OVERPOWERED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• مغلوب
• عاجز
• غالب
• غلبہ پا لیا ہے
• overpowered

Examples of using Overpowered in English and their translations into Urdu

Struggling cutie overpowered.
جدوجہد پیاری overpowered

The snow overpowered the headlights on our SUV and fell so fast that the windshield wipers couldn't keep up with it.
برف ہماری ایس یو وی پر ہیڈلائٹس مغلوب اور اتنی تیزی سے ونڈشیلڈ wipers جو ساتھ نہیں رکھ سکتا تھا کہ گر گیا

Struggling beauty overpowered.
جدوجہد خوبصورتی overpowered

The Satan hath overpowered them, and so hath caused them to forget the remembrance of Allah. These are the band of the Satan. Lo! verily it is the Satan's band that shall be the losers.
شیطان نے ان کو قابو میں کرلیا ہے۔ اور خدا کی یاد ان کو بھلا دی ہے۔ یہ(جماعت) شیطان کا لشکر ہے۔ اور سن رکھو کہ شیطان کا لشکر نقصان اٹھانے والا ہے

So he invoked his Lord,"Indeed, I am overpowered, so help.".
پھر نوح نے اپنے رب کو پکارا کہ میں تو مغلوب ہو گیا تو میری مدد کر

The Satan hath overpowered them, and so hath caused them to forget the remembrance of Allah. These are the band of the Satan. Lo! verily it is the Satan's band that shall be the losers.
ان پر شیطان غالب آگیا ہے اور اس نے انہیں ذکر خدا سے غافل کردیا ہے آگاہ ہوجاؤ کہ یہ شیطان کا گروہ ہیں اور شیطان کا گروہ بہرحال خسارہ میں رہنے والا ہے

So he invoked his Lord,"Indeed, I am overpowered, so help.".
آخر کار اُس نے اپنے رب کو پکارا کہ"میں مغلوب ہو چکا، اب تو اِن سے انتقام لے

The Satan hath overpowered them, and so hath caused them to forget the remembrance of Allah. These are the band of the Satan. Lo! verily it is the Satan's band that shall be the losers.
ان پر شیطان نے غلبہ پا لیا ہے پس اس نے انہیں الله کا ذکر بھلا دیا ہے یہی شیطان کا گروہ ہے خبردار بے شک شیطان کا گروہ ہی نقصان اٹھانے والا ہے

He therefore prayed to his Lord,“I am overpowered, therefore avenge me.”.
پھر نوح نے اپنے رب کو پکارا کہ میں تو مغلوب ہو گیا تو میری مدد کر

To replace them by others who would be better than they; and We shall certainly not be overpowered.
اس پر کہ ان کے عوض ان سے اچھے لوگ لے آئیں اور ہم عاجز نہیں ہیں

He therefore prayed to his Lord,“I am overpowered, therefore avenge me.”.
آخر کار اُس نے اپنے رب کو پکارا کہ"میں مغلوب ہو چکا، اب تو اِن سے انتقام لے

To replace them by others who would be better than they; and We shall certainly not be overpowered.
اس پر کہ ہم بدل کر ان سے بہتر لوگ لے آئیں، اور ہم ہرگز عاجز نہیں ہیں

He therefore prayed to his Lord,“I am overpowered, therefore avenge me.”.
آخر کار اس(نوح(ع)) نے اپنے پروردگار کو پکارا کہ میں مغلوب ہوں۔ لہٰذا تو(ان سے) بدلہلے

To replace them by others who would be better than they; and We shall certainly not be overpowered.
اس بات پر کہ ان کے بدلے ان سے بہتر افراد لے آئیں اور ہم عاجز نہیں ہیں

Tell those who disbelieved:'You shall soon be overpowered and mustered to Hell- and that is an evil resting place!'.
کافروں سے فرما دیں: تم عنقریب مغلوب ہو جاؤ گے اور جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے

To replace them by others who would be better than they; and We shall certainly not be overpowered.
(یعنی) اس بات پر(قادر ہیں) کہ ان سے بہتر لوگ بدل لائیں اور ہم عاجز نہیں ہیں

Tell those who disbelieved:'You shall soon be overpowered and mustered to Hell- and that is an evil resting place!'.
فرمادو، کافروں سے کوئی دم جاتا ہے کہ تم مغلوب ہوگے اور دوزخ کی طرف ہانکے جاؤ گے اور وہ بہت ہی برا بچھونا

The Satan hath overpowered them, and so hath caused them to forget the remembrance of Allah. These are the band of the Satan. Lo! verily it is the Satan's band that shall be the losers.
شیطان نے ان پر غلبہ پا لیا ہے اور اس نے انہیں خدا کی یاد بُھلا دی ہے یہ لوگ شیطان کا گروہ ہیں آگاہ ہو کہ شیطانی گروہ ہی گھاٹا اٹھانے والا ہے

So he invoked his Lord,"Indeed, I am overpowered, so help.".
آخر کار اس(نوح(ع)) نے اپنے پروردگار کو پکارا کہ میں مغلوب ہوں۔ لہٰذا تو(ان سے) بدلہلے

How(can there be such a covenant with them) that when you are overpowered by them, they regard not the ties, either of kinship or of covenant with you? With(good words from) their mouths they please you, but their hearts are averse to you, and most of them are Fasiqun(rebellious, disobedient to Allah).
ان کے وعدوں کا کیا اعتبار ان کا اگر تم پر غلبہ ہو جائے تو نہ یہ قرابت داری کا خیال کریں نہ عہدوپیمان کا، اپنی زبانوں سے تو تمہیں پرچا رہے ہیں لیکن ان کے دل نہیں مانتے ان میں سے اکثر تو فاسق ہیں

Act 19:16- And the man in whom was the evil spirit leaped on them, mastered all[fn] of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded.
اور انسان, جن میں ایک دج روح نہیں تھا, ان پر اچھلتے اور ان دونوں میں سے بہتر ہو رہی ہے, ان پر غالب, تاکہ وہ اس گھر سے فرار ہو گئے, ننگے اور زخمی

The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions overpowered them, and broke all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.
تب بادشاہ نے ان لوگوں کیو جنہوں نے دانیال پر الزام لگا کر اسے شیروں کی ماند میں ڈلوایا تھا بلانے کا حکم دیا۔ اور ان لوگوں کو ان کی بیویوں کو اور ان کے بچوں کو شیروں کی ماند میں ڈلوا دیا۔ اس سے پہلے کہ وہ شیروں کی ماند میں زمین پر گرتے شیروں نے انہیں دبوچ لیا ان کے جسموں کو کھا گئے اور پھر ان کی ہڈیوں کو بھی چبا گئے

And know that indeed Allah is overpowering, all-wise”.
اور جان رکھو کہ اللہ تعالیٰ غالب ہے حکمتوں والا ہے

However, sometimes this feeling overpowers true thoughts about our partner.
تاہم, کبھی کبھی یہ احساس ہماری پارٹنر کے بارے میں سچ خیالات غالب

Does he think that no one can overpower him?
کیا اس کا خیال یہ ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پاسکے گا?

He overpowers only those who make friends with him and who associate partners with Allah.
بس اس کا غلبہ صرف انہی لوگوں پر ہے جو اسے دوست بناتے ہیں اور جو اللہ کے ساتھ شرک کرنے والے ہیںo

By Allah, if I overpower him, I shall put him to the sword.'.
اللہ کی قسم! اگر میں نے انہیں پا لیا تو میں انہیں قوم عاد کی طرح قتل کر دوں گا۔

Save those who repent before ye overpower them. For know that Allah is Forgiving, Merciful.
مگر جن لوگوں نے، قبل اس کے کہ تم ان پر قابو پا جاؤ، توبہ کرلی، سو جان لو کہ اﷲ بہت بخشنے والا نہایت مہربان ہے

Except those who turn to Allah in repentance before you overpower them. So, know that Allah is Most Forgiving, Ever-Merciful.
مگر جن لوگوں نے، قبل اس کے کہ تم ان پر قابو پا جاؤ، توبہ کرلی، سو جان لو کہ اللہ بہت بخشنے والا نہایت مہربان ہےo

If Allah had wanted to take to Himself a son, He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates. Glory be to Him(that He should have a son). He is Allah: the One, the Overpowering.
اللہ اپنے لیے بچہ بناتا تو اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا چن لیتا پاکی ہے اسے وہی ہے ایک اللہ سب پر غالب