What is the translation of " TRIED TO GO " in Ukrainian?

• намагався піти
• намагався йти
• намагався потрапити
• спробували пройти
• намагався зайти

Examples of using Tried to go in English and their translations into Ukrainian

They tried to go in.
Вони спробували пройти всередину.

Airplane the first, he always tried to go first.
Самольот попереду, він завжди намагається йти попереду.

Troy tried to go on.
Троцький намагався наступати далі.

But no matter what, I always tried to go to school.
Скільки себе пам'ятаю, мені завжди хотілось ходити до школи.

We tried to go through diplomacy.
Ми намагалися йти шляхом дипломатії.

My officemate tried to go to work.
Чиновник намагався потрапити на роботу.

You tried to go up, as it slipped back twice.
Ви пробували йти, як він послизнувся у два рази.

You will get the message:“You tried to go to example.
Ви побачите повідомлення«Ви спробували перейти на сайт example.

In 1944, tried to go abroad, but the train in which he was traveling, did not have time to move away from Koenigsberg and was surrounded.
У 1944 році намагався виїхати за кордон, але поїзд, в якому він їхав, не встиг відійти далеко від Кенігсберга і потрапив в оточення.

We know the two military attaches in Greece tried to go abroad.
Ми знаємо, що два військові аташе в Греції намагалися втекти за кордон.

He always tried to go forward.
Він завжди намагався піти вперед.

Pope did not hurt, and probably did not even notice how the intruder about jumped the fence and tried to go to cling popemobile.
Папа не постраждав і ймовірно, навіть не помітив, як порушник порядку перестрибнув огорожу і спробував на ходу вчепитися за папамобіль.

This season we tried to go down that road again.
Свого часу ми намагалися піти таким шляхом знову.

He wrote letters to Orthodox Christians, both the clergy and intellectuals; sent his priests to the Great Ukraine; and tried to go to Kyiv to start the unity campaign.
Він звертається з листами до православних- як до настоятелів церков, так і до інтелігенції,- споряджає своїх священиків на Велику Україну, намагаться виїхати до Києва для об'єднавчої роботи.

For that reason, I never tried to go to the Donetsk airport, for example.
Через це я, наприклад, ніколи не намагався потрапити в Донецький аеропорт.

IWP tried to go beyond the stereotypes in the perception of cooperation with NATO, which date back to the time of the“cold war” by organizing a Forum in trilateral format.
Інститут світової політики спробував вийти за межі стереотипів у сприйнятті співпраці із НАТО, які сягають ще часів«холодної війни», організувавши Форум у трьохсторонньому форматі.

On Saturday morning one of the passengers tried to go in the car with the flashing of the red signal prohibits.
У суботу вранці один з пасажирів намагався зайти в вагон при мерехтінні червоного заборонного сигналу.

I just tried to go to the place where Kiev has traditionally on may 9 in the morning, and together with colleagues and friends to lay flowers to the Eternal flame and the monument to Nikolai Vatutin.
Я саме намагався їхати до місця, де збираються кияни традиційно 9 травня вранці, і разом з колегами і друзями покласти квіти до Вічного вогню та до пам'ятника Миколі Ватутіну.

The commander of Boeing-737 of airline FlyDubai during landing at the airport Rostv-on-don tried to go back on another landing circle but could not, announced"Interfax" informed source.
Командир Boeing-737 авіакомпанії FlyDubai при посадці в аеропорту Роства-на-Дону намагався піти на черговий посадковий коло але не зміг, повідомив"Інтерфаксу" інформоване джерело.

When[the Gap] tried to go from having a certain cachet to being in every single mall in every single town in America, the brand lost its edge,” Steve Rowen, a managing partner at Retail Systems Research, told me.
Коли The Gap намагалася перейти від акценту на виробництві до того, щоб бути в кожному торговому центрі у кожному місті в Америці, бренд втратив свою актуальність»,- розповідає Стів Роуен(Steve Rowen), партнер, що керує у Retail Systems Research.

Thus, in fact, there were no observers, and when the activists of the NGO“Countering Electoral Fraud Office” in Madrid and Düsseldorf tried to go to the polling stations, they were rudely prevented from entering.
Так, там фактично відсутні спостерігачі, а коли активісти НГО«Штабу з протидії фальсифікаціям на виборах» в Мадриді і Дюссельдорфі спробували пройти на ділянки, їх в грубій формі не допустили на ці ділянки.

I like to try new things but never really tried to go forward with them because of fear[but] since the economy got bad I started trying some ideas out.” He made two knuckle racquets at that time and the rest is history.
Мені подобається пробувати нові речі, але ніколи не намагався йти вперед з ними через страх[але] оскільки економіка отримала погано, я почав намагатися деякі ідеї з.” Він зробив дві ракетки кулака в той час, а інше вже історія.

She tries to go.
Він намагається піти на.

Try to go first.
Намагайтеся потрапити в першу.

Try to go later in day.
Спробуйте виїхати на день пізніше.

Try to go to a wholesale market when you purchase these pots in bulk.
Спробуйте відвідати оптовому ринку, коли ви купуєте ці горщики оптом.

Let's try to go there.
Отож, спробуємо потрапити туди.

If you are alone, try to go as quickly as possible to a public place.
Якщо ви одні, спробуйте піти якомога швидше у якесь громадське місце.

Trying to go to their channel met by this text:.
Спроба перейти до їх каналу зустрів цей текст:.