What is the translation of " CAPTIONING " in Italian?

• didascalie
• sottotitoli
• captioning
• didascalia
• sottotitolare
• sottotitolatura

Examples of using Captioning in English and their translations into Italian

Captioning Sponsored by CBS.
Sottotitolatura promossa da CBS.

You? Closed Captioning by SETTE inc?
Closed Captioning di SETTE inc. Tu?

Captioning Sponsored by CBS.
Didascalia sponsorizzata da CBS.

Sorry, I'm just captioning this.
Scusa. Stavo solo mettendo una didascalia.

Closed captioning is sometimes called, for short,'CC'.
Intitolare chiuso a volte è denominato, in breve,'cc'.

Captioned by Cotter Captioning Services.
Sottotitolato da Cotter Captioning Services.

Is captioning available for TV shows and movies?
I sottotitoli sono disponibili per programmi televisivi e film?

DVD Subtitles by European Captioning Institute.
DVD Sottotitoli italiani: European Captioning Institute.

Closed Captioning by SETTE inc.
Closed Captioning di SETTE inc.

Your video in Netflix should no longer have captioning.
I video di Netflix non dovrebbero più avere i sottotitoli.

European Captioning Institute.
Sottotitoli DVD European Captioning Institute.

Captioning made possible by abc studios, llc and cbs, inc.
Didascalia resa possibile da ABC Studios, LLC e CBS, Inc.

How does closed captioning work after the event?
Come funziona la didascalia dopo l'evento?

Captioning performed by the National Captioning Institute, Inc.
Didascalia eseguita da National Captioning Institute, Inc.

What we can do? Captioning for movies is essential.
Cosa possiamo fare? I sottotitoli per i film sono essenziali.

Captioning are even available for some live broadcasts.
I sottotitoli sono disponibili anche per alcune trasmissioni in diretta.

An easy way on iPhone is through our Video Captioning app.
Un modo semplice su iPhone è attraverso la nostra app Sottotitoli Video.

TV captioning is bad enough, and this stuff is generally worse.
Didascalie TV è già abbastanza grave, e questa roba è generalmente peggiore.

Subtitles: Innovation at YouTube captioning for videos on YouTube.
Sottotitoli: Innovazione a YouTube sottotitoli per i video su YouTube.

Provide captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.
Fornire sottotitoli e trascrizioni per l'audio, e descrizione di filmati.

Covers dubbing, special effects, captioning and other important tasks.
Si occupa di doppiaggio, effetti speciali, sottotitolatura e altre attività importanti.

I selected the subjects myself, and I also prepared the necessary captioning.
Sceglievo io stessa gli argomenti, come anche le necessarie didascalie da preparare.

Choose the subtitles or captioning that you want to include in your finished file. 10.
Seleziona i sottotitoli o le didascalie che vuoi includere nel file finale. 10.

For print media, InDesign versions of all languages, subediting, captioning, proofreading.
Stampa: Versioni InDesign di tutte le lingue, sub-editing, didascalie, correzione di bozze.

Closed Captioning supports high contrast text,
Closed Captioning supporta testo ad alto contrasto,

Users may control several options including timing, captioning, and transitions.
Gli utenti possono controllare parecchie scelte compreso coordinazione, sottotitolare, e transizioni.

Subtitling and captioning services, completed by qualified expert linguists.
Servizi di sottotitolazione e didascalie multilingua di alta qualità completati da esperti linguisti qualificati.

Visit our blog for more information on the general state of YouTube captioning.
Visita il nostro blog per avere ulteriori informazioni generali sull'utilizzo dei sottotitoli su YouTube.

If you feel frustrated with captions written by publishers please see Avoiding captioning frustrations.
Se ti senti frustrato con didascalie scritte da editori vedere evitare frustrazioni sottotitoli.