What is the translation of " CAPTIONING " in German?

• Untertitel
• Bildunterschriften
• Untertiteln
• untertitelungs
• Captioning

Examples of using Captioning in English and their translations into German

Captioning in different languages welcome.
Untertitel in anderen Sprachen erwŸnscht.

DVD Subtitles by European Captioning Institute.
DVD-Untertitel von European Captioning Institute.

Serve as cryptic captioning for the already confused pigs' predicaments.
Dienen als kryptische Bildunterschriften für die Nöte des schon verwirrten Schweins.

Frames are also used for captioning images.
Rahmen werden auch verwendet, um Bilder zu beschriften.

When captioning your image, remember to link to the source, by using this HTML code.
Wenn Du Dein Bild mit einer Bildunterschrift versiehst, denk daran, auf die Quelle zu verlinken, indem Du diesen HTML-Code verwendest.

Covers dubbing, special effects, captioning and other important tasks.
Synchronisation, Spezialeffekte, Untertitelung und andere wichtige Aufgaben ab.

After you get full drag and drop control of image order and captioning.
Nachdem Sie erhalten vollen Drag& drop Kontrolle über Bild-Reihenfolge und Untertitel.

Closed real-time and off-line captioning, in compliance with US and European regulations.
Geschlossenes Realzeit- und indirekt Untertiteln, in der Befolgung mit US und Europäerregelungen.

When participating in intensive meetings, I use assistive listening devices and captioning.
Wenn ich an intensiven Sitzungen teilnehme, benutze ich assistierende Hörsysteme und Untertitel.

Support for HTML5 video text captioning, including time-code, placement, and captioning file formats.
Die Unterstützung für HTML5-Video Text Untertiteln, einschließlich Zeit-Code, Platzierung, und Untertitel-Dateiformate.

If there are going to be presentations or speeches, find out in advance if captioning or a loop system will be available.
Wenn es Vorträge oder Reden geben soll, versuchen Sie im Vorfeld herauszufinden, ob Untertitelungs- oder Hörschleifensysteme verfügbar sind.

Captioning is also used by a large number of non-native language speakers to help them better understand the programs they watch.
Videotext-Untertitel werden auch von vielen Menschen für Programme genutzt, die nicht in ihrer Muttersprache ausgestrahlt werden, um sie besser zu verstehen.

It will also give users real-time translations and captioning services in 8 languages during the Papal Mass on September 27th.
Sie wird zudem in Echtzeit Übersetzungen und Untertitel in acht Sprachen als Dienste während der Papstmesse am 27. September anbieten.

For more information about standards and techniques for using captions, check out the Zencoder's blog post on closed captioning.
Weitere Informationen über die Standards und Techniken für den Einsatz von Untertiteln finden Sie im Zencoder-Blogbeitrag über Untertitel.

Translating work goes beyond the written word-with subtitling and closed captioning you can take your project worldwide!
Übersetzungsarbeit geht über das geschriebene Wort hinaus- mit Untertitelung und Geschlossener Untertitelung können Sie Ihr Projekt weltweit herausbringen!

Note that current versions of these devices don't work with digital audio connections, and don't work with DVDs without NTSC Closed Captioning.
Zu beachten ist, daß die aktuellen Versionen dieser Geräte nicht mit digitalen Audioanschlüssen und DVDs ohne NTSC Closed Captioning funktionieren.

Note: If the video that you wish to watch has close captioning, you can select it, so that you can be able to see the closed captions of the video.
Hinweis: Wenn das Video, das Sie sehen möchten, eine Bildunterschrift aktiviert hat, können Sie es auswählen, damit Sie die Untertitel des Videos sehen können.

The model it created is trained on a variety of tasks, including image recognition, translation tasks, image captioning, and speech recognition.
Das Modell erstellt ist geschult auf eine Vielzahl von Aufgaben, einschlieà lich Bild-Anerkennung, übersetzungsaufgaben, Bild Untertitel, und die Spracherkennung.

Press and hold the Closed Captioning(CC) button until the Wi-Fi indicator, TV indicator, SoundTouch indicator and Bluetooth indicator on the soundbar flash white.
Halten Sie die Closed Captioning-Taste(CC-Taste) gedrückt, bis die WLAN-Anzeige, TV-Anzeige, SoundTouch Anzeige und Bluetooth-Anzeige auf der Soundbar weiß blinken.

To stay connected with friends, teens can now access instant messaging, texting, social media, real time captioning apps, video relay.
Um mit Freunden in Kontakt zu bleiben, können Teenager Instant Messaging, Textnachrichten, soziale Netzwerke, Apps für Echtzeit-Untertitelung und Video-Relay-Dienste nutzen.

For information on how you can add captioning functionality to your own player templates, see Adding Captioning Support to a Player Template.
Informationen dazu, wie Sie Ihren eigenen Playervorlagen Untertitelfunktionen hinzufügen können, finden Sie unter Hinzufügen der Unterstützung von Untertiteln zu einer Playervorlage.

Our goal was to streamline the workflow and make the process as scalable and cost-effective as our captioning and transcription services.
Unser Ziel bestand darin, die Arbeitsabläufe zu straffen und den Prozess genauso skalierbar und kostengünstig zu gestalten wie unsere Untertitelungs- und Transkriptionsdienste.

Closed captioning is a type of method that embeds written text into videos to help those who are deaf or hard of hearing to enjoy a movie or video.
Das geschlossene Untertiteln ist eine Art Methode, die schriftlichen Text in videos zur Hilfe die einbettet, die taub oder vom Hören hart sind, zum eines Films oder des Bildschirmes zu genießen.

Provide professional subtitling services for all types of programming including captioning for TV programs, videos, DVDs, commercials and webcasts in over 180 languages.
Bietet professionelle Untertitelung für alle Arten der Programmplanung, einschließlich Untertitel für Fernsehprogramme, Videos, DVDs, Werbespots und Webcasts in über 180 Sprachen.

Instead, captioning allows learners to relax, grow more confident in their ability to understand, and direct their mental energy to actual learning.
Statt dessen erlauben es Untertitel den Lernenden, sich zu entspannen, selbstbewusster in ihrem Sprachverständnis zu werden, und ihre geistige Energie auf das eigentliche Lernen zu konzentrieren.

Beyond simply publishing the images, the editors of Life magazine saluted the veterans, captioning the 1960 photograph"End of the Gallant Rebs.
Außer mit der Veröffentlichung der Bilder ehrten die Life -Redakteure die Veteranen auch dadurch, dass sie das Foto von 1960 mit der Bildlegende„Ende der beherzten Rebellen" versahen.

None included further captioning, beyond identification of Daniel Craig as the actor portraying James Bond 007 in Casino Royale, which opens this Friday.
Keiner enthielt weitere Untertitel, abgesehen von der Identifizierung von Daniel Craig als dem Schauspieler, der James Bond 007 in Casino Royale porträtiert, der an diesem Freitag eröffnet wird.

In addition, They can also let you use standard(non-closed captioning enabled) monitors to preview HD timelines with closed captioning data by overlaying decoded closed captioning text over the previewed video.
Darüber hinaus ermöglichen sie die Verwendung von Standardmonitoren(ohne Funktion für geschlossene Untertitel) für die Vorschau von HD-Zeitleisten mit Untertitelungsdaten, indem decodierter Untertiteltext über das Vorschauvideo gelegt wird.

For information on how to add captioning support to videos played using the Accessible player, see Adding Captioning Support to an Accessible Video Player.
Informationen zum Hinzufügen der Unterstützung von Untertiteln zu Videos, die mit dem Accessible Video Player wiedergegeben werden, finden Sie unter Hinzufügen der Unterstützung von Untertiteln für den Accessible Video Player.

Conversions retain timecode, ancillary data including closed captioning, 16 channels of audio with support for remapping and up to 1 second delay, and perfect frame synchronization so your video is immediately ready for editing or broadcast.
Timecode, Zusatzdaten für geschlossene Untertitel, 16 Audiokanäle mit Unterstützung für Neuzuordnung und bis zu einer Sekunde Verzögerung für unvorhersehbare Situationen sowie eine perfekte Frame-Synchronisierung bleiben beim Konvertieren erhalten.