Examples of using They explained in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They explained everything too as well.
Because of the protests,” they explained again.
And they explained so much to us.
Guides took the passports of the photographer and the whole group- they explained, in case if tourists suddenly get into an accident.
Гіди забрали паспорти у фотографа і всієї групи- як вони пояснили, на той випадок, якщо раптом туристи потраплять в ДТП.They explained their methodology.
Це пояснення їхньої методології.Just recently I spoke with Luxoft representatives and they explained the slowdown by kicking off offices in other parts of the world.
Я не так давно говорив з представниками Luxoft і вони пояснили сповільнення росту запуском офісів у інших частинах світу.They explained everything they were doing.”.
He said his team identified 74 variations-- but together they explained just 0.43 percent of the difference in education levels across the study group.
Він сказав, що його команда виявила 74 варіації, але разом вони пояснили лише 0, 43 відсотка від різниці в рівнях освіти всієї досліджуваної групи.They explained that their car had broken down.
In which they explained the unnaturalness of the established after World War.
В яких вони пояснювали неприродність встановлених ще після першої світової війни кордонів.They explained that they were out of fuel.
In a day or two, they explained, the Russians would cut off the last escape corridor in that direction.
Вони пояснили, що за день-два радянські війська відріжуть останній коридор для відступу в тому напрямку.They explained that the funds were distributed irrationally.
Пояснили тим, що кошти були розподілені нераціонально.In particular, they explained the relevance of the previously listed symptoms of primary and secondary symptoms.
Зокрема вони пояснюються актуальністю раніше перелічених первинних симптомів і вторинних симптомів.They explained that there had to be no extra charge.
Там мені пояснили, що не повинно бути ніякої додаткової оплати.In particular, they explained the relevance of the previously listed symptoms of primary and secondary symptoms.
Зокрема вони пояснюються актуальністю перерахованих раніше первинних симптомів і симптомів вторинних.They explained that this can happen to anyone at any age.
His delay in granting autonomy they explained the lack of readiness of the country's population to independent life through poor education and lack of trained personnel.
Свої зволікання з наданням автономії вони пояснювали непідготовленістю населення краю до самостійного життя через низький рівень освіти і відсутність підготовлених кадрів.As they explained to me, some of them were even in the neighboring town.
Як мені пояснили, що деякі були навіть в сусідньому місті.They explained simply- fewer transactions reduce the load on the server.
Пояснили просто- менша кількість транзакцій знижує навантаження на сервер.They explained that the problems with logistics, accommodation and inflated prices in Kiev.
Вони пояснили це проблемами з логістикою, розміщенням і завищеними цінами в Києві.They explained the boom in foreign exchange as an outcome of an unfavorable balance of payments.
Вони пояснювали бум на валютній біржі як наслідок несприятливого платіжного балансу.They explained the search by the fact that the graves of the Soviet pilots were broken in Saky, a swastika was drawn.
Обшук вони пояснили тим, що вночі в Саках розбили могили радянським льотчикам, намалювали свастику.They explained that wars and revolutions break out due to a plethora of political, social and economic factors.
Вони пояснювали, що війни й революції вибухали через безліч політичних, соціальних та економічних чинників.They explained that they do not want to see on the streets of the Polish capital of Nazi and anti-Semitic slogans.
Вони пояснювали, що не хочуть бачити на вулицях польської столиці фашистські та антисемітські гасла.Firstly, they explained what is so special about Sapiens and why humans should dominate and exploit all other organisms.
По-перше, вони пояснювали, що є притаманним саме sapiens і чому люди повинні домінувати й експлуатувати всі інші організми.They explained that I had planned these challenges before birth- not for the purpose of suffering, but for the growth that would result.
Вони пояснили, що я спланував ці проблеми перед народженням, а не з метою страждання, але для зростання, яке спричинить це.They explained that while many of the higher dimensional Hathors appear as white luminous spheres,they embody all frequencies of light.
Вони пояснили, що, хоча багато з Хаторів вищої вимірності виглядають, як білі світлові сфери, They explained the value, benefits and effectiveness of the Islamic capital punishments that are prescribed against serious crimes committed against innocent people and society.
Вони пояснили значення, переваги та ефективність Ісламських основних покарань встановлених за тяжкі злочини, скоєні проти людей і суспільства.Upon interrogation they explained that the Security Police had left these tools with them, because they could make good use of them at their next work place.
Після допиту вони пояснили, що поліція безпеки залишила 
