What is the translation of " WE WARNED " in Ukrainian?

• ми попереджали
• ми попередили

Examples of using We warned in English and their translations into Ukrainian

We warned them," he said.
Ми попередили їх»,- сказав він.

Well, here, all broke., and you expect? We warned.
Ну, Ось, все, що зламав., та ви очікуєте? Ми попереджали.

We warned them,” Karadağ said.
Ми попередили їх»,- сказав Вітренко.

In it, he comments:“We warned them not to fly in our sky.”.
Він прокоментував:«Ми попереджали їх, щоб не літали в нашому небі».

We warned not fly“in our sky.”.
Попереджали ж- не літати в"нашому небі"".

Be careful when playing browser games 18+ during business hours, we warned.
Будь обережний, граючи в браузерні ігри 18+ в робочий час, ми попередили.

We warned you, don't fly in our sky.
Попереджали ж- не літати в нашому небі.

We knew perfectly that this is going on, we warned our Ukrainian colleagues.
Ми прекрасно знали, що це відбувається, попереджали угорських колег.

We warned them not to fly in our skies.
Попереджали ж- не літати в нашому небі.

It was not possible to escape from the risks we warned about at the stage of preparing the infrastructure of the electricity market.
Від ризиків, про які ми попереджали, на етапі підготовки інфраструктури ринку е/е піти не вдалося.

We warned them but they wouldn't listen.
Ми попереджали їх, але вони не слухалися.

Even before Italy's March election, in which the populist Five Star Movement(M5S) and the right-wing League party captured a combined parliamentary majority, we warned that the market was being too complacent toward the country.
Ще до березневих виборів в Італії, за підсумками яких популістський«Рух п'яти зірок»(M5S) та ультраправа партія«Ліга» спільно здобули більшість у парламенті, ми попереджали, що ринок надміру спокійний щодо цієї країни.

We warned them- don't fly“in our sky”.
Ми попереджали їх: не літайте«в нашому небі».».

As for state support in the direction of“interest compensation” and in the direction of“compensation for the value of objects financed by bank loans”, we warned that such state support mechanisms will work only if the collateral mechanism is simplified, since most households cannot provide the bank with a guarantee.”.
Що стосується держпідтримки за напрямом«компенсація відсотків» та за напрямом«компенсація вартості об'єктів, профінансованих за рахунок банківських кредитів», то ми попереджали, що такі механізми держпідтримки працюватимуть лише, якщо буде спрощено механізм застави, оскільки більшість господарств не можуть надати банку заставу.

We warned you, don't fly in our sky.
Ми попереджали про те, щоб вони не літали в нашому повітряному просторі.

Secondly, we warned them against attempts to organize elections in Donbas.
По-друге, застерегли від спроби організувати вибори на Донбасі.

We warned them not to fly in our skies.
Ми попереджали про те, щоб вони не літали в нашому повітряному просторі.

As for the provocation, we warned our players before the game that they shouldn't get involved in any type of conflict.
Якщо говорити про провокації, то мої гравці були попереджені перед матчем, що не повинні брати участі ні в якому типі конфліктів.

We warned the players of much pressure from first minutes.
Ми попереджали гравців, що тиск буде з перших хвилин.

Roberti said on Italian radio:"We warned authorities in Bratislava, but unfortunately they didn't heed us" about the'Ndrangheta syndicate's expansion into Slovakia.
Ми попереджали владу в Братиславі, але, на жаль, вони не звертали на нас уваги»,- сказав Роберті про поширення синдикату«Ндрангета» в Словаччині.

We warned that the Crimean Tatars will not allow this to happen.".
Ми попередили, що кримські татари не дозволять цього.

We warned that such actions will not be left without consequences'.
Ми попереджали, що не залишимо такі дії без наслідків».

We warned that such actions will not be left without consequences'.
Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків».

We warned that such actions will not be left without consequences,” he says.
Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків",- сказала він.

We warned that such actions will not remain without consequences,” the report said.
Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків",- сказала він.

We warned that such actions will not remain without consequences,” the report said.
Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків",- йдеться в повідомленні.

We warned back in 2016 that we had to agree on the important items of the plan because it would be much harder later on.
Ми попереджали про необхідність домовлятися ще 2016 року стосовно важливих пунктів цієї теми, тому що потім буде складніше.

We warned the Minister of Health Alexander Kvitashvili about the potential catastrophe a few months before it became clear that the company will not supply patients with drugs,- states Vitaliy Shabunin, Head of the Board of the Anti-Corruption Action Centre.- However MoH did not solve the problem and hence the company did not deliver medicines”,- adds Vitaliy.
Ми попереджали Міністра охорони здоров'я Олександра Квіташвілі про ймовірну катастрофу за кілька місяців до того, як стало зрозуміло, що компанія не поставлятиме препарати пацієнтам,- стверджує Віталій Шабунін, голова правління ГО«Центр протидії корупції».- Але МОЗ не вирішив проблему і компанія так і не поставила ліки»,- додає він.