What is the translation of " WHICH SYSTEMATICALLY " in Swedish?

• som systematiskt

Examples of using Which systematically in English and their translations into Swedish

The Swedish church,“which systematically works against Israel.”.
Svenska kyrkan, som”systematiskt motarbetar Israel”.

In AR relational queries, however, we do not have this freedom because the SQL statements are automatically generated by AR which systematically gives each table an alias.
I AR: s relationella frågor däremot, saknas denna frihet eftersom SQL-satserna genereras automatiskt av AR, vilket systematiskt ger varje tabell ett alias.

We have created systems, which systematically privilege, encourage,
Vi har skapat system, som systematiskt priviligierar, uppmuntrar,

This will put an end to the sort of practice in use until now, which systematically punished, penalised and terrorised farmers.
Detta kommer att medföra ett slut för den form av praxis som har varit i bruk fram till nu, och som systematiskt har straffat och skrämt jordbrukarna.

at least threatening to institute infringement proceedings against the Member States which systematically fail to punish certain offences.
övervägt att inrätta eller åtminstone hotat att inrätta överträdelseförfaranden mot den medlemsstat som systematiskt undviker att bestraffa vissa förseelser.

Countries that claim to be at the heart of Europe but which systematically break its rules should be named
Länder som hävdar att de ligger i Europas hjärta men som systematiskt bryter mot dess regler bör demaskeras

I call on the Council to drop this plan as it would involve repatriation to a country which systematically violates human rights.
att släppa den planen, eftersom detta skulle innebära att människor skickas tillbaka till ett land som systematiskt överträder de mänskliga rättigheterna.

KUKA works with partners in the automotive industry to create solutions which systematically save energy in the production process- including measures to minimize the energy consumption during standstill times.
Tillsammans med sina partner inom industrin arbetar KUKA på lösningar för att systematiskt spara energi i produktionsprocessen- bland annat genom att minimera energiförbrukningen under driftstopp.

It is on this issue that the rapporteur attempts to somewhat improve the unacceptable position maintained by the European Commission, which systematically overlooks the social
Det är i den frågan som föredraganden försöker förbättra den oacceptabla situation som Europeiska kommissionen håller fast vid, vilken systematiskt förbigår de sociala

Another typical example, in some countries, is public-works enterprises which systematically create a subsidiary for the purchase of their equipment, since they can thus obtain
Ytterligare ett typiskt exempel i vissa länder utgörs av företag inom den offentliga sektorn, som systematiskt upprättar dotterföretag för inköp av sin utrustning,

American Airlines, we have also published a 388-page document which systematically rebuts those allegations.
American Airlines har vi även publicerat ett dokument på 388 sidor som systematiskt motbevisar dessa anklagelser.

Management of natural resources needs to have an adaptive, ecosystem-based approach, which systematically incorporates new knowledge based on research,
Ett av hans mål är bidra till utvecklingen av en adaptiv ekosystembaserad förvaltning av fiskbestånd, som systematiskt införlivar ny kunskap baserad på forskning

which does not stop Member States from committing aberrations by selling arms to countries which systematically violate human rights.
som inte hindrar medlemsstaterna att fortsätta begå övergrepp genom att sälja vapen till länder som systematiskt kränker de mänskliga rättigheterna.

human judgment often exploits rules of thumb which systematically contradict fundamental propositions in probability theory.
människors bedömningar i situationer med osäkerhet ofta utnyttjar tumregler som systematiskt strider mot grundläggande satser i sannolikhetsläran.

In 2014 she established a Swedish register of birth-associated ruptures, which systematically follows up women with birth injuries,
Drog hon igång ett nationellt bristningsregister, som systematiskt följer upp kvinnor med förlossningsskador, och 2017 en nationell

in assisting dictatorial African regimes which systematically violate basic rights
i stödet till de diktatoriska afrikanska regimerna som systematiskt överträder de grundläggande rättigheterna

the European Court of Justice in the Kalanke judgement, have condemned the measures which systematically favour, in an equal situation,
författningsdomstolen i Tyskland samt EG-domstolen i Kalanke-domen har fördömt åtgärder som systematiskt gynnar, under lika förhållanden,

Secondly, there is the danger of Islamism, which is systematically fomented by certain groups.
För det andra finns det här en islamisk fara som systematiskt underblåses av vissa grupper.

It also suggested the setting up of"an observatory", which would systematically gather information34.
Där föreslås också inrättandet av”en observationsgrupp”, som systematiskt skulle samla in information34.

The identity which was systematically destroyed in the concentration camp can barely be pieced together again.
Den identitet som systematiskt slogs i bitar i koncentrationslägret kan knappast fogas samman igen.

The top priority is still to create a stable basis which will systematically promote sustained,
Det viktigaste är fortfarande att lägga en stabil grund som systematiskt främjar en stadig

Turkey is the necessary point of transit for this famous Nabucco gas pipeline of yours, which has systematically received priority over other projects.
Turkiet är en nödvändig transitpunkt för er berömda Nabucco-gasledning, som systematiskt har prioriterats framför andra projekt.

particularly by reducing state aid, which is systematically portrayed as being harmful.
bland annat genom att minska det statliga stödet, som systematiskt betraktas som något skadligt.

financial crisis exposed those Member States which have systematically evaded the jointly agreed criteria,
finanskrisen har exponerat de medlemsstater som systematiskt har undvikit de gemensamt överenskomna kriterierna

The central hall is supported by giant pillars, which are systematically distributed.
Centralhallen stöds av gigantiska pelare, som systematiskt distribueras.

In the history of the Cuban Revolution there now appeared a character, well defined in its features, which would systematically reappear: the mass.
I den kubanska revolutionens historia dök nu upp en gestalt med mycket särpräglade drag som ständigt skulle återkomma: massan.