What is the translation of " THEY EXPLAINED " in Russian?

• они объяснили
• они пояснили
• они разъяснили
• они рассказали
• они сообщили
• они объясняли
• они разъясняли
• по их словам

Examples of using They explained in English and their translations into Russian

They explained that to me.
Они объяснили мне это.

I can explain, same way they explained it to me.
Я могу объяснить, так же, как это объяснили мне.

They explained what happened.
Они объяснили, что случилось.

During conversation with officials they explained actual reasons.
Но при общении с представителями органа лицензировании нам объяснили реальные причины отказа.

They explained it had all been staged.
Мне объяснили, что это была инсценировка.

MAN workers refused to do this task due to absence of necessary tools, as they explained.
Мановцы выполнять эту задачу отказались, объясняя это отсутствием необходимых инструментов.

They explained it as some kind of cardiac event?
Они объяснили это как что-то типа заболевания сердца?

In the course of two meetings, each of which lasted more than two hours, they explained the mission's mandate.
В ходе двух встреч, каждая из которых длилась более двух часов, они разъяснили суть мандата этой миссии.

They explained the basics of yoga and how to meditate.
Они объяснили мне основы йоги и как медитировать.

Accordingly, on 9 February 2011, two witnesses, a colleague and a neighbour of the victim, were heard by the Family Affairs Section of the Tiaret public prosecution service. They explained that there had been no sign of Djillali Larbi since 1994 and that they knew nothing about what had happened to him since then. This was corroborated by members of the victim's family who were present during the hearings.
На основании этого постановления 9 февраля 2011 года двое свидетелей- один коллега и один сосед потерпевшего- были заслушаны в отделе по делам семьи Прокуратуры Тиарета; они сообщили, что Джиллали Ларби не появлялся с 1994 года и что с тех пор им ничего не известно о его судьбе, что было подтверждено членами семьи, которые присутствовали на слушании.

They explained that the ancient Mayans prophesized fribsday.
Они объяснили тем, что древние Майя предсказали Тяпницу.

If they were stopped, they explained they were from the farm behind the hedge.
Если их останавливали, они объясняли, что они с фермы, что за изгородью.

They explained to us that here, in Sobibor, the Jews were burned.
Они объяснили нам, что здесь, в Собиборе сжигают евреев.

After that they explained that my mission was to liquidate Afwerki.
Впоследствии они пояснили, что мое задание заключается в том, чтобы ликвидировать Афеворка.

They explained things to us, and I thought I could handle it.
Нам объяснили все, и я подумала, что смогу со всем справиться.

They explained why doctors can make mistakes and how to avoid it.
Они объяснили, почему возможны ошибки врачей и как этого избежать.

They explained that he had lost many family members in the war.
Они объяснили, что у него много родственников погибло во время войны.

They explained that Fereidani and Martkopi was one and the same place.
Они пояснили, что Fereidani и Martkopi было одно и то же место.

They explained to us that here they like pop-music: concerts below zero.
Нам объяснили, что здесь любят поп-музыку: концерты под минусовки.

They explained to us: an active work phase is underway with the use of heavy equipment.
Нам объяснили: идет активная фаза работ с привлечением тяжелой техники.

They explained to us how one can achieve this goal- and it seems quite feasible.
Они объясняли нам, как этого можно достичь- и это представляется вполне реальным.

They explained that fears that the war would reach their settlement were what caused them to leave.
Они объяснили причину своего отъезда опасениями, что до их поселка докатится война.

They explained that during interrogation they had been blindfolded and handcuffed.
Они рассказали, что во время допросов им завязывали глаза и надевали наручники.

They explained to the High Commissioner that Israel was concerned to reduce the number of casualties.
Они объяснили Верховному комиссару, что Израиль заинтересован в сокращении числа потерь.

They explained how their BAU emission levels were defined and shared information on base years.
Они пояснили, каким образом определялись их уровни выбросов по сценарию НПМ, и обменялись информацией.

They explained what musicians and composers feel and think about when they compose music that never dies.
Объяснили, что чувствуют и думают музыканты, композиторы, создавая бессмертную музыку.

They explained to the Court that they did this to'extract money from rich young men.
Они разъяснили суду, что они делали это для того, чтобы" выбивать деньги из богатых молодых людей.

They explained that their house in Stepanakert/Khankendi was still in ruins from the war.
Они объяснили, что их дом в Степанакерте/ Ханкенди, пострадавший от войны, все еще находится в разрушенном состоянии.

They explained that there are laws and regulations which require them to circulate information.
Они объясняют, что имеются законы, что имеются правила, которые обязывают их распространить эту информацию.

They explained how the way station processed people and transported them to their final destination.
Они объяснили, как именно во временном лагере ведется работа с людьми и как организован проезд до места назначения.