Examples of using Pomp in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pomp and glory?
I mean, no pomp, no circumstance?
Elderly couples also celebrate it with lower pomp.
זוגות קשישים גם לחגוג אותו ברוב הדר תחתון.All that pomp and romance stuff.
כל הפאר וההדר והקטע הרומנטי.It is common to find costume parades with pomp and color.
זה נפוץ למצוא תהלוכות תחפושות עם פאר וצבע.There is pomp and color at these events.
יש פאר וצבע באירועים אלה.Life went on without pomp and parade.
On pomp the bush is very compact, standard.
על סף בוש הוא קומפקטי מאוד, סטנדרטי.Is that what this is to you, pomp and circumstance?
זה מה שכל זה עבורך, פאר וחגיגה?Who needs pomp and circumstance when you have paparazzi?
מי צריך פאר ונסיבות כשיש פפארצי?You deserved all of this as a girl, the pomp and the fuss.
No, like, pomp or circumstance or whatever.
Prince Ozai, why are you wasting my time with this pomp?
הנסיך אוזאי, מדוע אתה מבזבז את זמני עם הזאטוט הזה?I don't know which I like more, the pomp or the circumstance.
Apart from all the pomp and pageantry how will the Expo 2020 affect the economy, and what benefit will it bring to Dubai as a whole?
מלבד כל pomp ו pantantry איך אקספו 2020 להשפיע על הכלכלה, ומה תועלת זה יביא דובאי כולה?Remember, we play this at the end of the ceremony after Pomp and Circumstance.
זיכרו, ננגן את זה בסוף הטקס אחרי פאר ונסיבות.The desire for riches, pomp, power, and[listen to this, folks] sovereignty by which this evil genius was obsessed, reveals the temptation by which humanity is deflected from its ultimate goal and led into the byways of sorrow and despair.
הרצון לעושר, כוח, פאר, ריבונות, אשר הרשע הגאוני הזה אובססיבי כלפיו חושף את הפיתויים אשר מסיתים את האנושות מהמטרה האולטימטיבית אל עבר השוליי הסבר והיאוש….Which is why youunderstand that the inauguration is just ceremony… pomp, fluff.
ולכן אתה מבין כי ההשבעה היא רק טקס… pomp, מוך.I now know what I should follow and what I should avoid, and all the pomp of power is no more to me than the dust of the ground.
כעת אני יודע באיזו דרך עליי ללכת וממה עלי להימנע, ויודע שכל ההוד של העוצמה אינו משמעותי עבורי יותר מן האבק שעל הקרקע.In fact, the captain, Dirck Gerritz Pomp, who had once worked for the Portuguese in Japan and China voyages, was held as long as 1604 when he had finally been released to return home due to a Dutch-Spanish prison exchange.
למעשה, רב החובל, דירק גריץ פומפ, שעבד לפנים אצל הפורטוגזים במסעות ליפן ולסין, הוחזק במאסר עד 1604, אז שוחרר לבסוף והורשה לחזור הביתה הודות לחילופי שבויים בין הולנד לספרד.And I just don't understand why people justcan't have a baby without all of this-- this pomp and circumstance.
ואני פשוט לא מבינה מדוע אנשיםלא יכולים להביא תינוקות בלי כל… הפאר והחגיגה הזו.Designed to embody the power, pomp and elegance of the French monarchy and its considerable military prowess, the 73-meter gallery- which was recently refurbished to its former glory- features 373 mirrors situated around 17 arches.
עוצב כדי לגלם את הכוח, פאר ואלגנטיות של בית המלוכה הצרפתי תעוזה צבאית ניכרת שלה, בגלריה 73 מטר- אשר שופץ לאחרונה עטרה ליושנה- כולל 373 מראות הממוקם סביב 17 קשתות.Ladies and gentlemen,the maiden voyage of our newest flagship deserves more pomp and circumstance than we can afford today.
גבירותיי ורבותיי, להפלגת הבכורה של ספינת הדגל החדשה שלנו מגיע יותר פאר והדר משנוכללהרשותלעצמנוהיום.Founded in 1064 and consecrated with great pomp on September 26th 1118, the Cathedral was built in two stages, one by architect Buscheto, who created the original layout with the basilican body with four aisles and one nave, a transept with one nave and two aisles, and the dome on the cross vault, and one by Rainaldo, who extended the building and the façade.
נוסדה בשנת 1064 ו מוקדש עם פאר גדול בספטמבר 26TH 1118, הקתדרלה נבנתה בשני שלבים, אחד על ידי האדריכל בושטו, שיצר את הפריסה המקורית עם הגוף הבזיליקני עם ארבע מעברים ואחת הספינה המרכזית, טרנספט עם אחד הספינה ושני מעברים, ואת הכיפה על הקמרון הצלב, ואחת על ידי ריינלדו, שהאריך את הבניין ואת החזית.The French influence is clear to see here, not least in the food,which is served in some bistros with the kind of pomp you might expect in downtown Paris.
ההשפעה הצרפתית ברורה לראות כאן, לא פחות באוכל,המוגש בכמה ביסטרו עם סוג של pomp אתה יכול לצפות במרכז העיר פריז.Vienna is still one of Europe's most seductive cities, however, and is worth a visitnot just for its incomparable cultural treasures, the pomp and elegance of former glory, but also for its traditional coffee houses.
וינה היא עדיין אחת הערים המפתות ביותר באירופה, יחד עם זאת, היא שווהביקור לא רק בזכות אוצרות התרבות שאין דומה להן, הפאר והאלגנטיות, אלא גם בזכות בתי הקפה המסורתיים שלה.It is one of Britain's most iconic buildings,and it is also the place of London's most popular event of pomp and circumstance, the Changing of the Guard.
אחד הבניינים האיקוניים ביותר בבריטניה, ארמוןבקינגהאם הוא גם סצנה של התצוגה הפופולרית ביותר של לונדון של הנפץ ואת הנסיבות, שינוי המשמר.One of Britain's most iconic buildings,Buckingham Palace is also the scene of London's most popular display of pomp and circumstance, the Changing of the Guard.
אחד הבניינים האיקוניים ביותר בבריטניה,ארמון בקינגהאם הוא גם סצנה של התצוגה הפופולרית ביותר של לונדון של הנפץ ואת הנסיבות, שינוי המשמר.Here Buckingham palace, the most iconic building of Britain,is also the scene of London's most popular display of pomp and circumstance, the Changing of the Guard.
אחד הבניינים האיקוניים ביותר בבריטניה, ארמון בקינגהאם הוא גםסצנה של התצוגה הפופולרית ביותר של לונדון של הנפץ ואת הנסיבות, שינוי המשמר.One of the most symbolic buildings in London is Buckingham Palace,which is also the stage for the city's most well-known show of pomp and circumstance, the Changing of the Guard.
אחד הבניינים האיקוניים ביותר בבריטניה, ארמון בקינגהאם הוא גםסצנה של התצוגה הפופולרית ביותר של לונדון של הנפץ ואת הנסיבות, שינוי המשמר.
