What is the translation of " CLOSED CAPTIONING " in Vietnamese?

• chú thích đóng
• phụ đề đóng

Examples of using Closed captioning in English and their translations into Vietnamese

Closed Captioning on TV's.
Chú thích đóng trên TV.

Among the changes, we added closed captioning to all our videos, at little cost.
Trong số các thay đổi, chúng tôi đã thêm chú thích đóng cho tất cả các video của mình, với chi phí thấp.

But it could also refer to real-time text, or ticker tape, or even closed captioning.
Nhưng nó cũng có khả năng đề cập đến văn bản thời gian thực, hoặc băng ticker, thậm chí là chú thích đóng.

Second, we added closed captioning to the videos on our website.
Thứ hai, chúng tôi đã thêm chú thích đóng cho các video trên trang web của chúng tôi.

In this conference, Digital Nirvana would be showcasing its Metadator application and Closed Captioning Services to interested participants.
Trong buổi hội thảo, Digital Nirvana sẽ giới thiệu ứng dụng Metadator và Dịch vụ phụ đề đóng cho những người tham gia quan tâm.

EIA-708 is the standard for closed captioning for ATSC digital television streams in the United States and Canada….
EIA- 708: Tiêu chuẩn phát phụ đề khép kín cho chương trình truyền hình ký thuật sô ATSC phát sóng tại Hoa Kỳ và Canada.

As with other systems, ATSC depends on numerous interwoven standards, e.g., the EIA-708 standard for digital closed captioning, leading to variations in implementation.
Cũng như các hệ thống khác, ATSC phụ thuộc vào nhiều tiêu chuẩn đan xen, ví dụ tiêu chuẩn EIA- 708 cho chú thích đóng kỹ thuật số, dẫn đến các thay đổi trong triển khai.

Set-top boxes were also made to enable closed captioning on older sets in North America, before this became a mandated inclusion in new TV sets.
Hộp set- top cũng được tạo để cho phép phụ đề đóng trên các bộ cũ hơn ở Bắc Mỹ, trước khi điều này trở thành bắt buộc trong các TV mới.

And we're not sure about it because the entire video is in what appears to be Portuguese and YouTube's Auto-Translate closed captioning feature wasn't much help.
Và chúng tôi không chắc chắn về điều đó bởi vì toàn bộ video nằm trong phần có vẻ như là tiếng Bồ Đào Nha và tính năng đóng phụ đề tự động của YouTube, YouTube đã được trợ giúp rất nhiều.

Closed captioning provides a transcript for the audio track of a video presentation that is synchronized with the video and audio tracks.
Closed captioning cung cấp một bảng điểm cho việc theo dõi âm thanh của một bài thuyết trình video được đồng bộ hoá với các video và âm thanh bài hát.

However, some of these lines now can contain other data such as closed captioning and vertical interval timecode(VITC).
Tuy nhiên, một số trong những dòng này hiện có thể chứa các dữ liệu khác như chú thích đóng và mã thời gian theo chiều dọc( VITC).

The remaining vertical blanking interval lines are typically used for datacasting or ancillary data such as video editing timestamps(vertical interval timecodes or SMPTE timecodes on lines 12- 14[19][20]), test data on lines 17- 18, a network source code on line 20 and closed captioning, XDS, and V-chip data on line 21.
Còn lại khoảng tẩy trống dọc đường thường được sử dụng cho phát dữ liệu hoặc dữ liệu phụ trợ như timestamps chỉnh sửa video( mã thời gian khoảng dọc hoặc SMPTE mã thời gian trên đường 12- 14[ 29][ 30]), dữ liệu thử nghiệm trên đường 17- 18, một nguồn tin mạng mã trên dòng 20 và chú thích đóng, dữ liệu XDS và V- chip trên dòng 21.

For audio and video content, in addition to the alt text, include closed captioning for people who are deaf or have limited hearing.
Đối với nội dung âm thanh và video, ngoài văn bản thay thế, bao gồm đề kín cho những người là người điếc hoặc giới hạn thính.

Com, 3play, and Amara made this simple. We also add closed captioning on our social media videos and urge our partners to do the same.
Com, 3 phátvà Amara làm điều này đơn giản Chúng tôi cũng thêm chú thích đóng trên các video truyền thông xã hội của mình và kêu gọi các đối tác của chúng tôi làm điều tương tự.

Video programming distributors must ensure that emergency information does not block any closed captioning, and closed captioning should not block any emergency information provided by means other than closed captioning.
Các nhà phân phối chương trình video phải đảm bảo rằng thông tin tình trạng khẩn cấp không chặn mất phụ đề đóng bất kỳ, và phụ đề đóng sẽ không chặn mất bất kỳ thông tin tình trạng khẩn cấp nào được cung cấp bằng các phương tiện khác ngoài phụ đề đóng.

The company also showcases FaceTime for those who use sign language to communicate, closed captioning for music and sound effects on all Apple devices, LED Flash for iPhone alerts, and Type to Siri for manually asking the AI assistant to perform any task.
Công ty cũng giới thiệu FaceTime cho những người sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp, đóng phụ đề cho âm nhạc và hiệu ứng âm thanh trên tất cả các thiết bị của Apple, đèn flash LED cho cảnh báo iPhone và Type to Siri để yêu cầu trợ lý AI thực hiện bất kỳ tác vụ nào theo cách thủ công.

Use closed caption(CC) feature in your video on youtube.
Sử dụng chức năngClosed Caption( CC) trong phần video của youtube.

The Closed Caption function is set in the“Text Mode”.
Chức năng Closed Caption được cài dưới dạng“ văn bản”.

Use closed caption(CC) feature in your video on youtube.
Sử dụng chức năng Closed Caption( CC) trong phần video của youtube.

Use the closed caption(CC) feature of YouTube.
Sử dụng chức năng Closed Caption( CC) trong phần video của youtube.

You can also write a closed caption if your video doesn't contain voice.
Bạn cũng có thể tự viết thêm chú thích đóng nếu video của bạn không chứa giọng nói.

For the purpose of this tutorial, we will create a CEA-708 closed caption file.
Trong hướng dẫn này, chúng ta sẽ tạo một tệp CEA- 708 phụ đề đóng.

The safety announcement and introduction video shown on all Alcatraz Cruises vessels are closed captioned.
Các thông báo an toàn và video giới thiệu Hiển thị trên tất cả các Alcatraz Cruises các mạch được đóng phụ đề.

You can search for videos with captions by choosing“Type: Closed Captions” in YouTube Search or by selecting it in the Filter section.
Bạn có thể search video nào có caption bằng cách chọn“ Type: Closed Captions” trong khi tìm kiếm bằng YouTube hoặc bằng cài đặt trong mục Filter.

However, adding closed captions is something that a lot of publishers neglect to do, which is a big mistake.
Tuy nhiên, thêm chú thích khép kín là điều mà rất nhiều nhà xuất bản bỏ bê để làm, đó là một sai lầm lớn.

Video programming equipment used in conjunction with screens of less than 13 inches in size must be capable of displaying closed captions, if doing so is technically feasible as well as achievable with reasonable effort or expense.
Trang thiết bị với màn hình kích cỡ nhỏ hơn 13 inch phải có khả năng hiển thị phụ đề đóng, nếu việc đó là khả thi về mặt kỹ thuật và cũng là có thể thực hiện được với nỗ lực hay chi phí hợp lý.

YouTube and other videos are displayed in the SERPs, so video SEO is becoming much more important- like using text overlays and closed captions, in addition to your description, title and file names.
YouTube và các video khác được hiển thị trong SERPs, vì vậy tối ưu hóa video trở nên quan trọng hơn nhiều- như sử dụng lớp phủ văn bản và chú thích đóng, ngoài tên mô tả, tiêu đề và tên tệp của bạn.

If a video on Microsoft Stream has closed captions available, the toolbar at the bottom right of the video has a toggle button for turning them off or on.
Nếu video trên Microsoft Stream đã đóng chú thích sẵn dùng, thanh công cụ ở phía dưới bên phải của video có một nút chuyển đổi để bật chúng hoặc bật tính năng.

All training and informational video and multimedia productions which support the agency's mission, regardless of format, that contains speech or other audio information necessary for the comprehension of the content, shall be open or closed captioned.
Tất cả đào tạo và thông tin video và đa phương tiện sản phẩm nào hỗ trợ nhiệm vụ của cơ quan, bất kể định dạng, chứa tiếng nói hoặc âm thanh thông tin khác cần thiết để hiểu nội dung sẽ được mở hoặc đóng chú thích.

Media Center tuners must have a standardized driver interface, and they must have hardware MPEG-2 encoders(this was changed as companies such as ATI wrote drivers to support MCE 2005 with their All-In-Wonder cards and HDTV Wonder cards), closed caption support, and a number of other features.
Tuner của Media Center phải có một giao diện trình điều khiển được tiêu chuẩn hoá, và chúng phải có bộ mã hoá phần cứng MPEG- 2( điều này đã được thay đổi khi các công ty như ATI đã viết trình điều khiển để hỗ trợ MCE 2005 với thẻ All- In- Wonder và thẻ HDTV Wonder), hỗ trợ phụ đề đóng, và một vài tính năng khác.