necessary to exclude such products:.
Також потрібно відмовитися від таких продуктів:.

If the patient has violated the pill regimen and during the seven-day break she did not develop withdrawal bleeding, it is necessary to exclude pregnancy.
Якщо пацієнтка порушила режим прийому таблеток і під час семиденної перерви у неї не розвинулося кровотечі відміни, потрібно виключити вагітність.

It is necessary to exclude from the food sorrel and spinach.
Слід виключити з їжі щавель і шпинат.

There is an opinion that for a healthy lifestyle it is necessary to exclude salt, and for weight loss- to adhere to a strict diet.
Існує думка, що для здорового способу життя необхідно виключити сіль, а для схуднення- дотримуватися суворої дієти.

It is necessary to exclude any psychological prohibitions.
Слід виключити всякі психологічні заборони.

Immediately in the first two to three days after the fluoridation procedure, it is necessary to exclude too cold and too hot meals from your diet.
Безпосередньо в перші два-три дні після проходження процедури фторування потрібно виключити зі свого раціону надто холодні і надто гарячі страви.

It is necessary to exclude the reasons that caused it..
Необхідно усунути причини, що призвели до цього.

Before the use of the drug for the treatment of endometriosis, it is necessary to exclude pregnancy, since in the case of its presence the therapy of this pathology is not carried out.
Перед початком застосування препарату для лікування ендометріозу необхідно виключити вагітність, так як у разі її наявності терапія цієї патології не проводиться.

It is necessary to exclude contact with this or that allergen.
Потрібно обов'язково виключити контакт з тим чи іншим алергеном.

In order to avoid cases of violation of the publication ethics, it is necessary to exclude the conflict of interest of all parties contributed to the process of publishing the manuscript.
Щоб уникнути випадків порушення публікаційної етики, необхідно виключити конфлікт інтересів усіх сторін, що беруть участь в процесі опублікування рукопису.

It is necessary to exclude nicotine and alcoholic beverages from your life.
Потрібно обов'язково виключити зі свого життя нікотин і алкогольні напої.

The day before the test, it is necessary to exclude physical activities(sports training) and smoking.
Напередодні дослідження слід виключити фізичні навантаження(спортивні тренування) і куріння.

It is necessary to exclude sports(jogging, cycling, or aerobics) for at least four weeks.
Потрібно виключити спорт(біг, їзда на велосипеді, або аеробіка), по крайней мере, на чотири тижні.

In particular, from the menu it is necessary to exclude all products that cause abundant stool and bloating.
Зокрема, з меню варто виключити всі продукти, які викликають рясний стілець і здуття кишечника.

It is necessary to exclude red meat, sweets, packaged juices, pastries and drink as much water as possible.
Варто виключити червоне м'ясо, солодощі, пакетовані соки, випічку і пити якомога більше води.

But, having refused animal products, it is necessary to exclude yeast bread from the ration, since thermophilic yeast in the bread suppresses this microflora.
Але, відмовившись від тваринних продуктів, доведеться виключити з раціону і дріжджовий хліб, оскільки термофільні дріжджі в хлібі придушують цю мікрофлору.

It is necessary to exclude the presence of a foreign body in the nasal passages, as well as atrophic rhinitis.
Необхідно виключити наявність стороннього тіла в носових ходах, а так само атрофічний риніт.

For an animal, it is necessary to exclude any contact with the previous owners.
Для тваринного варто виключити будь-які контакти з колишніми господарями.

It is necessary to exclude herbs with signs of mold, and especially plants that are starting to rot.
Слід виключити трави з ознаками цвілі, а тим більше рослини, які починають гнити.

Of course, it is necessary to exclude those situations when the child has something hurts.
Звичайно ж, варто виключити ті ситуації, коли у дитини щось болить.

It is necessary to exclude from the breakfast menu fried foods, it is better to replace it with products cooked on the grill.
Варто виключити з меню сніданку смажену їжу, краще замінити її продуктами, приготованими на грилі.

At the same time it is necessary to exclude drafts that can cause respiratory diseases.
При цьому треба виключити протяги, які можуть стати причиною захворювань дихальних шляхів.

In addition, it is necessary to exclude the sweet and fatty, so as not to recover, therefore, you will only have vegetables and fruits.
До того ж, доведеться виключити солодке і жирне, щоб не погладшати, отже, доведеться їсти лише овочі і фрукти.

From the diet it is necessary to exclude all allergens, even if the woman does not react to them in any way.
З раціону варто виключити всі алергени, навіть якщо жінка ніяк на них не реагує.

In addition, it is necessary to exclude the use of poor-quality food and provide the body with a full motor activity.
Крім того, слід виключити вживання неякісної їжі і забезпечити організму повноцінне рухову активність.

Therefore, from the menu it is necessary to exclude many, even useful products, which can cause disruption of the intestine's crumbs.
Тому з меню потрібно виключити багато, навіть корисні продукти, які можуть викликати порушення роботи кишечника крихти.

It is necessary to exclude fatty fish and meat varieties, smoked products, fried foods, and sweets, and not to drink carbonated drinks.
Необхідно виключити з раціону жирні сорти риби і м'яса, копчені продукти, відмовитися від смаженої їжі, скоротити до мінімуму вживання солодощів і газованих напоїв.

When differential diagnosis it is necessary to exclude the following diseases: emphysematous carbuncle, which is characterized by clinical and pathological signs similar to those with malignant edema;
При диференціальному діагнозі необхідно виключити такі захворювання: емфізематозний карбункул, який характеризується дуже подібними з злоякісним набряком клінічними і патолого ознаками;