What is the translation of " WHICH SYSTEMATICALLY " in Slovak?

• ktoré systematicky
• ktorý systematicky
• ktorá systematicky

Examples of using Which systematically in English and their translations into Slovak

Delays the larvae, which systematically eat the leaves and young shoots of currants.
Odkladá larvy, ktoré systematicky konzumujú listy a mladé výhonky ríbezlí.

A regular application helps to develop a protective organic film which systematically fights germs in your house.
Pravidelné používanie podporuje tvorbu organickej ochrannej vrstvy, ktorá systematicky bojuje s mikróbmi vo Vašej domácnosti.

An Internet bot which systematically browses the World Wide Web for the purposes of search indeaxtion.
Je internetový bot, ktorý systematicky prehliada webové stránky pre účely indexovania.

I mean, when we were together, the very idea of either of us doing battle for big tobacco-- An industry which systematically kills people.
Teda, keď sme boli spolu,… samotný nápad, že jeden z nás by bojoval s veľkým tabakovým… priemyslom, ktorý systematicky zabíja ľudí.

It is right our gallery which systematically cooperates but also supports the youngest generation of Slovak artists.
Práve naša galéria systematicky spolupracuje, ale aj podporuje najmladšiu generáciu slovenských výtvarníkov.

Today, the coronal station ranks among four existing stations worldwide which systematically observe emission spectral lines of the corona.
V súčasnosti sa koronálna stanica radí medzi 4 existujúce stanice na celom svete, ktoré systematicky pozorujú koronálne emisné spektrálne čiary.

We have created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.
Vytvorili sme systémy ktoré systematicky uprednostňujú, podporujú, jednu štvrtinu ľudskej duše a ponechávajú ostatné nepovšimnuté.

The man, considered biologically, is the greatest of all beasts of prey, and, really, the only one which systematically devours his own kind.».
Človek, ak sa pozrieme na neho z hľadiska biológie, je najpodivuhodnejšia lovná zver, a tiež jediná, ktorá systematicky požiera vlastný druh.”.

According to the Slovak Design Museum, which systematically maps home video game production, hundreds of games have been created in the Czech Republic since the 1980s.
Podľa Slovenského múzea dizajnu, ktoré systematicky mapuje domácu videohernú tvorbu vznikli u nás od 80. rokov minulého storočia stovky hier.

Today, the observatory ranks among just few existing ground-based observatories worldwide which systematically observe emission spectral lines of the solar corona.
V súčasnosti sa koronálna stanica radí medzi 4 existujúce stanice na celom svete, ktoré systematicky pozorujú koronálne emisné spektrálne čiary.

Craig Reedie, the president of Wada[the World Anti-Doping Agency] came out the other day and said there would never be sanctions against countries which systematically dope?
Craig Reedie, prezident Wada[Svetová antidopingová agentúra] vyšiel druhý deň a povedal, že už nikdy nebude sankcie voči krajinám, ktoré systematicky drogy. Myslíte si, že:, Hovoríte, že nezáleží na tom, že sa množia národa, ktorý mazadlá na formy?

Today, the coronal station ranks among four existing stations worldwide which systematically observe emission spectral lines of the corona.
Dnes sa observatórium radí medzi len niekoľko existujúcich pozemných observatórií na celom svete ktoré systematicky pozorujú emisné spektrálne čiary slnečnej koróny.

Moral judgment must condemn the plague of totalitarian states which systematically falsify the truth, exercise political control of opinion through the media, manipulate defendants and witnesses at public trials, and imagine that they secure their tyranny by strangling and repressing everything they consider"thought crimes.
Morálka odsudzuje pliagu totalitných štátov, ktoré systematicky falšujú pravdu, vykonávajú politickú nadvládu nad verejnou mienkou prostredníctvom médií, manipulujú s obžalovanými i svedkami1903 pri verejných procesoch a domnievajú sa, že upevnia svoju tyraniu, keď udusia a potlačia všetko, čo považujú za„názorové delikty“.

Today, the observatory ranks among just few existing ground-based observatories worldwide which systematically observe emission spectral lines of the solar corona.
Dnes sa radí medzi len niekoľko existujúcich pozemných observatórií na celom svete, ktoré systematicky pozorujú emisné spektrálne čiary slnečnej koróny.

Longstanding traffic management principles and methods, which systematically give priority to passenger trains on preset theoretical paths, have an unintended but real knock-on effect: for a freight train, a short delay on leaving(for instance ten minutes) almost always results in a major delay on arrival(of a number of hours or even a whole day).
Tradičné zásady a spôsoby riadenia premávky, ktoré systematicky uprednostňujú osobné vlaky, na teoretických vopred vytýčených trasách, mimovoľne, ale fakticky spôsobujú, že malé meškanie pri odchode nákladného vlaku(napríklad desať minút) sa takmer vždy skončí veľkým meškaním v cieľovej stanici(niekoľko hodín či dokonca celý deň).

Results guaranteed- we calculate exactly the amount of your investment and all the necessary steps which systematically increase your click rate within the required period of time.
Garantujeme výsledky- presne vám spočítame investíciu a všetky potrebné kroky, ktoré systematicky zvýšia návštevnosť v požadovanom čase.

The Commission considers that activity-based budget management should gradually be introduced in the agencies, notably following the IAS audits, which systematically underline the need for it.
Komisia sa domnieva, že agentúry by mali postupne prejsť na správu rozpočtu podľa činností, predovšetkým po auditoch oddelenia vnútorného auditu(IAS), ktorý takýto postup systematicky presadzuje.

TOYA is one of the most strongly developing capital groups in hardware& tool segment and one of the few, which systematically dynamically increases its market share by establishing new branches and representations in Europe and Asia.
Je jednou z najsilnejšie sa rozvíjajúcich kapitálových skupín v segmente náradia a jedným z mála výrobcov, ktorí systematicky a dynamicky zvyšujú svoj podiel na trhu zakladaním nových pobočiek a zastúpení v Európe a Ázii.

As regards the readmission agreement as part of the EU-Libya Framework Agreement, I call on the Council to drop this plan as it would involve repatriation to a country which systematically violates human rights.
Čo sa týka readmisnej dohody ako súčasti rámcovej dohody medzi EÚ a Líbyou, vyzývam Radu, aby upustila od tohto plánu, pretože by zahŕňal repatriáciu do krajiny, ktorá systematicky porušuje ľudské práva.

For this reason it seems ever more important that Europe be on guard against the pragmatic attitude, widespread today, which systematically justifies compromise on essential human values, as if it were the inevitable acceptance of a lesser evil.….
Preto sa Európa musí nevyhnutne chrániť pred tak rozšíreným pragmatickým postojom, ktorý systematicky oprávňuje kompromis v podstatných ľudských hodnotách, akoby išlo o nevyhnutné prijatie údajného menšieho zla.….

This being so, I am really sorry to have to reproach the Commission- but reproach it I must- and ask why no one has ever considered instituting or at least threatening to institute infringement proceedings against the Member States which systematically fail to punish certain offences.
Vzhľadom na túto situáciu ma mrzí, že musím vzniesť kritiku voči Komisii, ale musím to urobiť a položiť otázku, prečo ešte nikto nezvážil začatie konania o porušení alebo aspoň hrozbu tohto konania voči členským štátom, ktoré systematicky nestíhajú páchateľov určitých priestupkov.

This is why it appears increasingly more indispensable that Europe should guard itself against that pragmatic attitude, widespread today, which systematically justifies compromise on essential human values, as if the acceptance of a presumably lesser evil were inevitable.
Preto sa Európa musí nevyhnutne chrániť pred tak rozšíreným pragmatickým postojom, ktorý systematicky oprávňuje kompromis v podstatných ľudských hodnotách, akoby išlo o nevyhnutné prijatie údajného menšieho zla.….

Slovak Technical Museum(Slovenské technické múzeum) in Košice is the only of its kind which systematically collects, evaluates, scientifically and educationally uses documents of development of the engineering and of exact science from all over Slovakia.
Slovenské technické múzeum v Košiciach ako jediné svojho druhu na Slovensku cieľavedome zhromažďuje, hodnotí, vedecky a kultúrno-výchovne využíva hmotné doklady o vývoji techniky a exaktných vied z celého územia Slovenska.

In February 2017, the Commission sent a letter of formal notice to the Spanish authorities for passing a national law which systematically granted public entities an additional 30 days to the time of payment.
Komisia zaslala vo februári 2017 španielskym orgánom formálnu výzvu vo veci schválenia vnútroštátneho zákona, ktorý verejným orgánom systematicky pridáva k platobným lehotám ďalších 30 dní.

The translation of this and other pre-July 20, 1999, books are not published as Master's New Articles so that during Fa rectification Dafa disciples can concentrate on studying Zhuan Falun, which systematically guides cultivation, and other new articles that guide Fa-rectification cultivation and make the best use of their time to do well the three things that Dafa disciples should do in the current situation of validating Dafa.
Tieto prednášky z roku 1996 nie sú publikované ako Učiteľove nové články, aby sa počas nápravy Zákona mohli učeníci Dafa vo vnútri aj mimo Čínu sústrediť na štúdium Čuan Faluna, ktorý systematicky vedie kultiváciu a nové články, ktoré vedú kultiváciu v období nápravy Zákona, a mohli tak čo najlepšie využiť svoj čas na dobré robenie troch vecí, ktoré by učeníci Dafa mali robiť v súčasnej situácii potvrdzovania Dafa.