What is the translation of " WHEN MICROSOFT " in Ukrainian?

• коли microsoft
• коли корпорація майкрософт

Examples of using When microsoft in English and their translations into Ukrainian

The petition was put aside when Microsoft did not pursue the removal of the customized images.
Петиція була відкладена в сторону, коли Microsoft перестали наполягати на видаленні кастомних образів.

It is known not to work with Internet Explorer and Microsoft Edge(hopefully Edge will start working when Microsoft gets around to implementing a few missing standards).
Відомо, що програма не працює з Internet Explorer та Microsoft Edge(сподіваємося, Edge можна буде користуватися, коли Microsoft реалізує декілька стандартів, які ще не працюють у програмі).

In 1996, when Microsoft was refocused on Internet technology, Gates made significant adjustments to the book.
У 1996, коли корпорація Microsoft була переорієнтована на Інтернет-технології, Гейтс вніс до книги значні корективи.

Windows 10 is an operating system that comes at a time when Microsoft is looking with one eye at Android and the other at iOS(iphone, ipad).
Windows 10- це операційна система, яка працює в той момент, коли Microsoft одним оком дивиться на Android, а іншим- на iOS(iphone, ipad).

In 1996, when Microsoft was refocused on Internet technology, Gates made significant adjustments to the book.
У 1996 р., коли корпорація Microsoft була переорієнтована на Інтернет-технології, Гейтс вніс у книгу значні корективи.

We all loved the Start Menu from good old Windows days and when Microsoft introduced a new Start Screen in Windows 8, there was a massive uproar.
Ми всі любили меню"Старт" від старих старих днів Windows, і коли Microsoft представила новий стартовий екран у Windows 8, відбувся масовий шум.

When Microsoft sends communications to a customer, we use data to personalise the content of the communication.
Коли корпорація Майкрософт надсилає повідомлення клієнту, ми використовуємо дані, щоб персоналізувати вміст повідомлення.

Blue Mountain further expanded when Microsoft promoted its service on its free Hotmail service.
Компанія Blue Mountain розширилась ще більше, коли Microsoft просувала її сервіс на своїй безкоштовній службі Hotmail.

When Microsoft acquired Nokia's mobile phone business in 2013, Ballmer hailed the move as a"bold step into the future.".
Коли Microsoft купила у Nokia бізнес мобільних телефонів в 2013-му Стів Балмер назвав це“великим кроком в майбутнє”.

The idea of a full-screen Start can be traced back to Windows Neptune, when Microsoft originally considered a"Start page" that integrated with Windows desktop through Active Desktop.
Ідею повноекранного Пуску можна простежити до Windows Neptune, коли Microsoft спочатку розглядала«сторінку„Пуск“», яка інтегрувалася зі стільницею Windows через Active Desktop.

When Microsoft announced it was working on a new version of Windows on ARM, the news generated a fair amount of skepticism.
Коли корпорація Майкрософт оголосила, що працює над новою версією Windows на ARM, новини спричинили певну кількість скептицизму.

First, consider how different work was 20 years ago, when Microsoft had just released Windows 95 and few executives regularly used programs like Word, Excel and PowerPoint.
По-перше, згадайте, наскільки інакше виглядала робота 20 років тому, коли Microsoft тільки що випустила Windows 95 і такі програми, як Word, Excel і PowerPoint, використовували дуже небагато керівників.

When Microsoft released the Creator's Update last year, the offline phase took an average of 82 minutes to complete.
Коли корпорація Майкрософт минулого року оприлюднила Оновлення розробника, для завершення автономної фази зайнято в середньому 82 хвилини.

The rivalry between Steve Jobs and Bill Gates began in 1983, when Microsoft bailed on making Macintosh software after it revealed its Microsoft Windows operating system- a direct competitor to the Mac.
Суперництво між Стівом Джобсом та Білом Гейтсом почалося в 1983 році, коли Microsoft вирішила не проводити програмне забезпечення для Macintosh і представила публіці операційну систему Microsoft Windows, безпосереднього конкурента Mac.

When Microsoft launched Windows 10, it put a great deal of effort into telling everyone that going forward, the name of Windows 10 was….
Коли Microsoft запустив Windows 10, він доклав великих зусиль, щоб розповісти кожному, що йде вперед, ім'я Windows 10 було….

End of support refers to the date when Microsoft will no longer provide automatic fixes, updates, or online technical assistance.
Закінчення підтримки- це дата, коли корпорація Майкрософт перестає випускати автоматичні виправлення, оновлення або надавати технічну підтримку в Інтернеті.

When Microsoft designates an Update as a Service Pack, the Lifecycle Policy Database will reflect the appropriate support end dates.
Коли корпорація Майкрософт випустить оновлення як пакет оновлень, у базі даних політики життєвого циклу відображатимуться відповідні кінцеві дати підтримки.

Which is why it was not such a good thing when Microsoft announced its plans to shut the service down, in favour of its own to-do list app…“To-Do”.
Саме тому це було не дуже добре, коли Microsoft оголосила про свої плани закрити службу, на користь свого власного списку завдань…“To-Do”.

When Microsoft designates an Update as a Service Pack, the Support Lifecycle Database will reflect the appropriate dates for support.
Коли корпорація Майкрософт випустить оновлення як пакет оновлень, у базі даних політики життєвого циклу відображатимуться відповідні кінцеві дати підтримки.

The company received a major boost in 1995, when Microsoft released Windows 95 with built-in networking functions that expanded the market for its products.
Компанія отримала потужний імпульс в 1995 році, коли Microsoft випустила Windows 95 за допомогою вбудованого в області мережевих функцій, які розширили ринок для своєї продукції.

When Microsoft reduced Windows 10's requirement down to 16 GB, it allowed OEMs to produce PCs, mostly low-end tablets and mini computers, to have as little as 32 GB.
Коли Microsoft знизив вимоги до 16 Гб, він дозволив виробникам випускати доступні планшети та міні-комп'ютери з пам'яттю всього лиш 32 Гб.

When Microsoft stated that Windows 10 was going be to the last edition of the Windows series, they certainly did not mention the number of….
Коли Microsoft заявила, що Windows 10 збирається бути до останнього випуску серії Windows, вони, звичайно, не згадують про кількість видань, які Windows 10 буде мати сам.

When Microsoft was working on Windows 8, the company delivered three external"milestones" before making the operating system generally available in October 2012.
Коли Microsoft працювала над Windows 8, компанія минула три основних віхи в історії розвитку даної ОС, перш ніж зробити її доступною широкій громадськості в жовтні 2012 року.

When Microsoft stated that Windows 10 was going be to the last edition of the Windows series, they certainly did not mention the number of editions that Windows 10 itself will have.
Коли Microsoft заявила, що Windows 10 збирається бути до останнього випуску серії Windows, вони, звичайно, не згадують про кількість видань, які Windows 10 буде мати сам.

When Microsoft launched Windows Phone 8 it managed to grow its market share, but angered many loyal customers left with Windows Phone 7 devices that couldn't upgrade to the new OS.
Коли Microsoft випустила Windows Phone 8, їй вдалося збільшити свою частку на ринку, але компанія розлютила багатьох постійних клієнтів, які залишилися з пристроями Windows Phone 7 і не змогли оновитися на нову версію ОС.

When Microsoft launches a new version of Windows, we will continue to allow OEMs to sell PCs preinstalled with the previous version for up to two years after the launch date of the new version unless otherwise announced.
Коли корпорація Майкрософт випускає нову версію Windows, OEM можуть продавати комп'ютери з інстальованою попередньою версією ще впродовж двох років після дати випуску нової версії, якщо офіційно не оголошено про інше.