What is the translation of " MULTIPLE ATTEMPTS " in Ukrainian?

• кількох спроб
• багаторазові спроби

Examples of using Multiple attempts in English and their translations into Ukrainian

Multiple attempts not working.
Кількісні показники не діють.

This made detection of the supernova remnant difficult, and multiple attempts proved unsuccessful.
Це зробило виявлення залишку наднової складним і багаторазові спроби не увінчалися успіхом.

Multiple attempts at suicide.
Здійснює декілька спроб самогубства.

The two countries have fought major wars and multiple attempts to reach a peace deal failed.
Дві країни неодноразово сходилися на прю у великих війнах, а численні спроби досягти мирної угоди провалилися.

Multiple attempts to resuscitate Colin were unsuccessful.
Численні спроби відновити Колос були безуспішні.

Tobacco dependence is a chronic disease that often requires repeated intervention and multiple attempts to quit.
Тютюнова залежність є хронічною хворобою, що часто потребує багаторазових втручань і кількох спроб припинити палити.

He made multiple attempts to escape Cuba.
Він здійснив уже кілька спроб потрапити в Польщу.

To make sure that you understand the material really well, we will allow you to, make multiple attempts at the problem sets.
Аби впевнитись що ви дійсно добре володієте матеріалом, ми дозволимо вам зробити декілька спроб для кожного комплекту задач.

Multiple attempts to distort the rating indicators in the rating system.
Неодноразові спроби спотворити показники рейтингу в рейтинговій системі.

Let's decode some common myths about the USMLE, and look at some strategies for residency applications with multiple attempts.
Давайте розшифрувати деякі поширені міфи про USMLE, і подивитися на деякі стратегії для ординатури додатків з декількома спробами.

After multiple attempts, Michael Schuler was able to release the bear cub.
Після кількох спроб, Олександру Медведьку таки вдалося звільнити київського облпрокурора.

One of the causes of this situation is absence of legislative framework for‘civilized' lobbying despite multiple attempts to introduce one.
Одна з причин такої ситуації- відсутність законодавчої бази для«цивілізованого» лобіювання, незважаючи на багаторазові спроби її впровадження.

Multiple attempts by Europeans to abolish penalties on an ongoing basis have not been crowned with success.
Багаторазові спроби європейців домогтися скасування мит на постійній основі не увінчалися успіхом.

Take the Step 3 Exam- Consider taking the USMLE Step 3 exam if you have multiple attempts that raise questions or concerns with residency programs.
Візьміть крок 3 іспит- розглянути питання про прийняття USMLE Step 3 іспит, якщо у вас є кілька спроб, які піднімають питання або проблеми з програмами ординатури.

Multiple attempts combined with a Step 3 failure will be worse than multiple USMLE attempts alone.
Численні спроби в поєднанні з кроком 3 невдача буде гірше, ніж поодинці кілька спроб USMLE.

The Rome Statute is the result of multiple attempts for the creation of a supranational and international tribunal.
Римський статут являє собою результат багаторазових спроб створення національного та міжнародного трибуналу.

If multiple attempts are allowed and this setting is set to Yes, then each new attempt contains the results of the previous attempt..
Якщо обрано більше однієї спроби тестування і обирається опція"Так", то кожна нова спроба буде враховувати результат попередньої спроби.

It is no secret that despite multiple attempts to demonstrate the validity of the model, it has never actually been replicated.
Не секрет, що, незважаючи на численні спроби, щоб продемонструвати обгрунтованість моделі, вона фактично ніколи не була відтворена.

Unsuccessful multiple attempts of ART(4 or more) with repeated receipt of high quality embryos, the transfer of which did not lead to the onset of pregnancy.
Невдалі повторні спроби ЕКЗ(4 і більше разів) при неодноразовому отриманні ембріонів високої якості, перенесення яких не приводило до настання вагітності.

Each attempt builds on the last- If multiple attempts are allowed and this setting is set to Yes, then each new attempt contains the results of the previous attempt..
Якщо обрано більше однієї спроби тестування і обирається опція"Так", то кожна нова спроба буде враховувати результат попередньої спроби..

Although he makes multiple attempts to clarify that he does not have cancer to Skye, the two quickly become friends and Calvin willingly offers to help Skye finish her list of things to do before she dies.
Він робить багато марних спроб пояснити Скай, що у нього немає раку, двоє швидко стають друзями. Келвін починає допомагати Скай закінчити свій список речей, які вона має зробити перед смертю.

The Israeli army has said that it stopped multiple attempts to breach the border fence and was“responding with riot dispersal means, and fire in accordance with the rules of engagement.”.
Ізраїльська армія заявляє, що вже припинила численні спроби прорватися через кордон і відповідає на них«засобами розгону юрби, а також бойовим вогнем, відповідно до правил його застосування».

Finally, after multiple attempts to come to an understanding with the moderate leaders of Hromada in 1886, Drahomanov severed ties with the organization and embarked on highly important activities abroad.
Зрештою після спроб порозуміння з поміркованими лідерами«Громади» у 1886 році Драгоманов розірвав із нею контакти- починається надзвичайно важливий етап його діяльності за кордоном.

Recently, American intelligence has made multiple attempts to recruit employees of Russian law enforcement organs and special agencies, which have been detected and monitored by Russian FSB counter-intelligence.".
Останнім часом американська розвідка неодноразово робила спроби вербування співробітників російських правоохоронних органів і спеціальних відомств, які фіксувалися і проходили під контролем контррозвідки ФСБ Росії».

Be patient- It takes multiple attempts to get a good rhythm for the last stage and also setting up Stage 3 so that the relevant Dispellers are available.
Будьте терплячими- Це вимагає кількох спроб отримати хороший ритм для останнього етапу, а також встановити етап 3, щоб доступні відповідні диспетчера.

Lately, American intelligence has made multiple attempts to recruit employees of Russian law enforcement organs and special agencies, which have been detected and monitored by FSB counter-intelligence," it said.
Останнім часом американська розвідка неодноразово робила спроби вербування співробітників російських правоохоронних органів і спеціальних відомств, які фіксувалися і проходили під контролем контррозвідки ФСБ Росії»,- наголошують у ФСБ.

Recently American intelligence has made multiple attempts to recruit employees of Russian law enforcement organs and special agencies, which have been detected and monitored by Russian FSB counterintelligence," it said in a statement.
Останнім часом американська розвідка неодноразово робила спроби вербування співробітників російських правоохоронних органів і спеціальних відомств, які фіксувалися і проходили під контролем контррозвідки ФСБ Росії»,- наголошують у ФСБ.

After multiple failed attempts to build a partnership with Russia the time has come to give up that idea.
Після численних невдалих спроб створити партнерські відносини з Росією настав час залишити цю ідею.