Examples of using They explained in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Firstly they explained.
They explained everything in advance.
And on Thursday they explained why.
They explained the situation again.
Spomínanú situáciu ešte raz vysvetlila.I listened intently while they explained.
When they explained this.
Keď mi to vysvetľovala.When I did not understand something, they explained everything to me.
Keď sme niečomu nerozumeli, všetko nám podrobne vysvetlila.They explained everything in a health assembly.
Všetko nám vysvetlili na zdravotnej prednáške.I told my story and they explained their point of view.
Povedal som They explained the meaning and the system of fair trade.
Vysvetľovali cieľ a zmysel Fair Trade.Skrátili názov skupiny na SBB, čo vysvetlili ako skratku Szukaj, Burz i Buduj(alebo Search, Break, Build).They explained what I can expect during the service.
In recognition of the special recognition of his poetic creativity, which testifies to the exalted idealism,artistic excellence and a rare combination of spiritual and intellectual virtues,” they explained.
Uznávajúc zvláštne uznanie jeho poetickej tvorivosti, ktorá svedčí o vznešenom idealizme,umeleckej dokonalosti a vzácnej kombinácii duchovných a intelektuálnych cností,“ vysvetľovali.They explained how they proceed in the conflict.
When Mercedes were challenged, they explained that they had made a mistake and they paid for a re-test.
Ke? bol tento nedostatok Mercedesu vytknutý, vysvetlil, že urobili chybu a zaplatil za opätovné testovanie.They explained terms and phrases I didn't know.
Vysvetlil slová a výrazy, ktoré som v slovníku nenašiel.And in this editorial, they explained why people with slight brain damage do better as investors than people with normal brain functionality.
Autori v článku zdôvodňujú, prečo si ľudia s miernou poruchou mozgu počínajú ako investori lepšie než ľudia s normálnymi mozgovými funkciami.As they explained, I recorded their thinking on the board.
They explained why they abstained on this vote.
Vysvetlil prečo nebude za toto uznesenie hlasovať.They explained why Asseco International(AI) was established.
They explained each detail of what they were checking.
They explained to me that this is for one month(basic course).
Vysvetlili mi, že je to jeden mesiac(základný kurz).They explained that many of their guests would have conservative taste.
They explained that they supported abortion, especially if it was healthier for the mother.
Vysvetľovali, že podporujú potraty, najmä, ak je to zdravotne výhodné pre matku.They explained how local administration faced the pressure created by large numbers of incoming refugees.
Vysvetľovali, ako sa samosprávy postavili k riešeniu náporu veľkého počtu prichádzajúcich utečencov.They explained that the RDE test procedure was under development and would apply from 2017/2018 at the latest.
Objasnili, že skúšobný postup RDE je vo vývoji a vstúpi do platnosti najneskôr v rokoch 2017- 2018.At 1PS, they explained which domains there are, and gave answers to frequently asked questions: about transfer, cost, etc.
V 1PS vysvetlili, ktoré domény existujú, a poskytli odpovede na často kladené otázky: o prevode, nákladoch atď.They explained apologetically in broken English that Bill would stay there until John came back with Bibles for all of them.
Ospravedlňujúco v lámanej angličtine vysvetlili, že Bill tam ostane, až kým sa John nevráti s Bibliami pre každého.They explained us all the production phases in detail and thanks to their experience we managed to get an equipment that met all our needs.
Podrobne nám vysvetlili všetky fázy výroby a vďaka skúsenostiam spoločnosti PSS sa nám podarilo vytvoriť zariadenie, ktoré dokonale zodpovedá našim požiadavkám.
