What is the translation of " THEY EXPLAINED " in Vietnamese?

• họ giải thích

Examples of using They explained in English and their translations into Vietnamese

I listened as they explained.
Tôi đã lắng nghe anh giải thích.

They explained each repair and the cost.
Giải thích từng hạng mục đã sửa chữa và chi phí.

Let's see how they explained this to us.
Xem bọn này giải thích đây.

The kids play outside every day,” they explained.
Trẻ em mất đồ chơi mỗi ngày," cô nói.

They explained to me that she said,"You told me your coach was a Muslim and a woman.".
Chúng giải thích cho tôi điều cô ấy nói," Con nói HLV là một phụ nữ đạo Hồi.".

This was normal, they explained.
Chúng lý lẽ, chúng giải thích.

They explained everything they were doing and everything they were going to do.
Nhưng chúng đã giải thích mọi việc anh đang làm, và mọi thứ anh định làm.

I asked what that meant and they explained it to me.
Tôi hỏi nó là gì, và họ đã giải thích nó cho tôi.

They explained how BTC works, why the price is going up, and why it's valuable.
Họ đã giải thích cách thức hoạt động của BTC, tại sao giá bitcoin lại tăng và tại sao nó lại có giá trị.

I asked what it was about, and they explained it to me.
Tôi hỏi nó là gì, và họ đã giải thích nó cho tôi.

They explained to me precisely, in military terms: if someone drives over or steps on this mine just so….
Người ta giải thích cho mình đúng theo kiểu quân sự rằng nếu vấp phải hay giẫm phải quả mìn đó theo kiểu thế này….

I asked what the meaning was, and they explained it to me.
Tôi hỏi nó là gì, và họ đã giải thích nó cho tôi.

They explained that wars and revolutions break out due to a plethora of political, social and economic factors.
Họ đã giải thích rằng những chiến tranh và những cách mạng nổ ra do cực kỳ nhiều những nhân tố chính trị, xã hội và kinh tế.

The dead have simply fallen asleep, they explained.
Người chết đơn giản đã ngã xuống ngủ, họ đã giải thích.

I was a little taken aback by it, but they explained that sharks are attracted to low frequencies and so they're attracted to rock‘n' roll,” said singer and guitarist Stanley.
Nhưng người ta đã giải thích là cá mập bị thu hút với âm thanh tần số thấp và vì vậy nên chúng cũng bị hấp dẫn bởi nhạc rock n roll.

When I asked clients of one men's salon, The Executive, if they would ever get their hair cut at a barbershop, they explained that they didn't fit the demographic.
Khi tôi hỏi khách hàng của một salon nam, The Executive, nếu họ từng cắt tóc ở tiệm cắt tóc, họ giải thích rằng họ không phù hợp với nhân khẩu học.

When we met with them, they explained their struggle with the increasing number of demands overwhelming an already overstretched customer support service.
Khi chúng tôi gặp họ, họ đã giải thích cuộc đấu tranh của họ với số lượng nhu cầu ngày càng tăng áp đảo một dịch vụ hỗ trợ khách hàng đã quá tải.

These researchers have demonstrated to what level the safety chains of such systems could hold, as they explained on Monday 2 December at the conference Elliptic curve cryptography in Bochum(Germany).
Các nhà nghiên cứu đã chứng minh mức độ mà chuỗi bảo mật của các hệ thống như vậy có thể nắm giữ, như họ đã giải thích vào thứ Hai, ngày 2 tháng 12 tại hội nghị Mật mã đường cong elip ở Bochum( Đức).

In their research, they explained how quantum annealing can be used to help companies that want to advertise to reach a wider range of people without spending too much.
Trong nghiên cứu của họ, họ đã giải thích cách sử dụng phương pháp lượng tử để giúp các công ty muốn quảng cáo tiếp cận nhiều người hơn mà không phải chi quá nhiều.

I later asked one of my Japanese friends about what had happened, and they explained that“otsukaresama desu” is a common Japanese phrase used to show gratitude for efforts that others have made.
Tôi sau đó có hỏi các bạn Nhật thì họ giải thích rằng“ otstukaresama desu” là một cụm từ dùng để bày tỏ sự biết ơn và trân trọng dành cho sự nỗ lực của người khác.

Here, they explained in more details which changes to the algorithm are made by Core Updates, and what webmasters and SEOs can do if they have been affected by a Google Core Update.
Tại đây, họ đã giải thích chi tiết hơn những thay đổi đối với thuật toán được tạo bởi Core Updates và những gì các quản trị web và SEO có thể làm nếu họ bị ảnh hưởng bởi Google Core Update.

In the words of Mercedes-Benz in a brochure about the anti-lock braking system, they explained,“The anti-lock braking system uses a computer to monitor the change in rotational speed of each wheel during braking.
Trở lại thời điểm giới thiệu rộng rãi hệ thống chống bó cứng phanh, Mercedes- Benz giải thích:“ Hệ thống chống bó cứng phanh sử dụng một máy tính để theo dõi sự thay đổi tốc độ quay của mỗi bánh xe trong quá trình phanh.

They explained that they had gone to UVA for the weekend with the plan to come back to study but, unfortunately, they had a flat tire on the way back, didn't have a spare and couldn't get help for a long time.
Họ giải thích rằng họ đã đi Dallas vào cuối tuần với kế hoạch quay lại học nhưng không may họ bị xẹp lốp trên đường về, không có lốp dự trữ, và không làm gì.

Francis Sturbridge, their disapproving chaperone, was also a‘Lady,' they explained, but she was Lady Sturbridge, not Lady Francis, because she wasn't born a‘Lady' and she would married a man who was‘only a baronet'.”.
Frances Sturbridge, bà bảo mẫu khó chịu cũng là một phụ nữ quí tộc, họ giải thích, phu nhân Sturbridge chứ không phải phu nhân Frances, bởi vì bà ấy sinh ra chưa phải là Lady, bà lấy một ông chồng chỉ là“ một huân tước thường” thôi.

They explained that they had gone to Dallas for the weekend with the plan to come back and study but, unfortunately, they had a flat tire on the way back, didn't have a spare, and couldn't get help for a long time.
Họ giải thích rằng họ đã đi Dallas vào cuối tuần với kế hoạch quay lại học nhưng không may họ bị xẹp lốp trên đường về, không có lốp dự trữ, và không làm gì được trong một quãng thời gian.

But when the Foreign Of lice discovered how much aid had been allocated to Multavia and after they explained to their minister its role as a buffer state, the Foreign Secretary decided to accept King Alfons's long-standing invitation to visit the tiny kingdom.
Thế nhưng khi Bộ Ngoại giao biết được có bao nhiêu viện trợ đã được chuyển đến cho Multavia và sau khi họ giải thích cho ngài Bộ trưởng của họ vai trò của nó như là một nước đệm, ngài Bộ trưởng quyết định chấp nhận lời mời thường trực của Đức vua Alfons đến thăm vương quốc nhỏ bé này.

Our studies,” they explained,“along with others, show that traditional cancer therapy may be a‘double-edged sword,' wherein the very treatment used to cure cancer is also helping it survive and grow.”.
Các nghiên cứu của chúng tôi”, họ giải thích,“ cũng cho thấy liệu pháp trị liệu ung thư truyền thống có thể là một‘ con dao hai lưỡi', trong đó cách điều trị thông thường được dùng để chữa trị ung thư cũng giúp ung thư tồn tại và phát triển.

A more likely explanation for this observation, they explained, is that people who eat more animal products also tend to be more affluent and live in more developed areas, which affords them greater access to high-quality medical care and education as well as a safer environment.
Một lời giải thích có khả năng hơn cho quan sát này, họ giải thích, là những người ăn nhiều sản phẩm động vật cũng có xu hướng giàu có hơn và sống ở các khu vực phát triển hơn, giúp họ tiếp cận nhiều hơn với chăm sóc và giáo dục y tế chất lượng cao cũng như an toàn hơn môi trường.

They explained to her that even the diary of the saint, which records the appearance of the Divine Mercy of Jesus, was published in Chinese many years ago, but people should read the biography first so that they can understand more about merciful devotion.
Họ giải thích với chị rằng mặc dù nhật ký của thánh nhân ghi lại dung mạo của Lòng Thương Xót Chúa đã được phát hành bằng tiếng Trung Quốc cách đây nhiều năm rồi, nhưng người ta nên đọc tiểu sử trước để có thể hiểu rõ hơn về việc làm sùng kính Lòng Thương Xót Chúa.

They explained that the Finland-based Helsinki stock exchange was an ideal testing market because they could break down data and transactions from individual users who lived and worked in the same community- thus having personal relationships with one another.
Họ giải thích rằng sàn giao dịch chứng khoán Helsinki có trụ sở ở Phần Lan là một thị trường thử nghiệm lý tưởng vì họ có thể phá vỡ dữ liệu và giao dịch từ những người dùng cá nhân sống và làm việc trong cùng một cộng đồng do đó có mối quan hệ cá nhân với nhau.