What is the translation of " TWO SYSTEMS " in Ukrainian?

• дві системи
• обох систем
• двома системами
• двох систем
• двох системах
• дві моделі
• 2 системи

Examples of using Two systems in English and their translations into Ukrainian

Two systems is good, three is even better.
Дві моделі добре, а три- краще.

Call the two systems S1 and S2.
Обмежимось випадком двох підсистем S1 та S2.

That's the difference in the two systems.
Ось у цьому різниця в двох режимах.

We tested two systems in parallel, stopped at Gincore.
Випробовували паралельно 2 системи, зупинилися на Gincore.

Does IT now need to support two systems?
А якщо необхідно підтримувати дві моделі?

The world split into two systems- socialism and capitalism.
Світ розколовся на 2 системи- соціалізму і капіталізму.

As a rule, the homeowner chooses one of the two systems.
Таким чином, підприємцям потрібно обрати одну із двох систем.

I need to weld the two systems together.
Мені потрібно з'єднати дві систем разом.

For most of the projects, you can choose any of the two systems:.
Для кожного типу перевірки можна вибрати один з двох режимів:.

He says there are two systems that contribute to how we think.
Вона говорить про існування двох систем, які допомагають нам приймати рішення.

Is there any scope for any form of negotiation vis-à-vis these two systems?
Чи не має тут якоїсь можливості для переговорів щодо цих двох систем?

Testing of programs was carried out in two systems: Windows XP and Windows 10.
Тестування програми проводилося в двох системах: Windows XP та Windows 10.

Figure 2 is a variant of a classic experiment that produces a conflict between the two systems.
Це варіант класичного експерименту на вияв конфлікту між двома системами.

In this struggle to the death between two systems we must gain the ultimate victory.
У боротьбі між двома системами ми повинні домогтися повної перемоги.

They developed parallel with and in interaction with the contradictions between the two systems.
Вони розвивалися паралельно і у взаємодії з протиріччями між двома системами.

To choose between the two systems, you need to take several things into account.
Щоб вибрати між двома системами, вам потрібно прийняти кілька речей, до уваги.

The assemblage point, or point of combining these two systems is the load R1.
Точкою зборки, або точкою поєднання цих двох систем, є навантаження R1.

Two systems- decimal and bit value- were also an Indian contribution to world science and made in 100 BC.
Дві системи- десяткова і розрядного значення- також були індійським внеском у світову науку і зроблені в 100 році до н. е.

Basically, our body is controlled by the two systems- the parasympathetic and sympathetic.
В основному наш організм управляється двома системами- парасимпатичної і симпатичної.

During the lecture we shall talk about“wisdom hierarchy”- the approach, which took all the best from two systems.
На лекції поговоримо про“розумну ієрархію”- підхід, який взяв найкраще від обох систем.

Higher education in Portugal is organized into two systems: university and polytechnic.
Вища освіта в Португалії розділена на дві підсистеми: університетська і політехнічна освіта.

Each of these two systems of society's economic organization is open to a precise and unambiguous description and definition.
Кожна з цих двох систем економічної організації суспільства піддається точному і недвозначного описі і визначенню.

Have two social structures, one in summer and one in winter, and that in parallel they have two systems of law and religion'.
Мають дві соціальні структури- одну влітку та іншу взимку; і що паралельно вони мають дві системи права та релігії».

The disease is associated with two systems of the body, therefore the medical treatment of vagal arrhythmia should be directed to each of them.
Захворювання пов'язане з двома системами організму, тому медикаментозне лікування вагусної аритмії має бути направлене на кожну з них.

To those who have watched the transition from socialism to fascism at close quarters, the connection between the two systems is obvious.
Для багатьох людей, які безпосередньо спостерігали за переходом від соціалізму до фашизму, зв'язок між цими двома системами ставав дедалі очевиднішим.

Note that the two systems(i.e., the social and the psychological one) may internally process the two dimensions in this communication differently.
Зауважимо, що дві системи(тобто соціальна і психологічна) можуть внутрішньо обробляти два виміри в цьому спілкуванні по-різному.

The attraction of combining these two systems, Ong explains, is that both processes operate at similarly high temperatures of 800 degrees Celsius or more.
Привабливість поєднання цих двох систем, Ong пояснює, що обидва процеси працюють при високих температурах так само від 800 градусів за Цельсієм або більше.

These two systems prepare the body and mind for meditation making it easier for students to achieve a quiet mind and be free from everyday stress.
Ці дві системи підготувати тіло і розум для медитації, що робить його легше для студентів для досягнення спокійною душею і бути вільним від щоденного стресу.

Existing in two systems, with Ukrainian Independence Day in between, we deal with seemingly opposed approaches to forming this symbolic safety.
Перебуваючи у двох системах, між якими лежить свято української незалежності, маємо справу з протилежними на перший погляд підходами до формування цієї символічної безпеки.