WE RETURN Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ہم لوٹ
• ہمیں واپس

Examples of using We return in English and their translations into Urdu

We return to liking.
ہم باز آئے محبت سے

Every year that we return….
ہر اک صدا جو ہمیں بازگشت لگتی ہے.

We return to Palestine.
ہم لوٹیں گے اے فلسطین

And it is to Him that we return.
اُسی کے پاس ہمیں لوٹ کر بھی جانا ہے

Now we return to work.
اب ہم پھر عمل کو دہرائیں

Will see you when we return.”.
تیری آنکھوں میں خود کو دیکھ کر ہم اسلئے پلٹے

And again we return to the science.
پھر ہمیں لوٹا دے اندلس علم کا

We return to that from which we came.
ہم تو لوٹ آئے واپس جہاں سے چلے تھے

And afterward we return to the starting point.
خُدا ہمیں واپس ابتدا کی جانب لے جا رہا ہے

When we return to God in a way of duty he will return to us in a way of mercy.
قرآنِ پاک سے جب ہم رجوع کرتے ہیں تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں

Will stay there again when we return to the City of Lights.
جب چلے جائیں گے ہم لوٹ کے ساون کی طرح

Then we return to him later in life.
اور اس کے بعد پھر ہم لوٹ آئیں زیست کی جانب

Deliver us from this(Hell), we shall indeed be unjust if we return(to our evil ways of disobedience).'.
ہمیں اس جگہ سے نکال دے، اگر ہم نے پھر وہی(جرائم) کیے تو ہم لوگ ظالم ہوں گے

And so we return and begin again.".
خُدا ہمیں واپس ابتدا کی جانب لے جا رہا ہے

And not it is for us that we return in it except that wills Allah- our Lord.
اور ہمارا کام نہیں کہ پھر آئیں اُس میں مگر کبھی اﷲ چاہے رب ہمارا

They say: surely, if we return to Madina the mightier shall drive out the meaner thence: whereas might is Allah's and His apostle's and the believers; yet the hypocrites know not.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے

(Laughter) The crucial question is: When we return and ask the children whether or not they have peeked, will the children who peeked confess or lie about their transgression?
قہقہہ بڑا سوال یہ ہے کہ: جب ہم واپس آئے اور بچوں سے پوچھا کہ انھوں نے کارڈز دیکھے یا نہیں، کیا کارڈز دیکھنے والے بچے اپنی حرکت تسلیم کریں گے یا پھر اس حرکت سے متعلق جھوٹ بولیں گے?

They say,"When we return to Medina, the honorable ones will certainly drive out the mean ones." Honor belongs to God, His Messenger and the believers, but the hypocrites do not know.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے

They say: Surely, if we return to Al-Madinah the mightier will soon drive out the weaker; when might belongeth to Allah and to His messenger and to the believers; but the hypocrites know not.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے

They say: If we return to Medina, the mighty will surely drive out the meaner therefrom; and to Allah belongs the might and to His Apostle and to the believers, but the hypocrites do not know.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے

They say,"If we return to Medina, surely the more honourable(element) will expel therefrom the meaner." But honour belongs to Allah and His Messenger, and to the Believers; but the Hypocrites know not.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے

They say,“If we return to the City, the more powerful therein will evict the weak.” But power belongs to God, and His Messenger, and the believers; but the hypocrites do not know.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے

They say,‘When we return to the city, the mighty will surely expel the weak from it.' Yet all might belongs to Allah and His Apostle and the faithful, but the hypocrites do not know.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے

They say,‘Once we return to Medina the powerful will drive out the weak,' but power belongs to God, to His Messenger, and to the believers, though the hypocrites do not know this.
یہ لوگ تو کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینہ پہنچے تو عزت دار لوگ(خود) ذلیل(رسولؐ) کو ضرور باہر کر دیں گے حالانکہ عزّت تو خاص خدا اور اس کے رسولؐ اور مومنین کے لیے ہے مگر منافقین نہیں جانتے

They say,“If we return to Medinah, then indeed the honourable group will soon expel the lowly one”; whereas all honour belongs to Allah and to His Noble Messenger and to the Muslims, but the hypocrites do not know.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے

They say,'If we return to the City, the mightier ones of it will expel the more abased'; yet glory belongs unto God, and unto His Messenger and the believers, but the hypocrites do not know it.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے

They say:“When we return to Madinah, the honourable ones will drive out from it those that are abject.” In truth, all honour belongs to Allah, and to His Messenger, and to the believers. But the hypocrites do not know.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے

They say,"If we return to al-Madinah, the more honored[for power] will surely expel therefrom the more humble." And to Allah belongs[all] honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے

The hypocrites say,‘If we return to Medina, the one most honorable will surely drive out therefrom the one most mean(Muhammad);' while true honor belongs to Allah and to His Messenger and the believers; but the hypocrites know not.
امین احسن اصلاحی کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹے مدینہ کو تو جو غالب ہیں وہ وہاں سے ان کو نکال چھوڑیں گے جو بالکل بے حیثیت ہیں۔ حالانکہ غلبہ اللہ اور اس کے رسول اور مومنین کے لیے ہے لیکن یہ منافقین نہیں جانتے

They say,"Indeed, when we return to Madinah,[we] the ones most worthy of honour, will surely drive out from there the contemptible ones!"[referring to poor Muslims]. However, all honour belongs to God, and to His Messenger and those who believe[in God]: but of this the hypocrites are not aware.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے