POMP Meaning in Urdu - translations and usage examples

No pomp and glitter.

کوئی دوبام اور چمک

Elderly couples also celebrate it with lower pomp.

بزرگ جوڑے بھی نچلے دوبام کے ساتھ اس کا جشن منانے

Away with pomp and ceremony.

نجومی اور پامسٹ کے پاس جانا

So he went forth before his people in his pomp.

پس قارون پوریآرائش کے ساتھ اپنی قوم کے مجمع میں نکلا

Mortals cannot abide in their pomp; they are like the animals that perish.

پر اِنسان عزت کی حالت میں قائم نہیں رہتا۔ وہ جانوروں کی مانند ہے جو فنا ہو جاتے ہیں

(78) So he went forth before his people in all his pomp.

پس قارون پوری آرائش کے ساتھ اپنی قوم کے مجمع میں نکلا

You have given Pharaoh and his chiefs pomp and wealth in the present life with the result, Our Lord!

تو نے فرعون کو اور اس کے سرداروں کو سامان زینت اور طرح طرح کے مال دنیاوی زندگی میں دیئے اے ہمارے رب!

I will prefer a simple wedding ceremony devoid of all the pomp and glitter.

میں نے ایک سادہ شادی کی تقریب کے تمام دوبام اور چمک سے مبرا ترجیح دیں گے

Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.

جو دنیا کی زندگی اور آرائش چاہتا ہو ہم اس میں ان کا پورا پھل دے دیں گے اور اس میں کمی نہ دیں گے

I am also open to a simple wedding ceremony devoid of all the pomp and glitter.

میں نے ایک سادہ شادی کی تقریب کے تمام دوبام اور چمک سے مبرا کو بھی کھلے ہوں

Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.

جو کوئی دنیا کی زندگی اور اس کی آرائش چاہتا ہے تو انکے اعمال ہم یہیں پورے کر دیتے ہیں اور انہیں کچھ نقصان نہیں دیا جاتا

And many a generation We did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp!

اور ہم نے ان سے پہلے بہت سی اُمتیں ہلاک کردیں۔ وہ لوگ(ان سے) ٹھاٹھ اور نمود میں کہیں اچھے تھے!

And let not thine eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this Life;

اور دنیاوی زندگی کی رونق کے خیال سے اپنی آنکھوں کو اُن پر سے نہ ہٹائیے

All the colors and pomp set against stark working conditions make any surviving Indian wedding band a photographer's dream.

تمام رنگوں اور شان و شوکت بالکل کام کے حالات کے خلاف قائم کسی بھی بچ جانے والے بھارتی شادی کے بینڈ کے ایک فوٹو گرافر کا خواب دکھانے

Only time will tell-but it might take some time before they re-find their pomp of old.

صرف وقت ہی بتائے گا-لیکن اس سے پہلے وہ پرانے کی ان کی شان و شوکت دوبارہ مل اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے

Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.

جو شخص دنیا کی زندگی اور اس کی زینت پر فریفتہ ہوا چاہتا ہو ہم ایسوں کو ان کے کل اعمال(کا بدلہ) یہی بھرپور پہنچا دیتے ہیں اور یہاں انہیں کوئی کمی نہیں کی جاتی

Our June 22-24th graduation weekend was a joyful homecoming celebration filled with parties, pomp and picnics.

ہمارے جون 22-24thگریجویشن ہفتے کے آخر میں جماعتوں، پمپ اور پکنک سے بھرا ہوا ایک خوشگوار گھریلو جشن تھا

Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.

اور جو صرف دنیا کی زندگی اور اس کی زیب و زینت چاہتے ہیں تو ہم انہیں ان کی سعی و عمل کی پوری پوری جزا دیتے ہیں۔ اور ان کے ساتھ کوئی کمی نہیں کی جاتی

And Moses said:"O Lord,have You bestowed on the Pharaoh and his nobles pomp and plenty in the life of this world that they might mislead people from Your path? Destroy their possessions, O Lord, and harden their hearts that they may not believe until they face the painful punishment.".

اور موسیٰ نے عرض کیاے رب ہمارے تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو آرائش اور مال دنیا کی زندگی میں دیے، اے رب ہمارے! اس لیے کہ تیری راہ سےبہکادیں، اے رب ہمارے! ان کے مال برباد کردے اور ان کے دل سخت کردے کہ ایمان نہ لائیں جب تک دردناک عذاب نہ دیکھ لیں

O Prophet, say to your wives:"In case you desire the life and pomp of this world, come, I will provide you handsomely, and let you go with a grace.

اے نبی! اپنی بیویوں سے کہہ دو کہ اگر تم زندگانی دنیا اور زینت دنیا چاہتی ہو تو آؤ میں تمہیں کچھ دے دﻻ دوں اور تمہیں اچھائی کے ساتھ رخصت کر دوں

Moses prayed,"Our Lord, You have bestowed upon Pharaoh and his nobles pomp and wealth in the present life, whereby they lead people astray from Your path. Our Lord, destroy their riches and harden their hearts, so that they shall not believe until they are faced with grievous punishment.".

اور موسیٰ نے عرض کی اے رب ہمارے تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو آرائش اور مال دنیا کی زندگی میں دیے، اے رب ہمارے! اس لیے کہ تیری راہ سےبہکادیں، اے رب ہمارے! ان کے مال برباد کردے اور ان کے دل سخت کردے کہ ایمان نہ لائیں جب تک دردناک عذاب نہ دیکھ لیں

Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.

جو لوگ دنیا کی زندگی اور اس کی زیب و زینت کے طالب ہوں ہم ان کے اعمال کا بدلہ انہیں دنیا میں ہی دے دیتے ہیں اور اس میں ان کی حق تلفی نہیں کی جاتی

موسیٰؑ نے دعا کی“اے ہمارےرب، تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو دنیا کی زندگی میں زینت اور اموال سے نواز رکھا ہے اے رب، کیا یہ اس لیے ہے کہ وہ لوگوں کو تیری راہ سے بھٹکائیں؟ اے رب، ان کے مال غارت کر دے اور ان کے دلوں پر ایسی مہر کر دے کہ ایمان نہ لائیں جب تک دردناک عذاب نہ دیکھ لیں

O Prophet, say to your wives:"In case you desire the life and pomp of this world, come, I will provide you handsomely, and let you go with a grace.

اے نبی! اپنی بیویوں سے کہہ دیجئے کہا گر تم دنیاوی زندگی اور اس کی زیب و زینت چاہتی ہو تو آؤ کہ تمہیں کچھ مال و متاع دے کر اچھے طریقے سے رخصت کروں

اورموسیٰ نے کہا اے ربہمارے تو نے فرعون اوراس کے سرداروں کو دنیا کی زندگی میں آرائش اور ہر طرح کا مال دیا ہے اے رب ہمارے یہاں تک کہ انہوں نےتیرے راستہ سے گمراہ کر دیا اے رب ہمارے ان کے مالوں کو برباد کر دے اور ان کے دلوں کو سخت کر دے پس یہ ایمان نہیں لائیں گے یہاں تک کہ دردناک عذاب دیکھیں

O Prophet, say to your wives:"In case you desire the life and pomp of this world, come, I will provide you handsomely, and let you go with a grace.

پیغمبر آپ اپنی بیویوں سے کہہ دیجئے کہ اگر تم لوگ زندگانی دنیا اور اس کی زینت کی طلبگار ہو تو آؤ میں تمہیں متاغِ دنیا دے کر خوبصورتی کے ساتھ رخصت کردوں

اور موسیٰ(علیہ السلام) نے عرض کیااے ہمارے رب! تو نے فرعون کو اور اس کے سرداروں کو سامان زینت اور طرح طرح کے مال دنیاوی زندگی میں دیئے۔ اے ہمارے رب!(اسی واسطے دیئے ہیں کہ) وه تیری راه سے گمراه کریں۔ اے ہمارے رب! ان کے مالوں کو نیست ونابود کر دے اور ان کے دلوں کو سخت کردے سو یہ ایمان نہ ﻻنے پائیں یہاں تک کہ دردناک عذاب کو دیکھ لیں

Do not covet what We have granted myriads of people of the pomp and glitter of this world to tempt them. The means your Lord has given you are better far and more enduring.

اور تو اپنی نظر ان چیزو ں کی طرف نہ دوڑا جو ہم نے مختلف قسم کے لوگوں کو دنیاوی زندگی کی رونق کے سامان دے رکھے ہیں تاکہ ہم انہیں اس میں آزمائیں او رتیرے رب کا رزق بہتر اور دیرپا ہے

Do not covet what We have granted myriads of people of the pomp and glitter of this world to tempt them. The means your Lord has given you are better far and more enduring.

اور اپنی نگاہیں ہرگز ان چیزوںکی طرف نہ دوڑانا جو ہم نے ان میں سے مختلف لوگوں کو آرائش دنیا کی دے رکھی ہیں تاکہ انہیں اس میں آزما لیں تیرے رب کا دیا ہوا ہی(بہت) بہتر اور باقی رہنے واﻻ ہے

اور موسیٰ(علیہ السلام) نے عرض کیا اے ہمارے رب!تو نے فرعون کو اور اس کے سرداروں کو سامان زینت اور طرح طرح کے مال دنیاوی زندگی میں دیئے۔ اے ہمارے رب!(اسی واسطے دیئے ہیں کہ) وه تیری راه سے گمراه کریں۔ اے ہمارے رب! ان کے مالوں کو نیست ونابود کر دے اور ان کے دلوں کو سخت کردے سو یہ ایمان نہ ﻻنے پائیں یہاں تک کہ دردناک عذاب کو دیکھ لیں