Examples of using When mark in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Close the red pointer! NO need red pointer when marking.
Đóng con trỏ màu đỏ!Không cần con trỏ màu đỏ khi đánh dấu.Ii In the year 70, when Mark wrote, the situation of the communities was not easy.
Ii Vào năm 70, khi Máccô đang viết sách này, tình trạng của các cộng đoàn không phải là dễ dàng thoải mái.Electromagnetic adsorption device can be directlyattached to the workpiece for marking without manual assistance when marking the workpiece.
Thiết bị hấp phụ điện từ có thể đượcgắn trực tiếp vào phôi để In the year 70, when Mark was writing, the situation of the communities was not easy.
Ii Vào năm 70, khi Máccô đang viết sách này, tình trạng của các cộng đoàn không phải là dễ dàng thoải mái.DEADBEEF is a hexadecimal value that was used in debugging back in themainframe/assembly days because it was easy to see when marking and finding specific memory in pages of hex dumps.
DEADBEEF là một giá trị thập lục phân được sử dụng để gỡ lỗi trong các máychủ bởi vì nó dễ dàng nhìn thấy khi đánh dấu và tìm kiếm bộ nhớ cụ thể trong các trang của các bộ nhớ lục phân.When marking podcast episodes for download, and‘show only unplayed' is checked, then only download unplayed episodes.
Khi đánh dấu giai đoạn podcast để tải về, và‘ chỉ hiển thị mới chưa phát' được chọn, sau đó chỉ tải tập chưa phát.Already, you can use a simple iPad stylus to control your line width andweight when marking up documents or signing your name in Preview, so developers like Adobe should be able to do even more.
Đã có, bạn có thể sử dụng một bút stylus iPad đơn giản để kiểm soát dòng chiều rộng của bạn vàtrọng lượng khi đánh dấu lên văn bản hoặc ký tên của bạn trong Preview, vì vậy phát triển như Adobe sẽ có thể làm nhiều hơn.When marking waypoints, though, you should choose the same system as your book, map, or other source of location information.
Tuy nhiên, khi đánh dấu điểm mốc, bạn nên chọn cùng hệ thống với sách, bản đồ hoặc nguồn thông tin vị trí khác.Because I don't think any of us in this room could have predicted the sorts of applications that have happened at Facebook, around Facebook, for example,two years ago, when Mark announced that they were going to go with a platform.
Bởi vì tôi ko nghĩ bất cứ ai trong chúng ta ở phòng này có thể đoán được những ứng dụng có thể xảy ra tại facebook,xung quanh facebook ví dụ 2 năm trước đây khi Mark thông báo rằng họ sẽ đi với một nền tảng.When Mark and Caroline were planning their romantic getaway, they did not know that this would turn their lives into danger.
Khi Marc và Caroline lên kế hoạch cho chuyến đi lãng mạn của họ, họ đã không biết rằng điều đó sẽ biến cuộc sống của họ trở nên nguy hiểm.In the 70's, when Mark is writing his Gospel, the Cross still was a great obstacle for the Jews to accept Jesus as the Messiah.
Trong thời gian thập niên 70, lúc mà Máccô đang viết sách này, Thập Giá là một trở ngại lớn cho người Do Thái chấp nhận Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế.Their love was so tough that when Mark moved to California, Priscilla too shifted there and became a medical student at the University of California.
Tình yêu của họ mạnh mẽ tới mức khi Mark chuyển đến California, Priscilla cũng chuyển trường theo và trở thành một sinh viên y khoa tại Đại học California.When marking an image as one of the vaguer categories(such as CopyrightedFreeUse), try to specify somewhere what the actual license or other permission states.
Khi đánh dấu một hình ảnh là một trong các thể loại ít cụ thể( chẳng hạn như CopyrightedFreeUse), cố gắng xác định nơi giấy phép thực tế hay các tình trạng được phép khác.But the small moon wasn't officially discovered until 1990, when Mark Showalter and his colleagues took a good look at images returned by the Voyager 2 spacecraft and found the moon that is responsible for the gap's existence.
Tuy nhiên, vệ tinh nhỏ này đã không được khám pháchính thức mãi cho đến năm 1990, khi Mark Showalter và các đồng nghiệp của mình xem xét hình ảnh từ tàu vũ trụ Voyager 2 và tìm ra vệ tinh tồn tại ở khoảng trống này.When Mark David Chapman, who shot John Lennon, was being charged for murder, he said‘in order to be the most famous person in the world, I have to kill the most famous person in the world'.”.
Khi Mark David Chapman, kẻ bắn chết John Lennon, bị kết tội giết người, ông ta nói‘ để có thể trở thành người nổi tiếng nhất thế giới, tôi phải giết người nổi tiếng nhất thế giới'.”.A critical turning point, according to Zimmerman,was the Persian Gulf war, when Mark Brender, then a journalist at ABC News, obtained high-resolution satellite images of Kuwait from Russia, and another journalist, Jean Heller of the St. Petersburg Times, made those images public.
Điển ngoặt quyết định, theo Zimmerman là chiếntranh vùng Vịnh Ba Tư, khi Mark Brender, một nhà báo hảng Tin Tức ABC, nhận được từ Nga, những hình ảnh vệ tinh xứ Kuwait độ phân giải cao, và một nhà báo khác Jean Heller thuộc Thời Báo the St Peterburg Times, công bố những hình ảnh này.When Mark updates us about that, he will also provide the lock(a key) that will enable the rest of us(participants on this network) to take the transaction and add it into our own ledgers.
Khi Mark cập nhật cho chúng tôi về điều đó, anh ấy cũng sẽ cung cấp khóa( key) cho phép những người còn lại tham gia mạng này thực hiện giao dịch và thêm nó vào sổ cái của chính chúng tôi.Eight months later, they had their first glimmer of success, when Mark captured on video, in early morning fog from the back of a noisy pickup truck, the record-breaking half-marathon in Houston by a runner named Ryan Hall, who became a star that day thanks to that video.
Tám tháng sau,họ có được thành công đầu tiên, khi Mark bắt được video trong sương mù buổi sáng sớm từ phía sau của một chiếc xe bán tải ồn ào, When Mark Bright arrived on the Palace scene the following year the duo soon established a successful striking partnership and it was largely their goals which took the club to top flight via the playoffs in 1989.
Khi Mark Bright đến Palace trong năm tiếp theo, đã hình thành cặp tiền đạo hết sức thành công mà những bàn thắng của họ đã đưa câu lạc bộ vượt qua trận playoff năm 1989.Ii In the 70's, the time when Mark was writing his Gospel, there was a very great tension within the Christian communities between the converted Jews and the converted pagans.
Ii Trong những năm của thập niên 70, khi mà Máccô đang viết quyển Tin Mừng của ông, có một sự căng thẳng rất lớn trong các cộng đoàn Kitô hữu giữa những người Do Thái cải đạo và các người ngoại mới nhập đạo.When Mark Bitterman, who calls himself a“selmelier,” was trying to pump up sales at his gourmet salt shop, he knew standard marketing techniques such as radio ads and direct mail wouldn't be enough.
Khi Mark Bitterman, chủ một cửa hàng thực phẩm, cố gắng hết sức để đẩy mạnh doanh số bán hàng, ông biết rằng các kỹ thuật quảng cáo truyền thống như truyền thanh và direct mail là chưa đủ.United were expected to do well when Mark Hughes returned to the club, but the 1988/89 season was a disappointment for them, finishing 11th in the league and losing 1- 0 at home to Nottingham Forest in the FA Cup quarter-final.
United được kỳ vọng lớn khi Mark Hughes trở lại câu lạc bộ từ Barcelona sau hai năm, nhưng mùa giải 1988- 1989 là một sự thất vọng, kết thúc ở vị trí thứ 11 trong bảng xếp hạng và thua 0- 1 ngay tại sân nhà trước Nottingham Forest tại vòng 6 cúp FA.Perhaps most revealing of all, however, was when Mark Baanders, a reporter with the controversial Dutch broadcaster PowNed, went to the protests and discovered how little the protesters actually knew about what they were protesting about.
Tuy nhiên, có lẽ phong trào này được bộc lộ rõ nhất khi Mark Baanders, phóng viên của đài truyền hình gây tranh cãi PowNed ở Hà Lan, đi đến các cuộc biểu tình và phát hiện ra rằng những người biểu tình thực sự chẳng biết cóc khô gì về những gì họ đang phản đối.This occurred when Mark Antony, the other most influential member of the triumvirate, abandoned his wife, Octavian's sister Octavia Minor, and moved to Egypt to start a long-term romance with Cleopatra, becoming the de facto stepfather to Caesarion.
Điều đó đã xảy ra khi Mark Antony, một người có thế lực nhất trong Tam hùng chế đã bỏ vợ( chị của Octavian tên là Octavia Minor) và chuyển đến Ai Cập để bắt đầu một tình lãng mạn lâu dài với Nữ hoàng Cleopatra, do đó trở thành cha dượng chính thức của Caesarion.Whether in the 70's, when Mark was writing, or today in our times, it was and still is very important to hold to some criteria or models to know how to live and proclaim the Good News of God and how to carry out our mission as Christians.
Cho dù vào những năm của thập niên 70, khi Máccô đang viết sách này, hay là ngày nay trong thời đại chúng ta, điều đã và vẫn còn rất quan trọng để nắm giữ một số tiêu chuẩn hoặc mô hình để biết làm thế nào sống và công bố Tin Mừng của Chúa, và làm cách nào để thực hiện nhiệm vụ Kitô hữu của chúng ta.
