What is the translation of " ORDERED HIM " in Czech?

• mu nařídil
• mu přikázal

Examples of using Ordered him in English and their translations into Czech

Ordered him to stop.
Přikázal jsem mu zastavit.

It's just like you ordered him.
Je to jako by sis ho objednala.

You ordered him to the bridge.
Tys mu přikázal jít na ten most.

Maybe someone ordered him to.
Možná mu to někdo nařídil.

Nobody ordered him to do it to them!
Nikdo mu nenařídil, aby jim to udělal!

Did he also kill the doctor that ordered him to stay in bed?
A zabil i lékaře, který mu přikázal zůstat v posteli?

My husband ordered him to kill you, didn't he?
Manžel mu přikázal, aby tě zabil, viď?

One of the officers we had stationed there ordered him to freeze;
Jeden z policistů, kteří tam hlídali mu nařídil aby přestal.

Our queen ordered him exiled from city.
Naše královna nařídila mu vypovězen z města.

It is a case of delirium. Apparently, the jinni in his eye… ordered him to kill his wife.
Přesně, džin v oku… který mu přikázal zabít manželku.

And then I, uh… Ordered him to show his hands.
A pak jsem… Nařídil jsem mu, ať mi ukáže ruce.

To attack Dave Brass. That is, until Martinez admits that you ordered him.
Co nejdál od tebe, dokud nepřizná, že jsi mu přikázal napadnou Davea Brasse.

The prosecutor ordered him to be freed.
Nařídil ho hned propustit.

Then ordered him to lead his men back into the Valley of Death.
Sedmé kavalérie… Potom mu bylo nařízeno aby vedl muže zpět do údolí smrti.

Why? Cause I ordered him to?
Protože jsem mu to poručil. Proč?

His CO ordered him not to leave the state before the trial.
Jeho CO mu nařídil aby před procesem neopouštěl stát.

You were the one that ordered him a whiskey and soda.
To vy jste mu objednal whisky se sodou.

Aella ordered him bound… and thrown alive into the wolf pit.
Aella ho přikázal spoutat a zaživa hodit do jámy s vlky.

You mean they knew and ordered him to suppress the truth?
Myslíte, že věděli, že a nařídili mu, aby utajil pravdu?

Then ordered him to lead the men of the 7th Cavalry back into the Valley of Death.
Bylo mu nařízeno vést zpět do údolí smrti. muže sedmé kavalérie.

You could have ordered him to be removed.
Mohl jste dát příkaz, aby ho odvedli.

But to keep his district's stats low, his commander ordered him to walk away.
Ale aby si jeho velitel udržel nízké statistiky, tak mu nařídil, aby to nechal být.

Though Colum ordered him to go… and off he went.
Avšak Colum mu nařídil jít… a on odešel.

The emperor of Rome, on discovering that Sebastian had found God, ordered him to renounce his faith.
Římský císař zjistil, že Šebestián našel Boha, a tak mu nařídil, aby se své víry vzdal.

His commander ordered him to walk away. But to keep his district's stats low.
Ale aby si jeho velitel udržel nízké statistiky, tak mu nařídil.

Because blood bonds us all. I ordered him to spare you.
Nařídila jsem mu, aby tě ušetřil protože naše krev nás vázá.

The court also ordered him to undergo anti-alcoholic treatment in the psychiatric institute in Galanta-Hody.
Soud mu nařídil také protialkoholní léčení v psychiatrické léčebně Galanta-Hody.

He gave my dad money… and ordered him to kidnap your mom.
Dal mému otci peníze… a přikázal mu, aby unesl tvou mámu.

Not to associate with gang members, wear their colors, or go to their neighborhood.- It means a judge ordered him.
Ani nechodil do jejich čtvrtí. aby se nespojoval se členy gangu, nenosil jejich barvy,- Soudce mu přikázal.

And he, uh, he never hinted at who ordered him to kill his victims?
A on… nikdy nenaznačil, kdo mu nařídil zabít jeho oběti?