What is the translation of " THE CLARIFICATION " in Ukrainian?

• уточнення
• роз'яснення
• з'ясування
• освітлення
• пояснення
• прояснення

Examples of using The clarification in English and their translations into Ukrainian

EBK: Thanks for the clarification.
Vnp:- дякуємо за уточнення.

Regarding the clarification of the natural gas price in public procurement.
Щодо уточнення ціни природного газу в публічних закупівлях.

Thanks to my reader for the clarification.
Дякуємо читачам за уточнення.

Thanks for the clarification! Bafta further.
Дякую за роз'яснення! Bafta далі.

The results of philosophy are not'philosophical sentences' but the clarification of sentences.
Підсумок філософії- не«філософські судження», а пояснення суджень.

Thanks for the clarification, guys.
Дякуємо за роз'яснення, колеги.

The Head of State also expressed hope that in the near future the Parliament will legislatively support the clarification of this law.
Глава держави також висловив сподівання, що найближчим часом парламент законодавчо підтримає уточнення цього закону.

Date of beginning of the clarification period.
Дата початку періоду уточнень.

Thanks for the clarification(but if I tried it and I wiped out while the audio and the video).
Дякую за роз'яснення(але якби я спробував це, і я знищив в той час як аудіо і відео).

Date of completion of the clarification period.
Дата завершення періоду уточнень.

The history includes the clarification of the presence of somatic, oncological, hereditary diseases and neuroendocrine pathology.
У анамнез входить уточнення наявності соматичних, онкологічних, спадкових захворювань і нейроендокринної патології.

Draft Law No. 5050“Draft Law on Amendments to the Tax Code of Ukraine”(concerning the clarification of certain provisions on taxation of non-profit organizations)“.
Проект Закону № 5050«Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України”(щодо уточнення окремих положень про оподаткування неприбуткових організацій)».

Thank you for the clarification, and I apologize for my misunderstanding.
Дякую за уточнення і перепрошую за помилку.

The first of these is the clarification of the source.
Першим з них є з'ясування джерела.

On the clarification of borrower information on possible foreign exchange risks before entering into the agreement referred to in Art. 11 of the Law of Ukraine"On Protection of Consumers' Rights.
Про роз'яснення позичальникові інформації про можливі валютні ризики перед укладенням договору йдеться і в статті 11 Закону України“Про захист прав споживачів”.

For more detail read the clarification of the N-ending.
Читайте більш докладно пояснення про N-закінчення.

The clarification by VSSU certainly does not replace the need for legislative expansion of the list of protected grounds, nor does it address all spheres where discrimination must be prohibited.
Звичайно, роз'яснення ВССУ не замінює необхідності законодавчого розширення переліку захищених ознак та не говорить про всі сфери життя де має бути заборонена дискримінація.

The latter method involves the clarification of individual strands.
Останній спосіб передбачає освітлення окремих пасм.

Thanks for the clarification and sorry for my mistake.
Дякую за уточнення і перепрошую за помилку.

Glossaries are created for the clarification of the specific terms used in the project.
Створюються словники для уточнення конкретних термінів, що використовуються в проекті.

Thanks for the clarification. I hope I can handle it now.
Дякую за роз'яснення. Я сподіваюся, що зможу керувати підприємством.

Statutory provisions related to the clarification of criteria to recognize transactions as controlled ones.
Норми, які стосуються уточнення критеріїв визнання операцій контрольованими.

In 2016, the public has witnessed the clarification of relations between the GPU and the NABU- not only during the searches of the prosecutor's office in the office of A.
У 2016 р. громадськість стала свідком з'ясування стосунків між ГПУ та НАБУ- не лише у ході обшуків прокуратури у офісі відомства А.

Monitoring the legislative framework, the clarification and implementation of changes in the business activities;
Моніторинг законодавчої бази, роз'яснення та впровадження змін у підприємницьку діяльність;

Thanks for the clarification regarding Alaska.
Дякую за уточнення з приводу турків.

Thank you for the clarification, if I can call it that.
Дякую вам за відповідь, якщо її можна так назвати.

EgoCOMPASS- this is the most serious approach to the clarification of desires, abilities, talents and needs of adolescents and adults.
EgoCOMPASS- це самий серйозний підхід до з'ясування бажань, здібностей, талантів і потреб підлітків і дорослих.

ANSWER: If you do not go into casuistry, after the clarification of postoperative scars the process can be considered complete.
ВІДПОВІДЬ: Якщо не вдаватися в казуїстику, то після освітлення післяопераційних рубців процес можна вважати завершеним.

At the same time, work on a dictionary implies both the clarification of the meanings of words already familiar to the child, and acquaintance with new words.
При цьому робота над словником передбачає як уточнення значень вже знайомих дитині слів, так і знайомство з новими словами.

The evaluation stage includes the receiving of instructions, the clarification of those instructions if unclear or ambiguous, risk analysis and the allocation of roles and resources.
Стадія оцінки включає отримання інструкцій, роз'яснення цих інструкцій, якщо це нечітко або неоднозначно, аналіз ризиків та розподіл ролей та ресурсів.