What is the translation of " CLOSED CAPTIONING " in German?

• Untertitel

Examples of using Closed captioning in English and their translations into German

Closed captioning for the deaf.
Untertitel für Gehörlose.

May 19, 2004 More cinemas provide closed captioning.
Mai 2004 Mehr Kinos bieten Untertitel.

The closed captioning background color displays on the whole screen not just behind the text.
Die Hintergrundfarbe der Untertitel wird auf dem gesamten Display und nicht nur hinter dem Text angezeigt.

May 19, 2004 More cinemas provide closed captioning.
Weiterlesen 19 Mai 2004 Mehr Kinos bieten Untertitel.

Closed captioning for the hearing impaired and Dolby stereo where available- which is right here, right now!
Untertitel für die Hörgeschädigten, und Dolby Stereo, wo verfügbar-... und das ist genau hier, genau jetzt!

Simon says:"This provides closed captioning support.
Simon sagt:„ Dies bietet Unterstützung für Untertitel.

Note that current versions of these devices don't work with digital audio connections, and don't work with DVDs without NTSC Closed Captioning.
Zu beachten ist, daß die aktuellen Versionen dieser Geräte nicht mit digitalen Audioanschlüssen und DVDs ohne NTSC Closed Captioning funktionieren.

But I can't watch the closed captioning without crying.
Aber ich kann die Untertitel nicht sehen, ohne zu heulen.

There's no closed captioning for the TED theme song, and we're missing it, but if you have watched enough of these, you hear it in your mind's ear, and then applause starts.
Es gibt keine Untertitel für die TED-Titelmelodie und wir verpassen sie, aber wenn man genug Talks gesehen hat, dann hört sie das geistige Ohr, und dann beginnt der Applaus.

If you see or near a video's name, the video includes closed captioning or subtitles for the deaf and hard of hearing.
Wenn Ihnen neben dem Namen eines Videos oder angezeigt wird, umfasst das Video Untertitel oder erweiterte Untertitel für gehörlose oder hörgeschädigte Personen.

Closed captioning is a type of method that embeds written text into videos to help those who are deaf or hard of hearing to enjoy a movie or video.
Das geschlossene Untertiteln ist eine Art Methode, die schriftlichen Text in videos zur Hilfe die einbettet, die taub oder vom Hören hart sind, zum eines Films oder des Bildschirmes zu genießen.

However, donations help us provide closed captioning for the deaf and hard of hearing on our TV broadcast.
Allerdings helfen Spenden Sie uns bieten Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige auf unseren TV ausgestrahlt.

Translating work goes beyond the written word-with subtitling and closed captioning you can take your project worldwide!
Übersetzungsarbeit geht über das geschriebene Wort hinaus- mit Untertitelung und Geschlossener Untertitelung können Sie Ihr Projekt weltweit herausbringen!

Conversions retain timecode, ancillary data including closed captioning, 16 channels of audio with support for remapping and up to 1 second delay, and perfect frame synchronization so your video is immediately ready for editing or broadcast.
Timecode, Zusatzdaten für geschlossene Untertitel, 16 Audiokanäle mit Unterstützung für Neuzuordnung und bis zu einer Sekunde Verzögerung für unvorhersehbare Situationen sowie eine perfekte Frame-Synchronisierung bleiben beim Konvertieren erhalten.

We're really excited about employing Video Cloud tracking to determine where people are using closed captioning most, and what languages they're using it in.
Wir freuen uns darauf, die Video Cloud-Aufzeichnung einzubinden, um festzustellen, wo die Zuschauer am häufigsten Untertitel verwenden und in welchen Sprachen diese angezeigt werden.

The OBM series can display closed captions with an SDI input.
Die OBM-Serie kann Untertitel mit einem SDI-Eingang anzeigen.

Closed captions are player/ template dependent.
Untertitel sind vom Player bzw. von der Vorlage abhängig.

Example: Our videos don't currently have closed captions.
Beispiel: Unsere Videos haben derzeit keine Untertitel.

How do I add closed captions?
Wie füge ich Untertitel hinzu?

Qk CLOSED CAPTION Displays closed captions..
Qk UNTERTITEL Zum Anzeigen von Untertiteln.

Closed captions are one of the most cost-effective.
Geschlossene Untertitelen sind einer von den kosteneffektivsten.

Be the first to review this item IMDb Subtitles and Closed Captions.
Schreiben Sie die erste Artikel IMDb Untertitel und Closed Captions Bewertung.

The full name of the file is Scenarist Closed Caption File.
Der vollständige Dateiname von. scc ist Scenarist Closed Caption File.

Support of video text, closed captions and subtitles.
Unterstützung von Videotext, Closed Captions und Untertiteln.

File Meta Data Details and Detect Closed Captions are provided by mediainfo.
Datei Meta Daten Details und Erkennen Closed Captions werden von mediainfo.

Use to modify captions on VOD playback that supports closed captions.
Diese Funktion dient zur Änderung von Untertiteln bei der Wiedergabe von VOD, das Closes Captions unterstützt.

Should You Translate Your Closed Captions?
Sollten Sie Übersetzen Sie Ihre Closed Captions?

On some of our newest family titles, we are pleased to provide Closed Captions and Audio Description for those who may require accessible options.
Bei einigen unserer neueren Familienfilme bieten wir Untertitel und Audiobeschreibungen für diejenigen, die diese Optionen in Anspruch nehmen möchten.

After enabling closed captions, the default caption setting will display white text on a black background.
Nach dem Aktivieren der Untertitel wird in der Standardeinstellung weißer Text auf schwarzem Hintergrund angezeigt.

If you see this image when you move your mouse over the movie then Closed Captions that explain the movie may be available in your language.
Wenn Sie dieses Bild sehen, und Sie Ihre Maus über den Film bewegen, dann könnten Untertitel, die den Film erklären, in Ihrer Sprache verfügbar sein.