What is the translation of " TWO SYSTEMS " in Czech?

• dva systémy
• oba systémy
• o dvě soustavy
• dvěma systémy

Examples of using Two systems in English and their translations into Czech

Two systems.
Dva systémy.

There are two systems.
Jsou tu dva systémy.

Param Singh has been working on a way to combine the two systems.
Param Singh pracoval na způsobu, jak zkombinovat tyto dva systémy.

It suggests two systems running simultaneously.
Zřejmě fungují dva systémy současně.

I gotta take out two systems.
Musel bych zneškodnit dva systémy.

Repeat. and cut off the two systems that can allow you to land. Terrorists have murdered civilians.
Zavraždili civilisty s jejichž pomocí můžete přistávat. Opakuji. Teroristé a odřízli oba systémy.

There shouldn't be two systems.
Neměly by existovat dva systémy.

In germany the two systems were already at odds.
V Německu, dva systémy byly v rozporu.

Like you said, it's just two systems.
Jak říkáš, jsou to jen dvě soustavy.

As I understand it, these two systems still coexist in Member States.
Chápu to tak, že tyto dva systémy fungují ve členských státech zároveň.

Install identical objects of the two systems.
Nainstalovat identické objekty ze dvou systémů.

In effect, you have got two systems at war with one another.
V podstatě zde byli dva systémy, které byli vzájemně ve válce.

As I explained to the men, part of the Cold War between the two systems.
Jak již jsem těm mužům vysvětlil, Studená válka je válkou mezi dvěma systémy.

The terrorists have cut off the two systems that allow you to land.
Teroristé odřízli oba systémy, s jejichž pomocí můžete přistávat.

The Chinese had the wisdom to find a solution in the case of Hong Kong and Macao based on the principle of'one country, two systems.
Číňané našli moudré řešení v případě Hongkongu a Macaa, vycházející ze zásady"jedna země, dva systémy.

I got the certificate in America, but the two systems are very similar.
Certifikát je z Ameriky, ale oba systémy jsou velmi podobné.

Krios and Valt Minor have agreed to a reconciliation to be held aboard the Enterprise between their two systems.
Krios a Valt Minor se dohodli na obřadu usmíření, který se má konat na palubě Enterprise napůl cesty mezi jejich dvěma systémy.

We must ensure, therefore, that the two systems are properly structured.
My se musíme snažit, aby tyto dva systémy byly řádně strukturovány.

These two systems differ primarily due to(wireless x wired), the related installation method, and the range of capabilities and functions.
Tyto dva systémy se liší především provedením(bezdrátové x drátové), s tím souvisejícím způsobem instalace a rozsahem možností a funkcí.

In order to increase reliability, the recorder has two systems- primary and backup.
Pro zvýšení spolehlivosti má přístroj dva systémy, hlavní a záložní.

The two systems while endowed with many similarities have a few important philosophical differences which it is this paper's intent to explore.
Tyto dva systémy mají sice dost podobností, ale i několik důležitých filosofických rozdílů, které snad tento článek bude schopen vysvětlit.

In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding.
Ve dvojnásobně izolovaném zařízení jsou dva systémy izolace místo uzemnění.

The health, mental and physical condition of not only the mothers but the children as well depends on the manner in which these two systems are synchronized.
Zdraví, psychický a fyzický stav nejen matek, ale i jejich dětí, závisí na způsobu, jakým jsou tyto dva systémy sladěny.

In practical terms, we are financing two systems, which is costing European taxpayers no small sum of money.
Prakticky tak financujeme dva systémy, což stojí evropské daňové poplatníky nemalou částku peněz.

Just because a sentient blobsays there might be money in it. carry the two… And now you want to put more stress on the ship and jump two systems away.
Jen protože ti nějakej vědomej sliz slíbil prachy.- Přidat dva. A teď chceš loď zatížit ještě víc skokem o dvě soustavy dál.

Terrorists have murdered civilians and cut off the two systems that can allow you to land.
Teroristé zavraždili civilisty a odřízli oba systémy, s jejichž pomocí můžete přistávat.

The intermedia translation between two systems is apparent in Alekhine vs Capablanca(2013), in which the artist's interest in music and sound generally is apparent.
Intermediální translace mezi dvěma systémy je zjevná v díle Alekhine vs Capablanca(2013), kde se projevuje i autorův zájem o hudbu a zvuk.

You scanned his body, so either you're the worst doctor in two systems or you knew he wasn't Human and you lied.
Skenovala jste jeho tělo, takže jste buď nejhorší doktor ve dvou systémech, nebo jste věděla, že není člověk a lhala jste.

And jump two systems away And now you want to put more stress on the ship just because a sentient blob says there might be money in it. All right, carry the two..
A teď chceš loď zatížit ještě víc skokem o dvě soustavy dál, jen protože ti nějakej vědomej sliz slíbil prachy.- Přidat dva..

A final comment on Mrs Lulling, who contrasts the two systems of information exchange and taxation at source.
Závěrem poznámku k paní Lullingové, která porovnává dva systémy- výměny informací a zdanění u zdroje.