What is the translation of " WHEN MARK " in Ukrainian?

• коли марк

Examples of using When mark in English and their translations into Ukrainian

When marks the day of the angel Alevtina?
Коли відзначає день ангела Алевтина?

Further growth came in 1997 when Mark Jacobs became an artistic designer.
Подальше зростання відбулося у 1997 році, коли Марк Джейкобс став художнім дизайнером.

When Mark Brown gets down here, we all pretend we know nothing.
Когда Марк Браун спустится, притворитесь, что ничего не знаете.

If there is a characteristic pattern, you need to take it into account when marking.
Якщо присутній характерний орнамент, потрібно враховувати його при розмітці.

What to say when Mark Twain visited here in 1867.
Що вже й говорити, коли Марк Твен побував тут в 1867р.

The Bluvshtein family moved from Russia to Israel when Mark was five years old.
Сім'я Блювштейнів переїхала з Росії до Ізраїлю коли Марку було п'ять років.

When marking the canvas under the drawing, the reference point is the center of the fabric.
При розмітці канви під малюнок точкою відліку буде центр тканини.

The agreement with Skype was implemented in 2011, when Mark told the press about the launch of video chat.
Договір з компанією Skype був реалізований в 2011 році, коли Марк заявив в пресу про запуск відеочату.

When marking the folds of her first mark followed by two full-width half-width.
При розмітці складки спочатку позначте її повну ширину потім дві напівширини.

Or it may happen that the supposedly perfect design of the label does not justify expectations when marking a product.
Або ж буває так, що нібито ідеальний дизайн етикетки не виправдовує очікувань при маркуванні товару.

When Mark Satin was hired as director of the Programme in April 1967, he attempted to change its culture.
Коли Марк Сатин був найнятий як директор програми у квітні 1967 року, він спробував змінити свою культуру.

Improper recognition of learning outcomes in primary and secondary education, when marks are deliberately understated or overstated;
Неналежне визнання навчальних досягнень у початковій і середній освіті- коли оцінки навмисно занижуються або завищуються;

When Mark Sanford was governor of South Carolina, Haley voted against a proposed cigarette surtax.
Коли губернатором Південної Каліфорнії залишався Марк Санфорд(Mark Sanford), Ніккі проголосувала проти додаткового податку на сигарети.

Since starting the band held a plumb line and is marking(when marking is not desirable to use markers or markers).
За допомогою схилу проводиться стартова смуга і робиться розмітка(при розмітці небажано використовувати маркери або фломастери).

En español| When Mark Simoneau finally landed a job interview last October, he had to borrow a car to get there.
Коли Марка Сімоно нарешті запросили на інтерв'ю у жовтні минулого року, він був змушений позичити автомобіль, щоб дістатися до місця зустрічі.

The year 2008 was a turning point in the career of the young actor, when Mark Herman invited Asa to play the lead role in the drama«The Boy in the Striped Pyjamas».
Переломним у кар'єрі молодого актора став 2008 рік, коли Марк Хермен запросив Ейсу зіграти головну роль у драмі«Хлопчик у смугастій піжамі».

And when marking a potential site can now include the designation harness and cable, which includes a specific connection between the devices.
А при маркуванні потенційного вузла тепер можна включити позначення джгута і кабелю, куди входить конкретне з'єднання між апаратами.

The 40-year-old artist was entering his luxury Manhattan apartment building when Mark David Chapman shot him four times at close range with a .38-caliber revolver.
Річний музикант саме входив у свої апартаменти на Манхеттені, коли Марк Девід Чепмен вистрілив у нього чотири рази з близької відстані з револьверу 38-го калібру.

When Mark arrives, he is revealed to have shaved his beard, and the camera slowly zooms in on his face while dramatic music plays on the soundtrack.
Коли Марк приходить, виявляється, що він поголився, і камера повільно наближає його обличчя, тоді як на фоні грає драматична музика.

On the bar for drilling it is necessary to make a mark at the distance 60 cm from the terminal, what would, when mark reached the soil, raise the barbell up and clean away the stuck rocks.
На штанзі для буріння необхідно зробити позначку на відстані 60 см від кінцевика, що би, коли відмітка дійшла до грунту, підняти штангу вгору і очистити від прилиплої породи.

We became full-fledged colleagues when Mark became the Harriman's director and I continued to serve as its, and his, associate director.
Ми стали повноцінними колегами, коли Марк став директором Інституту Гарімана, а я продовжував працювати віце-директором Інституту і його співробітником.

Mark's father Ilia Bluvshtein is a Canadian National Master player himself, and taught Mark how to play chess, playing countless games where Mark had material odds.[2] The Bluvshtein family moved from Russia to Israel when Mark was five years old.
Марк батько Ілля Bluvshtein канадський Національний Майстер-гравець сам і навчав Марк, як грати в шахи, грати в ігри, де Марк матеріалу коефіцієнти.[2] В Bluvshtein сім'я переїхала з Росії в Ізраїль, коли марку було п'ять років.

Their love was so tough that when Mark moved to California, Priscilla too shifted there and became a medical student at the University of California.
Їхнє кохання було настільки сильним, що, коли Марк переїхав у Силіконову Долину(Каліфорнія), у 2009 році Прісцилла покинула викладання і теж переїхала туди, вступила на медичний факультет Університету Каліфорнії.

When Mark Foster sings in that familiar nasally wail during the chorus, you will breathe a sigh of relief that, while Foster the People is clearly going in new directions, their personality is here to stay.
Коли Марк Фостер співає в цьому знайомому носовому голосі під час хора, ви зітхнете з полегшенням, що, в той час, як Фостер Народу чітко йде в нових напрямках, їх особистості тут залишаються.

Jeremy sleeps with Zahra, and when Mark comes to meet him the next morning the two find themselves locked in Zahra's flat, causing Ben to discover them and Mark to miss his son's christening.
Джеремі спить з Зарою, і коли Марк приходить до нього, вони застрягають замкнені у під'їзді будинку Зари, через що Марк пропускає хрестини власного сина.

Since January 2014, when Mark Hazell was appointed the new Chairman for Devoxx UK, he has focused Devoxx UK efforts, alongside Dan Hardiker, Stephan Janssen, James McGivern, a program committee of developer volunteers and community groups including the London Java Community.[8].
З січня 2014 року, коли Марка Хейзела призначили новим Головою Devoxx UK, він зосередив свої зусилля поряд з Деном Хардікером, Стефаном Янссеном, Джеймсом Макгиверном і комітетом по програмі волонтерів, розробників і суспільних груп, включаючи лондонську спільноту Java.[8].

Linda sometimes blames Mark when something goes wrong.
Жеби часом не звинуватили у симпатіях, коли щось піде не так.

In 1959, when Jaguar Mark 2 debuted, he was a serious and powerful sedan.
У 1959 році, коли Jaguar Mark 2 дебютував, він був серйозним і потужним седаном.