What is the translation of " WHICH SYSTEMATICALLY " in Ukrainian?

• які систематично
• яка системно
• яка систематично

Examples of using Which systematically in English and their translations into Ukrainian

Companies took part in the fair, many of which systematically participate in such events.
Участь у ярмарку взяли 44 компанії, багато з яких систематично беруть участь у таких заходах.

He also noted that prosecutors repeatedly tried to prevent the supply of Ukrainian raw materials in the company Firtash in the Crimea, but this could in practice prevent the courts, decisions which systematically removed the arrest from the fields.
Він зазначив, що прокуратура неодноразово намагалася перешкодити поставкам української сировини на підприємства Фірташа в Криму, однак реалізувати це на практиці заважають суди, рішеннями яких систематично знімаються арешти з родовищ.

We consider it necessary to allow NGO representatives which systematically deal with these issues to participate in its meetings.
Ми вважаємо за необхідне допустити до участі в її засіданнях представників громадських організацій, які системно займаються цими питаннями.

In order to illustrate some of these actions, one can quote some simple, false and permanent narratives which systematically appear in the Russian Sputnik:.
Щоб проілюструвати деякі з цих дій, можна навести кілька простих, фейкових та постійних наративів, які систематично з'являються у матеріалах російського видання Sputnik:.

European Forum on Anti-Semitism is the organization which systematically documents anti-Semitic incidents in Europe, relates such actions to anti-Semitism demonstrations:.
Європейський форум з антисемітизму(European Forum on Antisemitism)- організація, яка систематично документує антисемітські інциденти в Європі, відносить до проявів антисемітизму такі дії:.

Own thoughts on the subject, he outlined a“university issue,”“Letters from Heidelberg” and numerous correspondence which systematically sent to the Ministry of Education.
Власні роздуми з цієї теми він висловив в„Університетському питанні",„Листах з Гейдельберга" і в численній кореспонденції, що систематично направлялась ним до Міністерства народної освіти.

Sextus was author of a work, Commentaria tripartita or tripertita, which systematically set out each provision of the Twelve Tables, provided a commentary, and then discussed a relevant action-at-law for each provision.
Секст був автором праці Commentaria tripartita або tripertita, в якій систематично розглядає кожне положення Закону Дванадцяти таблиць, дає коментарі та розмірковує над відповідними діями суду до кожного з положень.

Thirdly, to apply measures of public influence- for example, to agree with all your friends not to buy goods in the store, which systematically refuses to hire women with children.
По-третє, застосувати засоби громадського впливу- наприклад, домовитись з усіма друзями і знайомими не купувати товарів в магазині, який систематично відмовляє у роботі жінкам з дітьми.

Obviously, the course of higher mathematics, which systematically sets out the main issues and content rich set of new concepts and ideas, the student is unable to master(with very rare exceptions) without the help of a teacher.
Очевидно, що курс вищої математики, де систематизовано викладено основні питання, а зміст насичено безліччю нових понять і уявлень, студент не в змозі опанувати(за дуже рідким винятком) без допомоги викладача.

This decision indicates the fatigue of the ECHR from Ukraine, which systematically does not implement its decision.
Дане рішення свідчить про втому ЄСПЛ від України, яка системно не виконує його рішення.

It is not an exception and the crew members on the float of the enterprise, which systematically work out their actions to fight for the survivability of the ship, including the extinguishing of a conventional fire with the use of existing fire extinguishers.
Не є виключенням і члени екіпажів на плавзасобах підприємства, які систематично відпрацьовують свої дії щодо боротьби за живучість судна, в тому числі і з гасіння умовної пожежі із залученням наявних засобів пожежогасіння.

Systematic errors always either overestimate or underestimate the results of measurements and arise for specific reasons(incorrect set-up of measuring equipment, the effect of environment, etc.), which systematically affect the measurements and alter them in one direction.
Систематичні помилки весь час або перебільшують, або применшують результати вимірювань і походять від певних причин(неправильної установки вимірювальних приладів, впливу навколишнього середовища і т. Д.), Систематично впливають на вимірювання і змінюють їх в одному напрямку.

Smile Trading Group is one of the most strongly developing capital groups in hardware& tool segment and one of the few, which systematically? both in economic growth and crisis years? dynamically increases its market share by establishing new branches and representations in Europe and Asia.
TOYA є одним з найбільш розвинутих груп в сегменті апаратури і інструменту та одна з небагатьох груп, яка систематично- як в економічному росту і кризові роки- динамічно збільшує свою частку на ринку шляхом створення нових філій і представництв в Європі і Азії.

Government seconds the proposal to impose economic sanctions against Russian publishing houses, which systematically produce publications of anti-Ukrainian content.
Уряд підтримав пропозицію застосувати економічні санкції проти російських видавництв, які систематично публікують книги антиукраїнського змісту.

Simple and effective measure- to block the activity of certain element, which systematically reproduce the violation and discredit the whole system.
Простий і дієвий захід- заблокувати діяльність певного елемента, який систематично відтворює порушення та дискредитує всю систему.

Government seconds the proposal to impose economic sanctions against Russian publishing houses, which systematically produce publications of anti-Ukrainian content.
Читати далі про Уряд підтримав пропозицію застосувати економічні санкції проти російських видавництв, які систематично продукують видання антиукраїнського змісту.

Pipe in stainless steel AISI 317L(1.4438) is widely used in the manufacture of pipelines, which systematically pumped liquid aggressive environments, including at elevated temperatures.
Труба зі сталі AISI 317L(1.4438) знаходить широке застосування при виготовленні трубопроводів, по яких систематично перекачуються рідкі агресивні середовища, в тому числі і при підвищених температурах.

This is the first scientific book published in EU countries, which systematically analyzes the Russo-Ukrainian conflict.
Першa науковa книгa, виданa в країнах ЄС, яка системно аналізує російсько-український конфлікт.

This is the first scientific book published in EU countries, which systematically analyzes the Russo-Ukrainian conflict.
Це перша наукова книга, видана в країнах ЄС, яка системно аналізує російсько-український конфлікт.

Europeanization of Lukashenka became possible thanks to Kiev, which systematically and consistently tolerated all this farce….
Європеїзація Лукашенка стала можливою завдяки Києву, який системно і послідовно терпів увесь цей фарс….

The 1960s and 1970s saw the formulation of a gauge theory now known as the Standard Model of particle physics, which systematically describes the elementary particles and the interactions between them.
У 1960-1970-х рр сформульована каліброва теорія, відома під назвою Стандартна модель фізики частинок, яка систематично описує елементарні частинки та взаємодію між ними.

Last week's Disinformation Review already documented numerous false messages related to the coronavirus, which systematically play on basic human emotions like fear and concern for one's health and wellbeing.
У огляді дезінформації минулого тижня вже висвітлювалося безліч неправдивих повідомлень, що стосуються коронавірусу, які систематично впливають на основні людські емоції: страх і стурбованість про власні безпеку і благополуччя.

Such a large number of healthcare managers at the Conference clearly shows that in Ukraine there is the necessary staff which systematically working to improve their theoretical knowledge, practical organizational skills.
Така велика кількість управлінців галуззю охорони здоров'я на конференції переконливо свідчить, що в Україні є необхідні кадри, які систематично працюють над вдосконаленням своїх теоретичних знань, практичних організаційних навичок.

It is not surprising therefore that Ukraine has been officially named one of the two countries, together with Turkmenistan, which systematically infringes the provisions of the Aarhus Convention which sets high standards for environmental democracy.
Відтак не доводиться дивуватися тому, що Україну офіційно визнано однією з двох країн(разом з Туркменістаном), що систематично порушують положення Оргуської конвенції ЄЕК ООН, якою встановлено високі стандарти„екологічної демократії”.

The application of extraordinary economic and other restrictive measures(sanctions) against legal entities which are used as a tool of hybrid aggression by the Russian Federation and which systematically distribute anti-Ukrainian propaganda is an issue of national security and defence of Ukraine, and it is, therefore, inappropriate to consider this issue in the context of the right to freedom of speech.
Застосування особливих економічних та інших обмежуючих заходів(санкцій) проти юридичних осіб, які використовуються як інструменти гібридної агресії Російської Федерації та систематично розповсюджують антиукраїнську пропаганду, це питання національної безпеки і оборони України, і тому недоречно розглядати його у контексті права на свободу слова.

A lie which is being systematically repeated.
Брехня, яку систематично повторюють.

This technique involves a two-step process in which you systematically tense and relax different muscle groups.
Цей метод включає в себе двоетапний процес, в якому систематично напружуєте і розслабляєте різні групи м'язів.

It was of course a lie what you read about my religious convictions, a lie which is systematically repeated.
Те, що ви читали про мої релігійні переконаннях- зрозуміло, брехня, яка систематично повторюється.