What is the translation of " TO AVOID CERTAIN " in Ukrainian?

• уникати певних
• уникнути певних
• уникати деяких
• уникнути деяких

Examples of using To avoid certain in English and their translations into Ukrainian

Try to avoid certain medicines.
Уникайте певних ліків.

Perhaps later this will allow you to avoid certain inconveniences.
Можливо, потім це дозволить вам уникнути певних незручностей.

To avoid certain hand settings for beginners.
Щоб уникнути певних налаштувань рук для початківців.

If you have Marfan syndrome, you may be advised to avoid certain sports.
Якщо у вас є синдром Марфана, вам може порадити уникати певних видів спорту.

You may need to avoid certain types of foods.
Він може уникати певних видів їжі.

In some cases, this may be harmful and your doctor may advise you to avoid certain foods.
В деяких випадках це може бути шкідливо, і лікар може порадити дотримуватися певної дієти.

If we were keen to avoid certain topics, it was probably more because it embarrassed us.
Якщо ми й прагнули уникати певних тем, то, мабуть, тому, що це нас бентежило.

In most cases, patients with a diagnosis of hypertension need to avoid certain types of exercises:.
В більшості випадків, пацієнтам з діагнозом АГ необхідно уникати деяких типів вправ:.

You can try to avoid certain expressions in the future, but that is obviously quite difficult.
Ви можете спробувати, щоб уникнути деяких виразів в майбутньому, але це очевидно досить складно.

If you are experiencing this problem, try to avoid certain foods like chocolate and sodas.
Якщо ви зіткнулися з цією проблемою, намагайтеся уникати певних продуктів, як-от шоколаду і газованих напоїв.

You don't have to avoid certain foods or drinks that contain tyramine or cough and cold medicines.
Вам не доведеться уникати певних продуктів або напоїв, які містять тірамін або ліки від кашлю та простуди.

Some of these changes, in fact, significantly improve and help foreigners to avoid certain inconveniences when visiting Ukraine.
Деякі з цих змін справді значно покращують ситуацію та допомагають уникнути певних незручностей під час відвідування України іноземними громадянами.

It helps to avoid certain complications, boosts spirits, speeds up the recovery process after the surgery.
Це допомагає уникнути певних ускладнень, піднімає настрій, пришвидшує процес відновлення після операції.

It's important to seek help if you're starting to avoid certain situations because you're afraid of having a panic attack.
Важливо шукати допомогу, якщо ви починаєте уникати певних ситуацій, тому що ви боїтеся нападу паніки.

Fourteen wolves, of course, could not eat all the deer, but they made the careful choosing a place for grazing and to avoid certain areas of the park.
Чотирнадцять вовків, звичайно, не змогли з'їсти всіх оленів, але вони змусили тих обережніше вибирати місця для пасовищ і уникати деяких ділянок парку.

A lot of people try to avoid certain foods because of the number of calories or carbohydrates they contain.
Багато людей намагаються уникати певних продуктів через кількість калорій або вуглеводів, які вони містять.

You won't have to go on any special diet when you have braces, but you will have to avoid certain foods that can cause problems for braces.
Вам не доведеться йти на будь-якої спеціальної дієти, коли у вас є дужки, але ви хочете, щоб уникнути деяких продуктів, які є проблеми для брекетів.

They are too dull to avoid certain pitfalls, and thus blunder again and again in their conduct of affairs.
Вони занадто тупі, щоб уникнути певних пасток, і тому знову і знову здійснюють серйозні помилки при веденні справ.

Moreover, considering that most of the changes you make during the renovation process, in most cases, are long-lasting, critical decision-making skills are necessary to avoid certain common mistakes in the bathroom.
Крім того, зважаючи на те, що більшість змін, які вносяться під час ремонту, робляться на тривалий час, важливо критично приймати рішення, щоб уникнути деяких поширених помилок в оформленні ванної кімнати.

The main idea is to avoid certain food, rich with fat and sugar and focus on fresh vegetables, vitamins, fruits and water.
Основна ідея полягає в тому, щоб уникнути певні продукти харчування, багаті жирів і цукру і зосередити увагу на свіжих овочів, вітаміни, фрукти та води.

Avoiding social settings and conversations- If you have hearing loss, there is a good chance that you are going to avoid certain social settings because of the discomfort and frustration of having to ask people to repeat themselves continuously.
Уникаючи соціальних налаштувань і розмов -якщо у вас є втрата слуху, є хороший шанс, що ви збираєтеся уникати певних соціальних параметрів через дискомфорт і розчарування того, щоб просити людей повторювати себе безперервно.

Translators have to avoid certain threadbare words that provoke rejection among readers(“best,”“beautiful,”“always” etc.).
Потрібно уникати деяких слів, які вже«муляють око» від багаторазового використання і тому викликають відторгнення у читача(«найкращий»,«гарний»,«завжди» тощо).

They were all encouraged by HSBC Private Bank(Suisse)'s executive committee to hide their money behind offshore screen structures, generally based in Panama or the British Virgin Islands, in order to avoid certain European taxes, chiefly the EU Savings DirectiveI.
Виконавчий комітет HSBC Private Bank(Suisse) заохотив їх усіх приховати свої гроші за офшорними екранними структурами, зазвичай розташованими в Панамі або на Британських Віргінських островах, щоб уникнути певних європейських податків, головним чином Директиви ЄС щодо оподаткування доходів від заощаджень.

The Obama administration briefly considered asking the Russians to avoid certain areas inside Syria held by moderate opposition rebels, officials said.
В адміністрації Обами думали над тим, щоб попросити Росію уникати деяких зон, контрольованих сирійською опозицією, кажуть чиновники.

For example, if you are retired and looking for a relaxing summer job, you may prefer to avoid certain positions that are busy and where all applicants are under 25 such as working in an amusement park.
Наприклад, якщо ви на пенсії і шукаєте спокійну роботу на літо, ви можете віддати перевагу уникати певних посад, які припускають високу зайнятість і де всім співробітникам менше 25 років, наприклад, робота в парку атракціонів.

For the small number of people for whom MAO inhibitors are the best treatment, it is necessary to avoid certain foods that contain high levels of tyramine, such as many kinds of cheese, wines, and pickles, as well as medications such as decongestants.
Для невеликого числа людей, для яких інгібітори МАО є кращими лікування депресії, необхідно уникати певних продуктів, які містять високі рівні тирамін, таких, як багато сирів, вина, і соління, а також ліки, такі як протинабрякові.

For the small number of people for whom MAO inhibitors are the best depression treatment, it is necessary to avoid certain foods that contain high levels of tyramine, such as many cheeses, wines, and pickles, as well as medications such as decongestants.
Для невеликого числа людей, для яких інгібітори МАО є кращими лікування депресії, необхідно уникати певних продуктів, які містять високі рівні тирамін, таких, як багато сирів, вина, і соління, а також ліки, такі як протинабрякові.