What is the translation of " OPEN AND CONSTRUCTIVE " in Ukrainian?

• відкритого і конструктивного
• відкритий і конструктивний

Examples of using Open and constructive in English and their translations into Ukrainian

The Committee welcomes the open and constructive dialogue with the State party's delegation.
Комітет вітає відкритий і конструктивний діалог з делегацією високого рівня держави-учасниці.

As for their goals, they are futile because, as their authors can see, several years of these sanctions have been unable to change Russia's honest, open and constructive policy.”.
Він також запевнив, що мета американського закону позбавлена сенсу, оскільки:«… за роки санкцій їх автори могли переконатися, що чесну, відкриту і конструктивну російську політику ці санкції змінити не можуть».

We want an open and constructive dialogue about our past," the Deputy Minister clarified.
Ми хочемо відкритого і конструктивного діалогу про наше минуле”,- сказав заступник польського міністра.

Which is a clear rejection of the Assembly's proposal to maintain open and constructive dialogue, including about Russia's actions in Ukraine.
Асамблея розглядає це як чітку відмову на її пропозицію щодо збереження відкритого і конструктивного діалогу, в тому числі і щодо дій Росії в Україні.

The Dialogue was held in an open and constructive atmosphere, allowing a thorough exchange of views on the current human rights situation and on progress since the last dialogue in June 2018.
Зустріч пройшла у відкритій та конструктивній атмосфері, що сприяла глибокому обміну думок щодо сьогоднішньої ситуації з правами людини в Україні та щодо прогресу, здійсненого з часу останнього діалогу в липні 2016 року.

The Assembly regards this as a clear rejection of its offer to maintain an open and constructive dialogue, including about Russia's action in Ukraine.
Асамблея розглядає це як чітку відмову на її пропозицію щодо збереження відкритого і конструктивного діалогу, в тому числі і щодо дій Росії в Україні.

The event was held in an open and constructive atmosphere, which facilitated a detailed exchange of ideas and experiences among its participants.
Захід пройшов у відкритій та конструктивній атмосфері, що сприяла детальному обміну думками і досвідом між його учасниками.

The Assembly believes that, in order to effectively implement the above recommendations, all parties involved in the conflict should engage in an open and constructive dialogue on the settlement of the situation in Ukraine.
ПАРЄ переконана, що для ефективного впровадження зазначених рекомендацій усі сторони конфлікту повинні взяти участь у відкритому і конструктивному діалозі за вирішення існуючої ситуації в Україні.

The Committee also welcomes the open and constructive dialogue with the State party's high-level delegation.
Комітет вітає відкритий і конструктивний діалог з делегацією високого рівня держави-учасника.

As for the objectives they aim to achieve, it is also meaningless, because over the years of these sanctions, their authors would have to ensure that a fair, open and constructive Russian policy, these sanctions will not change”.
Він також запевнив, що мета американського закону позбавлена сенсу, оскільки:«… за роки санкцій їх автори могли переконатися, що чесну, відкриту і конструктивну російську політику ці санкції змінити не можуть».

The Committee welcomes the open and constructive dialogue with the State party's delegation.
Комітет високо оцінює відвертий та конструктивний діалог, що відбувся з представниками міжвідомчої делегації держави-учасниці.

The Assembly believes that in order to effectively implement the above recommendations, all parties involved in the conflict should be engaged in an open and constructive dialogue on the settlement of the situation in Ukraine.
Асамблея переконана, що для того, щоб ефективно впровадити зазначені вище рекомендації, усі сторони конфлікту мають взяти участь у відкритому та конструктивному діалозі щодо розв'язання існуючої ситуації в Україні.

The event was held in an open and constructive atmosphere, which facilitated a detailed exchange of views and experiences between participants.
Захід пройшов у відкритій та конструктивній атмосфері, що сприяла детальному обміну думками та досвідом між учасниками.

The Vice President reassured the Prime Minister that the United States will offer its full support as Ukraine undertakes the reforms necessary to return to economic health, pursue reconciliation, uphold its international obligations, and seek open and constructive relationships with all its neighbors.".
Віце-президент запевнив прем'єр-міністра, що Сполучені Штати запропонують свою повну підтримку, коли Україна запроваджуватиме реформи, необхідні для відновлення економічного добробуту, сприятиме примиренню, виконуватиме свої міжнародні зобов'язання і шукатиме відкритих та конструктивних відносин з усіма своїми сусідами.

The Committee expresses its appreciation for the open and constructive dialogue with the State party's large delegation.
Комітет вітає відкритий і конструктивний діалог з делегацією високого рівня держави-учасника.

The event was held in an open and constructive atmosphere, which contributed to a detailed exchange of views and experiences, in particular on the need to address the problem issues related to the violation of human rights in the context of their non-compliance, non-fulfillment, neglect, etc.
Захід пройшов у відкритій та конструктивній атмосфері, що сприяла детальному обміну думками і досвідом, зокрема щодо необхідності вирішення проблемних питань, пов'язаних із порушенням прав людини в контексті їх недотримання, невиконання, ігнорування тощо.

The vice president reassured the prime minister that the United States will offer its full support as Ukraine undertakes the reforms necessary to return to economic health, pursue reconciliation, uphold its international obligations and seek open and constructive relations with all its neighbors," the White House said in a statement.
Віце-президент запевнив прем'єр-міністра, що США запропонують повну підтримку в міру того, як Україна здійснює реформи, необхідні для повернення до економічного зростання, а також прагне примирення, дотримується міжнародних зобов'язань і прагне відкритих і конструктивних відносин з усіма сусідами",- йдеться в повідомленні Білого дому.

The President of Ukraine has assured that he is eager to continue open and constructive dialogue for the sake of further rapprochement between Ukraine and the European Union.
Голова держави підкреслив, що налаштований продовжувати відвертий і конструктивний діалог в інтересах подальшого зближення України з Євросоюзом.

Instead of an open and constructive dialogue aimed at finding joint solutions to enhance security in Northern Europe and on the continent as a whole, including settlement of the Ukrainian domestic conflict, openly confrontational approaches are being forced upon the public opinion of the inhabitants of the Nordic countries,” the Russian Ministry of Foreign Affairs conclude in its answer.
Замість відкритого і конструктивного діалогу, спрямованого на пошук спільних рішень у галузі зміцнення безпеки на півночі Європи і на континенті у цілому, включаючи врегулювання внутрішньоукраїнського конфлікту, громадській думці мешканців північних країн нав'язуються відверто конфронтаційні підходи",- додали у відомстві.

The COD Engineering Club provides a diverse, flexible, open and constructive environment for prospective engineers and technicians to work together on projects, gain experience, and promote engineering and technology.
Наша місія полягає в забезпеченні різноманітний, гнучкий, відкритий і конструктивний середовища для потенційних інженерів і техніків разом працювати над проектами, набратися досвіду, а також сприяти техніки і технології.

The Dialogue was held in an open and constructive atmosphere, allowing a thorough exchange of views on the current human rights situation and on progress since the last dialogue in June 2018.
Зустріч була проведена у відкритій і конструктивній атмосфері, що сприяла детальному обміну думками щодо існуючої ситуації з правами людини в Україні та прогресу у цьому питанні з моменту проведення у червні 2017 року у Києві останнього Діалогу.

We call upon all political forces represented in the Parliament of the Republic of Moldova to engage in open and constructive dialogue paving the way for the formation of a governing coalition as well as the election of the President of the Republic, which, together, should be able to tackle the priority reforms that will shape the country's future.
Європейський союз призвав всі політичні сили Молдови, представлені в новому парламенті, взяти участь у відкритому і конструктивному діалозі для формування правлячої коаліції і виборів нового президента, аби разом упроваджувати пріоритетні реформи, які визначать майбутнє країни.

We are pleased to start an open and constructive dialogue and sincerely hope to reach consensus on this extremely important issue for business.
Ми раді, що нам вдалося розпочати відкритий та конструктивний діалог та щиро сподіваємося на знаходження консенсусу у цьому надзвичайно важливому для бізнесу питанні.

The visit provided a good opportunity for an open and constructive dialogue on a variety of issues, particularly NATO's role in the new security environment and the further development of practical cooperation between NATO and the AU.
Зустріч стала нагодою для відкритого та конструктивного діалогу на різноманітні теми, зокрема щодо ролі НАТО у світовому безпековому просторі та подальшого розвитку практичної складової співпраці НАТО і АС.

Our mission is to provide a diverse, flexible, open, and constructive environment for prospective engineers and technicians to work together on projects, gain experience, and promote engineering and technology.
Наша місія полягає в забезпеченні різноманітний, гнучкий, відкритий і конструктивний середовища для потенційних інженерів і техніків разом працювати над проектами, набратися досвіду, а також сприяти техніки і технології.

As a signal of its commitment to an open and constructive dialogue with the Russian delegation, the Assembly, while noting the sanctions currently in place, resolves not to annul, at this time, the already ratified credentials of the Russian delegation.
На знак своєї прихильності до відкритого і конструктивного діалогу з російською делегацією, Асамблея, зазначаючи при цьому існування діючих санкцій, вирішує не анулювати, на цей час, вже затверджені повноваження російської делегації.

As a signal of its commitment to such an open and constructive dialogue with the Russian delegation, the Parliamentary Assembly, while noting the sanctions currently in place, should resolve not to annul, at this time, the already ratified credentials of the Russian delegation.
Як сигнал про свою прихильність до такого відкритого і конструктивного діалогу з російською делегацією, Парламентська Асамблея, зберігаючи чинні нині санкції, не повинна анулювати цього разу вже затверджені повноваження російської делегації»,- йдеться в проекті документа.

The group of consultants presented their proposed work plan for the next 12 months and an open and constructive discussion was conducted, where representatives of the Ministry but also representatives of NGOs, Directors and representatives from three Carpathian National Nature Parks and other protected areas expressed their wish for fast and visible results for the benefit of these areas.
Група консультантів представила свої пропозиції плану роботи на наступні 12 місяців, які були обговорені під час відкритої та конструктивної дискусії з представниками міністерства, громадських організацій, керівниками і представниками трьох природоохоронних територій, які висловили побажання щодо швидких і видимих результатів проекту на користь парків.