Examples of using Trying to conceive in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Here are some tips for women who are trying to conceive.
Ось деякі загальні вправи, які рекомендуються жінкам, які намагаються зачати.Women trying to conceive should avoid light in night time.
It is recommended by the NHS thatwomen should not drink any alcohol at all while trying to conceive.
Настанови NHS радять жінкам взагалі утримуватися від вживання алкоголю, якщо вони намагаються зачати.Women trying to conceive often opt for natural remedies to treat ovarian cysts.
Жінки намагаються зачати часто вибирають природні засоби для лікування кіст яєчників.Just 25 per cent of couples actively trying to conceive become pregnant in the first monthly cycle.
Тільки близько 25% пар, які активно намагаються завагітніти, вагітніють в межах першого циклу жінки.For example, if a couple cannot have healthy children ordoes not want to pass on risk genes when trying to conceive a child with IVF.
Наприклад, якщо пара не може мати здорових дітей абоне хоче передавати ризикові гени при спробі зачати дитину за допомогою ЕКЗ.Just 25% of couples actively trying to conceive become pregnant the first cycle.
Тільки близько 25% пар, які активно намагаються завагітніти, вагітніють в межах першого циклу жінки.It can take a few months for birth control to leave your system,so get off the pill before you start seriously trying to conceive.
Це може зайняти кілька місяців для контролю народжуваності, щоб залишити вашу систему,так що вийдіть з таблетки, перш ніж почати серйозно намагатися завагітніти.Around 6 out of 10 couples trying to conceive naturally are able to do so after 3 months.
Близько 6 з 10 пар, які намагаються зачати природно, можуть це зробити через 3 місяці.The fact is obesity compromises your health during pregnancies and also decreases your chances of getting pregnant, which is why maintainingregular weight is necessary for women trying to conceive.
Справа в тому, що ожиріння ставить під загрозу ваше здоров'я під час вагітності, а також зменшує ваші шанси на вагітність,тому для жінок, які намагаються зачати, необхідна підтримка звичайної ваги.Once a couple starts trying to conceive, they expect and want pregnancy to happen quickly.
Після того як пара починає намагатися зачати дитину, вони очікують, що вагітність настане швидко, і прагнуть до цього.About one-third of women over 35 will seek the help of a fertility specialist, and thatnumber increases with age- half of the women trying to conceive in their early 40s will do so.
Біля однієї третини жінок у віці старше 35 років будуть звертатися за допомогою до фахівця народжуваності,і це число збільшується з віком половина жінок, що намагаються завагітніти в їх початку 40-х років буде робити це.If you are pregnant, nursing, or trying to conceive, you should not have laser vision correction at this time.
Якщо ви вагітні, догляд за хворими, або намагаєтеся завагітніти, ви не повинні мати лазерної корекції зору в цей час.If you are pregnant or planning to become pregnant and have diabetes, you should see your eye doctor for a comprehensive eye exam as soon as you are pregnant orbegin trying to conceive, and schedule follow-ups visits throughout the gestation period.
Якщо ви вагітні або плануєте завагітніти і хворіти на діабет, ви повинні побачити свого очей-лікаря для всеосяжного огляду очей, як тільки ви завагітніте,або почніть спробувати зачати, і заплануйте відвідати візити протягом наступних періодів вагітності.Folic acid when trying to conceive and during pregnancy- this is what you should pay attentionto How much folic acid should you take during pregnancy?
Фолієва кислота при спробі зачаття і під час вагітності- на що варто звернути увагу Скільки фолієвої кислоти слід приймати під час вагітності?We always findonly women focusing on their health when trying to conceive, while men do not take care of their fitness.
Ми завжди знайдемо лише жінок, які намагаються завагітніти на своє здоров'я, а чоловіки не піклуються про свою фітнес.Before you start trying to conceive it may be helpful to start taking folic acid and prenatal vitamins which can help protect you against birth defects.
Перш ніж почати намагатися зачати, може бути корисно почати приймати фолієву кислоту і вітаміни, які допоможуть захистити вас від вроджених вад.In fact, according to statistics, approximately 90% of couples trying to conceive successfully completed a year after their beginning.
Адже, за даними статистики, приблизно у 90% пар спроби зачати дитину успішно завершуються через рік після їх початку.A month before trying to conceive a girl you want to include in your diet plenty of foods containing calcium and magnesium, such as, for example, milk, cheese, cereals, beans and nuts.
А за місяць до спроби зачати дівчинку потрібно включити в свій раціон багато продуктів, що містять кальцій і магній, таких, як, наприклад, молоко, сир, каші, квасоля і горіхи.As soon as a couple knows they're expecting, or when they begin trying to conceive, they should start increasing their saving funds as much as possible.
Як тільки пара знає, що вони очікують, або коли вони починають намагатися зачати, вони повинні почати збільшувати свої кошти на заощадження якомога більше.Alternatively, if you carefully trying to conceive and it is with this simple in order to find how to calculate the day of the full ovulation, then you will be incredibly useful and our next tip.
Якщо ж ви навпаки ретельно намагаєтеся завагітніти і саме з цією простою метою шукайте, яким чином правильно розрахувати день настання повноцінної овуляції, тоді для вас виявиться неймовірно корисним і наш наступний рада.Therefore, the manufacturer(Allergan) advises that you should not have Botox injections if you are planning or trying to conceive a child, are pregnant, are planning to breastfeed or are currently breastfeeding.
Тому виробник(Allergan) радить, що ви не повинні вводити ботокс, якщо ви плануєте або намагаєтеся зачати дитину, вагітна, плануєте грудне вигодовування або в даний час грудне вигодовування.Lorenz notes that couples trying to conceive are typically advised to have regular sex to increase the chances of getting pregnant, even during"non-fertile periods," but it is not understood how this works.
Лоренц зазначає, що парам, які намагаються завагітніти, як правило, рекомендується займатися регулярним сексом, щоб збільшити шанси зачаття, навіть під час фолікулярної фази циклу, але незрозуміло, як це працює.More research on these prenatal risk factors is needed,but if you're pregnant or trying to conceive, it can't hurt to take steps nowto reduce your baby's risk of autism.
Необхідно проводити додаткові дослідження щодо цих пренатальних факторів ризику,але якщо ви вагітні або намагаєтеся завагітніти, це не може зашкодити вам зробити зараз кроки для зменшення ризику аутизму у вашої дитини.According to statistics, of all the couples trying to conceive, only 30% get pregnant within the first cycle, 85% within 12 months, and others need a few years and perhaps medical intervention to get pregnant.
Згідно зі статистикою, з усіх пар, які намагаються зачати дитину, лише 30% жінок вагітніють протягом першого циклу, 85%- протягом 12 місяців, а іншим може знадобитися кілька років і, можливо, навіть допомога лікарів.We all know that we're supposed to cut back on alcohol andtry to eat the recommended portions of all the major food groups when trying to conceive, but a fraction of people believe there's more: that specific foods can actually boost your fertility.
Нам всім відомо, що необхідно скоротити вживання алкоголю(обом майбутнім батькам)і з'їдати рекомендовані пропорції всіх груп продуктів при спробі завагітніти, але деякі вважають, що цього недостатньо і що є особливий список продуктів, який допоможе збільшити вашу фертильність.By stimulating ovulation, especially in women trying to conceive, and treating insulin resistance, regular ovulation and periods often are restored.
Стимулюючи овуляцію, особливо у жінок, які намагаються завагітніти, виліковується резистентність до інсуліну, і багато жінок часто відновлюється нормальний цикл і овуляція.Для жінок в їх початку 30-х роківабо молодше лікарі можуть рекомендувати намагаються зачати дитину за рік до піддаючи їх до будь-яких тестування або лікування жіночого безпліддя.While ultimately you are at the mercy of nature when you are trying to conceive, there are some things you can do and things you can avoid that might help you know how to get pregnant fast and effectively.
Хоча в кінцевому рахунку ви знаходитесь на милість природи, коли ви намагаєтеся зачати, є деякі речі, які ви можете зробити, і речі, які ви можете уникнути, які можуть допомогти вам знати, як завагітніти швидко і ефективно.
