What is the translation of " THE USING " in Ukrainian?

• використання
• використанні
• користування
• використанням
• в використання
• застосування
• вживати

Examples of using The using in English and their translations into Ukrainian

The using of company resources for personal purposes.
Використання ресурсів компанії в особистих цілях.

Nothing in this chapter prohibits the using or taking of.
Ніщо у цій статті не виключає використання або.

Cease the using of negative expressions in your address.
Навіть жартома припиніть використовувати негативні висловлювання на свою адресу.

You should cook all the food without the using fat and/or oil(only boil or steam).
Вся їжа повинна бути приготовлена без застосування жиру та масел(тільки відварювати або готувати на пару).

The paper contains a picture/ portrait of a person who did not give written consent for the using his/her image.
Робота містить фото/портрет особи, яка не давала письмової згоди на використання її зображення в Акції.

Economic efficiency the using recycled resources in construction// Construction trade, No. 53.- 67-70 P.
Економічна ефективність використання вторинних ресурсів в будівництві// Будівельне виробництво, № 53.- С. 67-70.

All players are to confirm their bets with the operator at the end of the using their PIN CODE.
Усі гравці мають підтвердити ставки наприкінці розмови з оператором за допомогою свого паролю.

The using of control devices, compensation, power setting to increase their bandwidth is discussed.
Указано галузі та особливості використання пристроїв регулювання, компенсації, налаштування електропередач для підвищення їх пропускної здатності.

Our company shared its experience in the field of data security regarding the using automated analyt….
Наша компанія поділилась досвідом у сфері безпеки даних щодо використання автоматизованої аналітики….

The third commandment prohibiting the using of the latter name"in vain", the blips substituted for it that of Adonai or"the Lord".
Третя заповідь забороняє вживати"всує" останнє ім'я, і євреї замінили його ім'ям Адонай, або"Господь".

Axis noted the uniqueness of the architectural solution and the using innovative equipment.
Представники Axis відзначили унікальність архітектурного рішення та використання інноваційного облад….

But clothes must not make uncomfortable the using of system and ropes, must be strong(don't damaged during incidence, work with rope).
Водночас одяг не має заважити користуватись системою та мотузками, має бути достатньо міцним(щоб не пошкодитись під час зривів, роботи з мотузкою).

In this case, turn on TLS 1.2 from the advanced settings dialog rather than the using other choices.
У такому разі ввімкніть протокол TLS 1. 2 у діалоговому вікні розширених налаштувань, а не за допомогою інших опцій.

So we investigated the role of social media and found the using social media produced a solid double-digit increase in oxytocin.
Ми також досліджували роль соціальних медіа та виявили, що їх використання викликає збільшення рівня оксицотину в організмі на дві позиції.

The paper contains a picture/ portrait of a person who did not give written consent for the using his/her image.
Фото/відео-ролик не повинен містити зображення осіб, які не давали письмової згоди на використання їхніх зображень.

New technologies and the on-going evolution in the using of plastics- allowed to create a unique design recognizable all over the world.
Сучасні технології та«еволюція» у використанні пластику- дозволили створити унікальні вироби, що стали відомими в усьому світі.

Face plasmolifting is a unique method of non-surgical facial rejuvenation, based on the using of patient's plasma.
Плазмолифтінг обличчя- це унікальна методика безопераційного омолодження обличчя, заснована на використанні власної плазми пацієнта.

You need to understand, however, the using the mixture of hydrogen peroxide and water is not meant to be a sole treatment solution for yeast infection.
Однак ви повинні розуміти, що використання суміші перекису водню і води не повинно бути єдиним засобом при лікуванні інфекції дріжджів.

American businesswoman Ruth Handler is credited with the creation of the using a German doll called Bild Lilli as her inspiration.
Всі кредит на створення ляльки йде в американський бізнесмен, Рут Хендлер використанням німецьких лялька називається Bild Lilli, як її натхнення.

Research is based on the using of general scientific, structural and functional, historical methods, as well as a broad base of the documents.
Дослідження ґрунтується на використанні комплексу загальнонаукових, структурно-функціональних та історичних методів, а також широкої джерельної бази, основу якої складають архівні документи.

This is often necessary in recognising the expenses associated with the using up of assets such as property, plant, equipment, patents and trade marks;
Часто це є необхідним при визнанні витрат, пов'язаних із використанням таких активів, як основні засоби, гудвіл, патенти та торговельні знаки;

The Institute carries out research on the creation of sorption cooling and heat pump plants for municipal facilities that works with the using renewable energy sources, in particular solar energy.
В інституті виконуються дослідження щодо створення сорбційних холодильних та теплонасосних установок для комунальних об'єктів, що працюють із використанням відновлюваних джерел енергії, зокрема сонячної.

The award was established to encourage the leaders of the commercial institutions for the using in business tools and techniques of international level of recognition and quality in areas such as: customer service, market competition, international standards of management of the company, etc.
Нагорода була заснована з метою стимулювання лідерів комерційних інститутів до використання в бізнесі засобів і методів міжнародного рівня визнання і якості в таких сферах, як обслуговування клієнтів, ринкова конкуренція, міжнародні стандарти управління компанією та ін.

Development of methods and devices for the prevention and treatment of human diseases with the using electromagnetic radiation in the optical range.
Розробка методів і апаратів для профілактики і лікування захворювань людини з використанням електромагнітного випромінювання оптичного діапазону.

Our company shared its experience in the field of data security regarding the using automated analytics of structured and unstructured data, which based on the intellectual platform IDOL.
Наша компанія поділилась досвідом у сфері безпеки даних щодо використання автоматизованої аналітики структурованих та неструктурованих даних на базі інтелектуальної платформи IDOL.

In reality, website designer includes more abstract elements such as usability, ergonomics, layout traditions, user habits, navigation logic and other things that simplify the using of websites and help to find information faster.
Насправді, дизайн сайту включає в себе більш абстрактні елементи, такі як зручність, ергономічність, традиційні компоновки, звички користувачів, логіку навігації та багато інших речей, які спрощують користування веб-сайтом і допомогають знайти потрібну інформацію швидше.

This is often necessary in recognising the expenses associated with the using up of assets such as property, plant, equipment, patents and trade marks;
Часто це необхідно при визнанні витрат, пов'язаних з використанням таких активів, як основні засоби, ділова репутація, патенти і торгові знаки;

The results of a statistical evaluation of the international commodity flows of the European Union Member States are presented the using annual and monthly information from the UN Comtrade Database.
Викладено результати статистичного оцінювання міжнародних товарних потоків країн Європейського Союзу із використанням щорічної та помісячної інформації бази даних UN Comtrade Database.

If necessary, the authors must provide the written permission from copyrights holders for the using(reproducing) the previously published materials(for example, figures and schemas).
У необхідних випадках автори повинні надати письмовий дозвіл власників авторського права на використання(відтворення) раніше опублікованих матеріалів(наприклад, рисунків і схем).