What is the translation of " BASHIR " in Vietnamese?

• bashir
• tổng thống bashir

Examples of using Bashir in English and their translations into Vietnamese

But maybe Bashir finally finds the cure.
Baghili cuối cùng cũng có cơ hội chữa trị.

Another issue has been the International Criminal Court's arrest warrant for Bashir, who is accused of committing war crimes in Darfur.
Một vấn đề khác là trát bắt của Tòa án Quốc tế ban hành đối với ông Bashir, người bị cáo giác là đã phạm các tội ác chiến tranh ở Darfur.

Sudan's Bashir to visit China despite international arrest warrant.
Tổng thống Sudan thăm Trung Quốc bất chấp lệnh truy nã quốc tế.

Arriving at Jakarta police headquarters, Bashir said:“This is God's grace to reduce sin.
Phát biểu khi tới trụ sở của cảnh sát tại Jakarta, ông Ba' asyir nói:" Đây là ơn trời đã bị biến thành tội ác.

Sudan's Bashir declares state of emergency, dissolves government.
Tổng thống Sudan tuyên bố tình trạng khẩn cấp, giải tán chính phủ.

The blasphemy laws, which, such as in Bibi's case, can put believers on death row even if they claim to be innocent, create a whole new dimension of terror, Bashir explained.
Luật báng bổ, như trong trường hợp của bà Bibi, có thể đặt các tín đồ vào diện tử hình- ngay cả khi họ tuyên bố vô tội- đã tạo ra một chiều hướng hoàn toàn mới cho khủng bố- bà Bashir giải thích.

Bashir is the only sitting head of state to be indicted by the International Criminal Court.
Tổng thống Bashir là nguyên thủ quốc gia đương quyền duy nhất bị Tòa án Hình sự Quốc tế ra trát bắt.

In 1993, the United States blacklisted the Bashir government as an international sponsor of terrorism and imposed sanctions four years later.
Năm 1993, Mỹ đưa Chính phủ của ông Bashir vào danh sách các nước bảo trợ khủng bố và áp dụng các biện pháp trừng phạt bốn năm sau đó.

Bashir was overthrown on Thursday after months of mass protests brought on by rising food costs, high unemployment and increasing repression during his three decades in power.
Ông Bashir đã bị lật đổ ngày 11/ 4 sau nhiều tháng biểu tình rầm rộ do chi phí lương thực tăng cao, tỷ lệ thất nghiệp cao và sự đàn áp ngày càng tăng trong suốt ba thập niên cầm quyền.

The agency said the source also confirmed that Bashir was under investigation and that prosecutors would“question the former president in Kobar prison”.
Nguồn tin cũng xác nhận ông Bashir đang bị điều tra, nói rằng cơ quan công tố sẽ" thẩm vấn cựu tổng thống tại nhà tù Kobar".

Bashir, who ruled Sudan for three decades, was the first sitting president to be wanted by the ICC, and the first person to be charged by the ICC for the crime of genocide, according to the court's website.
Bashir, người trị vì Sudan trong ba thập kỷ, là tổng thống đầu tiên bị ICC truy nã và là người đầu tiên bị ICC buộc tội vì tội diệt chủng, theo trang web của tòa án.

It was Indonesia's deadliest militant attack and prompted Jakarta to beef up anti-terror cooperation with the U.S. and Australia, which has previously opposed clemency for Bashir.
Đây là cuộc tấn công khủng bố nguy hiểm nhất của Indonesia, và khiến Jakarta tăng cường hợp tác chống khủng bố với Hoa Kỳ và Úc, là 2 quốc gia trước đây từng phản đối việc khoan hồng cho ông Bashir.

Senior Minister Bashir Ahmad Bilour, 69, of Khyber Pakhtunkhwa province was killed on Saturday along with eight others by a suicide bomber.
Ông Bashir Ahmad Bilour, 69 tuổi, tỉnh trưởng Khyber Pakhtunkhwa cùng với 8 người khác thiệt mạng vào hôm thứ Bảy bởi kẻ đánh bom tự sát.

Saeed said 17 of those killed were in the square occupied by protesters in the worst bout of violence since Bashir was toppled, adding that 48 of the wounded were hit by bullets.
Saeed cho biết 17 trong số những người thiệt mạng có mặt ở trong quảng trường bị người biểu tình chiếm đóng trong vụ bạo lực tồi tệ nhất kể từ khi ông Bashir bị lật đổ, thêm 48 người bị thương do trúng đạn.

Mohamed said Bashir also told investigators he received $65 million dollars, in two separate payments, from former Saudi King Abdullah.
Mohamed cho biết ông Bashir cũng nói với các nhà điều tra rằng ông đã nhận được 65 triệu đô la, bằng hai tài khoản thanh toán riêng, từ cựu Quốc vương Ả Rập Saudi Abdullah.

A controversial meeting between Chinese President Hu Jintao and Sudan's President Omar al-Bashir was postponed Monday, after Mr. Bashir was delayed traveling to Beijing.
Một cuộc gặp gỡ gây nhiều tranh cãi giữa Chủ tịch nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào và Tổng Thống Sudan Omar al- Bashir đã bị dời lại hôm nay, sau khi chuyến đi của ông Bashir đến thăm Bắc Kinh bị hoãn lại.

Hagul's parents, Bashir and Samira, moved to Malta in the 1990s.[1][2] The family would spend summer holiday's on Hagul's grandfather's farm in Azzahra, Libya.
Cha mẹ của Hagul, Bashir và Samira, chuyển đến Malta vào những năm 1990.[ 1][ 2] Gia đình sẽ dành kỳ nghỉ hè tại trang trại của ông nội của Hagul ở Azzahra, Libya.

The demonstrators at the Defense Ministry had said that they wanted to submit a petition for the armed forces to take their side in their attempt to remove Bashir and his Islamist-backed administration.
Những người biểu tình ở Bộ Quốc phòng nói rằng, họ muốn đệ đơn kiến nghị các lực lượng vũ trang đứng về phía họ trong nỗ lực loại bỏ Tổng thống Bashir và chính quyền do Hồi giáo hậu thuẫn.

But unlike some of his colleagues, Bashir seems to want to understand why so many young Dagestanis have joined the rebels and gone into hiding- known here as"going into the forest".
Nhưng không giống như các đồng nghiệp khác, Bashir muốn tìm hiểu vì sao rất nhiều thanh niên Dagestan tham gia các cuộc nổi dậy và sống lẩn trốn- ở đây gọi là“ đi vào rừng.”.

However, he said nothing of the fact that the country was ruled by an oppressive and genocidal dictator, Omar al Bashir, who is wanted by the International Criminal Court for crimes against humanity.
Tuy nhiên, ông ta không đả động gì đến việc đất nước này đang bị cai trị bởi một nhà độc tài áp bức và diệt chủng, Omar al Bashir, một kẻ đang bị Tòa án Hình sự Quốc tế truy nã vì tội ác chống lại loài người.

Omar Al Bashir, the current President of the post-separation Sudan, has an arrest warrant out for him that was issued in 2009 by the International Criminal Court for planning and executing mass killings and rapes in Darfur.
Omar Al Bashir, Tổng thống đương nhiệm của Sudan sau khi ly thân, đã ra lệnh bắt giữ đối với ông, được Tòa án Hình sự Quốc tế ban hành năm 2009 để lên kế hoạch và thực hiện các vụ giết người hàng loạt và hãm hiếp ở Darfur.

In his first televised address, Lieutenant General Abdel Fattah al-Burhan Abdelrahman canceled a night curfew and ordered the release of all prisoners jailed under emergency laws put in place by Bashir before his downfall.
Trong bài phát biểu trên truyền hình đầu tiên, Trung tướng Abdel Fattah al- Burhan Abdelrahman hủy bỏ lệnh giới nghiêm ban đêm và ra lệnh thả tất cả các tù nhân bị tù theo luật khẩn cấp do ông Bashir đưa ra trước khi từ chức.

Violence broke out in the Darfur region of Sudan in 2003, and Bashir was criticized for not cracking down on the Janjaweed militia, a pro-government militia accused of murdering and raping people in Darfur.
Bạo lực bùng phát ở vùng Bắc Darfur của Sudan năm 2003 và ông Bashir bị chỉ trích vì không đàn áp Janjaweed, một lực lượng dân quân thân chính phủ bị buộc tội giết người và hãm hiếp người dân ở Darfur.

Human rights lawyer Oliver Windridge, who previously worked at the international criminal tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia, set up the Mapping Bashir project to see if the indictments had any impact on Bashir's movements.
Luật sư nhân quyền Oliver Windridge, người từng làm việc tại các ICC cho Rwanda và Nam Tư cũ, đã thiết lập dự án Mapping Bashir để xem liệu các bản cáo trạng có ảnh hưởng gì đến các phong trào của Bashir hay không.

Abu Bakar Bashir, 80, is believed to have been a key figure in terror network Jemaah Islamiyah(JI), which was blamed for the 2002 bombings on the holiday island which killed more than 200 people, mostly foreign tourists.
Ông Abu Bakar Bashir, 80 tuổi, được cho là nhân vật chủ chốt trong mạng lưới khủng bố Jemaah Islamiyah( JI), là tổ chức bị quy trách nhiệm cho vụ đánh bom năm 2002 trên hòn đảo du lịch đã giết chết hơn 200 người, chủ yếu là khách du lịch ngoại quốc.

Military investigators have found huge amounts of cash, both in foreign currency and in Sudanese pounds, after searching the home of former President Omar Bashir, who was arrested by the country's military in April 2019, the newspaper Ar Rai Al Youm reported.
ANTD. VN- Các điều tra viên quân sự đã tìm thấy một số lượng lớn tiền mặt, bao gồm cả ngoại tệ và đồng bảng Sudan, sau khi khám xét nhà của cựu Tổng thống Omar Bashir, người đã bị quân đội nước này bắt giữ vào tháng 4- 2019, tờ Ar Rai Al Youm đưa tin.

Speaking publicly for the first time since his ouster, Bashir said last month he had received $25 million from Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, as well as from other sources, but had not received or used money for his own benefit.
Phát biểu công khai lần đầu tiên kể từ khi bị bắt, ông Bashir cho biết, tháng trước ông đã nhận được 25 triệu đô la từ Thái tử Saudi Mohammed bin Salman, cũng như từ các nguồn khác, nhưng không nhận được hoặc sử dụng tiền vì lợi ích cá nhân./.

Bashir, who in 2012 was appointed by Pope Benedict XVI to serve as adviser for the Commission for Religious Relations with Muslims, said that progress in terms of trust between Muslim leaders and Christians is being broken apart due to the blasphemy controversy.
Bashir, người được Đức Giáo hoàng Benedict XVI bổ nhiệm làm cố vấn cho Ủy ban Quan hệ Tôn giáo với người Hồi, nói rằng sự tiến bộ về lòng tin giữa các nhà lãnh đạo Hồi giáo và Cơ đốc giáo đang bị chia cắt do vụ tranh cãi báng bổ này.

Romana Bashir, a Christian rights activist in Islamabad, said in an interview with CNN that blasphemy laws have been used to target followers of Christ in the Muslim country for years, but the fallout of Bibi's acquittal has been truly severe.
Romana Bashir, nhà hoạt động nhân quyền Cơ đốc tại thủ đô Islamabad, nói trong cuộc phỏng vấn với CNN rằng luật báng bổ đã được sử dụng để nhắm vào những người tin Chúa Jesus tại đất nước Hồi giáo này trong nhiều năm qua, nhưng vụ tha bổng bà Bibi thực sự rất nghiêm trọng.