What is the translation of " ORDERED HIM " in Ukrainian?

• наказав йому
• зобов'язав його
• повелів йому
• звелів йому
• наказує йому
• наказали йому
• наказала йому
• зобов'язали його
• звелів

Examples of using Ordered him in English and their translations into Ukrainian

She ordered him removed.
Він наказав її відпиляти.

However, the judge simply ordered him to apologize.
Більше того, суд зобов'язав його вибачитися.

Ordered him to rise from sleep.
Наказ йому від сну повстати.

But who ordered him killed?
Але, а хто замовляв йому вбити?

The ship's commander, a Captain Nickerson, ordered him to surrender.
Командир корабля, капітан Нікерсон, наказав йому здатися.

Police ordered him to stop.
Поліцейські наказали йому зупинитися.

And immediately the king sent a guard and ordered him to bring his head.
І зараз післав цар прибічника і звелів принести голову його.

She ordered him to clean up his room.
Вона наказала йому прибрати в своїй кімнаті.

As he approached the store one of the suspects ordered him to stop.
Помітивши втікача біля одного з будинків, вони наказали йому зупинитися.

Officers ordered him to stop.
Поліцейські наказали йому зупинитися.

Viewing this, the Monk Euthymios summoned the steward and ordered him to feed the wanderers.
Побачивши це, преподобний Євфимій покликав економа і звелів йому нагодувати мандрівників.

The police ordered him to surrender.
Правоохоронці вмовляють його здатися.

Thus, the English courts have determined that Ablyazov stole more than$ 4.3 billion(!) from the bank and ordered him to return the stolen money.
Так, англійські суди вже встановили факт крадіжки Аблязовим з банку більше$ 4, 3 млрд(!) і зобов'язали його повернути вкрадену суму.

I ordered him a deruny(a traditional Ukrainian dish) and….
Я замовила йому велику порцію дерунів і….

The U.S. District Court in Detroit also ordered him to pay a $400,000 fine.
Що окружний суд Детройта також зобов'язав його виплатити штраф в розмірі$ 400 тис.

They ordered him to drop the weapon but he refused.
Вони наказали йому кинути зброю, але він не підкорився.

Catherine II noted the work of the artist, and ordered him to move to St. Petersburg.
Катерина II відзначила роботу художника і звеліла йому переїхати в Петербург.

The officer ordered him several times to drop the weapon.
Співробітники Секретної служби кілька разів наказували йому кинути зброю.

General Harteneck refused Freitag's resignation and ordered him to remain at his post.
Командуючий генерал не взяв до уваги резиґнації Фрайтаґа і наказав йому залишитися на своєму посту.

The Court also ordered him to surrender his passport.
Суд також зобов'язав його здати закордонний паспорт.

A judge ordered him to pay $36 million to Brown's family.
Суд зобов'язав його сплатити 36 мільйонів доларів родині покійної дівчини.

According to the prosecution, Gorbunov's commander, Oleg Leontiev, ordered him to drive a tank, although he had not had the appropriate training.
На думку обвинувачення, командир Горбунова Олег Леонтьєв наказав йому перегнати танк, хоча він не пройшов відповідного навчання.

After this the Lord ordered him to go and expose the unbelief and vices of the Jews.
Після цього Господь повелів йому іти викривати невір'я і розпусту юдеїв.

However, the court Holstebro rejected the claim Find and ordered him to pay the Agency 30 thousand euros(four thousand euros) for legal costs.
Однак суд міста Хольстебро відхилив позов Фінда і зобов'язав його сплатити агентству 30 тисяч крон(чотири тисячі євро) за судові витрати.

For example, when Pugachev ordered him to abandon the tsar and join the enemies, he, knowing his approaching death, refused to betray him..
Наприклад, коли Пугачов наказав йому відмовитися від царя і приєднатися до ворогів, він, знаючи свою близьку загибель, відмовився від зради.

But without his saying so his confessor ordered him not to confess anything of the past, unless it was something quite clear.
Хоч він цього й не просив, сповідник звелів йому не сповідати нічого з минулого, якщо лишень це не буде щось цілком ясне.

The Vichy French government ordered him to sabotage the ship in May 1943 and he ultimately complied by having Béarn run aground.
Французький уряд Віші наказав йому здійснити саботаж корабля в травні 1943 року, і він, врешті-решт, виконав цю вимогу, посадивши«Беарн» на мілину.

Dom Pedro then"dismissed" the Portuguese commanding general and ordered him to remove his soldiers across the bay to Niterói, where they would await transport to Portugal.
Дон Педру«відправив у відставку» португальського генерала і наказав йому відвести своїх солдатів до Нітероя, де вони повинні були чекати транспорту до Португалії.

A judge in 2015 ordered him to pay a $2.4 million civil penalty.
У 2005 році суд зобов'язав його виплатити штраф в розмірі 2, 2 мільйона доларів.