What is the translation of " ORDERED HIM " in Hungarian?

• megparancsolta neki
• utasította
• parancsolta neki
• rendelt neki
• ráparancsolt

Examples of using Ordered him in English and their translations into Hungarian

I ordered him to.
Én parancsoltam neki.

Until the SecNav ordered him to.
Amíg a miniszter nem utasította rá.

I ordered him to say it!
Én kértem meg rá!

You're the one who ordered him a Scotch and soda.
Maga rendelt neki whiskey-t szódával.

Ordered him to leave the house.
Megparancsoltam, hogy hagyja el a házat.

I believe Scottie ordered him disappeared.
Szerintem Scottie elrendelte, hogy tűntessék el.

Yes, ordered him to die for the village.
Igen. Megparancsoltam neki, hogy áldozza fel magát a faluért.

Mordecai went away and did everything as Esther had ordered him.
Mordokaj elment, és mindenben úgy járt el, ahogyan Eszter parancsolta neki.

Hitler ordered him to stay.
Hitler utasítja a maradásra.

He was manipulated by Darth Sidious, who ordered him to invade Naboo.
Ezt Darth Sidious manipulációinak volt köszönhető, ő parancsolta meg, hogy rohanják le a Naboot.

Nero ordered him to kill himself.
Néró ezért arra kényszerítette, hogy ölje meg magát.

Yang Xiangui about how Zu Jian ordered him to beat Mr. Wang Delin.
Yang Xiangui gyakorlónak, hogy Zu Jian parancsolta neki, hogy verje meg Mr.

His CO ordered him not to leave the state before the trial.
A parancsnoka utasította, hogy ne hagyja el az államot a tárgyalás előtt.

He had taken his 7-year-old son to a baseball game in Detroit and ordered him lemonade.
Elvitte 7 éves gyermekét egy detroiti baseballmérkőzésre, ahol limonádét rendelt neki.

When Gates ordered him to stay in camp.
Amikor Gates utasította, hogy maradjon a táborban.

In one case two men, dressed as members of the SS, went to an SA Standartenführer(Colonel) and ordered him to destroy the nearby synagogue.
Az egyik ilyen kisvárosban két SS-egyenruhába öltözött személy az SA helyi vezetőjéhez ment, aki ezredesi rangot viselt és azt parancsolta neki, hogy romboltassa le a közeli zsinagógát.

The officer ordered him to take his clothes off.
A komisszár megparancsolta, hogy vetkőzzenek le.

Andrew answered that he did not know the way there, whereupon the angel ordered him to go to the seacoast, and there to board the first ship he encountered.
András azt válaszolta, hogy nem tudja az utat, mire az angyal megparancsolta neki, hogy menjen a tengerpartra, és szálljon föl az első hajóra, amivel találkozik.

DC ordered him to stop sending warnings.
Washingtonból azonban megparancsolták neki, hogy hagyja abba a figyelmeztetések küldözgetését.

You mean they knew and ordered him to suppress the truth?
Úgy érti, hogy tudtak róla és azt parancsolták neki, hogy fojtsa magába az igazságot?

Washington ordered him to collect, as many as possible, the scattered troops who came his way, and employ them according to his discretion to secure the retreat of the army.
Washington megparancsolta neki, hogy minél több a szétszórt csapatot gyűjtsön össze, akik az útjába kerülnek, és saját belátása szerint akadályozzál őket a hadsereg visszavonulása érdekében.

His mission, he claimed, came directly from Pope Pius XII who ordered him to ask the Portuguese president to grant visas for Jews seeking refuge in his country.
Elmondása szerint megbízatása egyenesen XII. Piusztól származott, aki utasította, hogy kérje meg a portugál elnököt, hogy adjon vízumot a zsidóknak.

Gonzalo Pizarro ordered him to explore the Coca River and return after finding the river's end.
Pizarro utasította, hogy térképezze fel a Coca folyót és térjen vissza, amint elérte annak végét.

Because the boss ordered him to take care of me.
Mert a főnök arra utasította, hogy gondoskodjon rólam.

The amused guards ordered him to crow like a rooster, and sprayed him with water.
A jól szórakozó őrök megparancsolták, hogy kukorékoljon, mint egy kakas, és vízzel locsolták.

One of the richest people in the world ordered him to rob a corporation that develops new computer programs and robots.
Az egyik a világ leggazdagabb embere ráparancsolt, hogy kifosztani a vállalat, amely fejleszti az új számítógépes programok és robotok.

Gonzalo Pizarro ordered him to explore the Coca River and return when the river ended.
Pizarro utasította, hogy térképezze fel a Coca folyót és térjen vissza, amint elérte a annak végét.

Alex says that Captain Loft ordered him to work in the mine, but he is a free man, an alderman.
Alex azt mondja, hogy Loft kapitány megparancsolta neki, hogy dolgozzon a bányában, de szabad ember, alderman.

Though Colum ordered him to go… and off he went.
Annak ellenére, hogy Colum megparancsolta, hogy elmenjen. És el is ment.