What is the translation of " SECURITY ISSUE " in Ukrainian?

• питання безпеки
• проблемою безпеки
• проблема безпеки

Examples of using Security issue in English and their translations into Ukrainian

Security issue, investigating.
Питань охорони, вивчення.

National security issue, or not?
Це питання безпеки чи ні?

It could be a permission problem, a security issue.
Це можуть бути, приміром, питання безпеки.

There was a security issue on Wikimedia Labs.
На Wikimedia Labs була проблема із безпекою.

Water has become a security issue.
Вода вже стала питанням безпеки.

A security issue in General deserves attention.
Проблема безпеки в цілому заслуговує уваги.

This was purely a security issue.
Це було чисто питання безпеки.

The security issue is not leading which is a bit paradoxical.
Трохи парадоксально, що питання безпеки не передує.

You can't open it because it's a security issue.
Ми не можемо цього допускати, тому що це є питання безпеки.

Fix the security issue that allowed your website to be infected.
Вирішіть проблему з безпекою, яка призвела до зараження веб-сайту.

Control and management of clouds are a security issue.
Контроль хмар і управління ними також є проблемою безпеки.

If there is a security issue, we would need to play the match without fans.
Якщо виникнуть проблеми з безпекою, ми зобов'язані грати матч без уболівальників.

Moreover, Russia's aggression near the EU's eastern border exposed the security issue.
Окрім того, агресія Росії неподалік східного кордону ЄС оголила тему безпеки.

In case it is sensitive or a security issue, please report it to HackerOne.
У випадку, якщо це істотно або проблема безпеки, будь ласка, повідомте про це до HackerOne.

Some Android users want root access for tinkering, but this is also a security issue.
Деякі користувачі Android хочуть коректний доступ для мастерингу, але це також є проблемою безпеки.

I would like to come back to the privacy and security issue that was raised just a little while ago.
Я хотів би повернутися до проблем безпеки, про які ми згадували трошки раніше.

Departures were suspended for a short time from terminal 3 due to a security issue.
Польоти з терміналу №3 були призупинені на короткий час у зв'язку з проблемами з безпекою.

Corruption is a security issue as well because corrupt officials are vulnerable to Moscow.”- YaleGlobal.
Корупція також є проблемою безпеки, тому що корумповані чиновники вразливі для Москви»,- наголосила експосол.

Russia understood too late that membership in the EU and security issue goes hand in hand.
Росіяни запізно зрозуміли, що членство у ЄС іде пліч-о-пліч із безпековим питанням.

The security issue is often underestimated in these cases, and Ukraine and the EU should work together to find the right balance between the two.
Питання безпеки часто недооцінюється в цих випадках, і Україна та ЄС повинні працювати разом, щоб знайти правильний баланс між ними.

The two are best used in conjunction with one another to make sure you're tackling the security issue on all fronts.
Два з них найкраще використовувати в поєднанні один з одним, щоб переконатися, що ви вирішуєте проблему безпеки на всіх фронтах.

While this is mostly considered a security issue, a rogue plug-in could be used to gather your personal information by an organization like the NSA.
Хоча це в основному вважається проблемою безпеки, шахрайський плагін може бути використаний для збору вашої особистої інформації такою організацією, як NSA.

We call on our democratic leaders to finally start taking this threat seriously and making it a top priority security issue.
Ми закликаємо демократичне керівництво нарешті почати серйозно ставитися до цієї загрози та визнати її пріоритетною проблемою безпеки.

In migration, fears over mass migration becoming a security issue had already been highlighted by European governments even before the food crisis broke.
У сфері міграції страх того, що масові міграції стануть проблемою безпеки, вже був висловлений європейськими урядами навіть до виникнення харчової кризи.

Energy saving is one of the most urgent issues for Ukraine, since the issue of energy efficiency is a security issue in Ukraine.
Енергозбереження є однією з найактуальніших для України тем, адже питання енергоефективності є питанням безпеки України.

Any security issue of interest to any Ally can be brought to the NATO table, to share information, exchange views and, where appropriate, forge common approaches.
Будь-яке питання безпеки, що становить інтерес для будь-якого союзника, може бути внесене до переговорів НАТО, обміну інформацією, думками і, за необхідності, вироблення спільних підходів.

Syria, the least happy country in 2015, was not included this year because its ongoing civil war was a security issue, Gallup reported.
Сирія, найменш щаслива країна в 2015 році, не була включена в цьому році, тому що її тривала громадянська війна була проблемою безпеки, повідомляє Gallup.

Your theme uses something called timthumb(which I recall was a security issue at some point) and also consumes unneeded resources, I suggest you use a normal image tag and things will probably just work.
Ваша тема використовує так званий timthumb(який я пам'ятаю була проблема безпеки в певний момент), А також споживає непотрібні ресурси, Я пропоную вам використовувати звичайний тег зображення і речі, ймовірно, просто працювати.

At the same time, he stressed that all leaders of political forces, which will held actions tomorrow in the capital, need to take seriously the security issue.
У той же час він підкреслив, що всім лідерам політичних сил, які виводять завтра людей на акції у столиці, потрібно серйозно поставитися до питання безпеки.

The security issue is being actualized not so much in the context of the war in the East, but in increasing the number of publicly commissioned murders, gang raids, terrorist attacks, and explosions of military warehouses in the deep rear.
Питання безпеки актуалізується не стільки в контексті війни на Донбасі, скільки в збільшенні кількості публічних замовних вбивств, бандитських розборок, терактів, вибухів військових складів у глибокому тилу".