What is the translation of " CAPTIONING " in Romanian?

• subtitrare
• captioning

Examples of using Captioning in English and their translations into Romanian

Fixed mask ATSC captioning.
Fix masca ATSC subtitrare.

Close captioning SETTE inc.
Închide subtitrare Sette inc.

Captioned by the National Captioning Institute.
Legendă DE NATIONAL subtitrare INSTITUTUL.

Captioning Sponsored by CBS.
Subtitrare sponsorizat de CBS.

Captioned by closed captioning services, inc.
Legendă de Servicii închis subtitrarea, inc.

Captioning by Captionmax.
Traducerea si adaptarea adytzaxxl.

If you receive an error during captioning- your story will still be sent to us.
Dacă primiţi o eroare în timpul subtitrare- povestea ta va fi trimisă la noi.

Captioning made possible by warner bros.
Subtitrare făcut posibil de WARNER BROS.

Deep Learning for automatically describing images in natural language Image Captioning.
Deep Learning pentru descrierea automată a imaginilor în limbaj natural Image Captioning.

Closed Captioning by SETTE inc.
Închis Captioning de SETTE inc.

Certain Skype features include accessibility functionality such as captioning.
Anumite caracteristici Skype includ funcționalități pentru accesibilitate, cum ar fi subtitrările.

Closed Captioning by SETTE inc.
Închis subtitrare de Sette inc.

The only free web-app with auto-punctuation, auto save, auto audio file transcription& phone conversations timestamp captioning.
Numai gratuit web-app cu auto-punctuație, salvați auto, fișier audio auto transcriere& convorbirilor telefonice timestamp subtitrare.

Captioning made possible by comedycentral.
Subtitrare făcut posibil de Comedy Central.

Includes automatic transcription for dictation, captioning(phone, movies, interviews) and instant voice translation.
Include transcriere automată pentru dictare, subtitrare(telefon, filme, interviuri) și de traducere voce instant.

Captioning made possible by comedy central.
Subtitrare făcut posibil de comedie centrală.

If you feel frustrated with titles, media summaries or captions written by publishers please see Avoiding captioning frustrations.
Daca te simti frustrat, cu titluri, rezumate mass-media sau de legende scrise de editorii vă rugăm să consultaţi Evitarea frustrări subtitrare.

Captioning made possible by comedy central.
Subtitrare făcut posibil de către Comedy Central.

Ciprian Ciuclea proposes a route of sensorial understanding for increased attention, with installations for captioning and projecting the unnoticeable.
Ciprian Ciuclea propune în spațiul Platformei un traseu de înțelegere senzorială pentru atenție mărită, cu instalații pentru captarea și redarea inobservabilului.

Captioning made possible by comedy central.
Subtitrare făcut posibil de către Central de comedie.

Vision mixer(for mixing multiple HDMI feeds, mixing audio, adding visual effects such as alpha-key for captioning): Roland V-1HD Video Switcher.
Probleme de vedere mixer(pentru amestecarea HDMI mai multe fluxuri, amestecarea audio, adăugând efecte vizuale, cum ar fi alfa-cheie pentru subtitrare): Roland V-1HD Video comutator.

(wry laugh) captioning sponsored by 20th century fox.
Subtitrare facuta de: Al mic. /Cmarius. /tralala.

It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing.
Începe cu un sistem cadru în care, atunci când chirurgul îşi predă cursul, în cadrul unei tehnologii de subtitrare, adăugăm o altă tehnologie pentru conferinţe video.

Captioning made possible by Warner bros. Animation[glass shatters].
Subtitrare făcut posibil de Warner Bros. animație[ cioburile de sticlă].

Microsoft uses this voice and text data to provide captioning of audio for users and to improve Microsoft speech recognition and related services.
Microsoft utilizează aceste date de voce și text pentru a le oferi utilizatorilor subtitrări ale sonorului și pentru a îmbunătăți recunoașterea vorbirii în Microsoft și serviciile asociate.

Captioning made possible by 20th century fox and cbs i'm very proud.
Captioning made possible by 20th century fox and CBS Sunt foarte mândru.

Whether your captions are to be based on the North America Line 21 system or the Teletext system of Europe our caption translators are well versed in the standards and conventions used in captioning programs, and will take the extra time needed to maintain proper placement and timing.
Dacă subtitrările sunt bazate pe linia de America de Nord 21 de sistem sau sistemul de Teletext Europei generic noastre traducătorii sunt versaţi în standardele şi convenţiile folosite în programele de subtitrare, şi va lua timp suplimentar necesar pentru a menţine amplasarea corespunzătoare şi de distribuţie.

Get TV-like closed captioning on your screen to complement your listening….
Get TV-cum ar fi subtitrare închis pe ecran pentru a completa experiența….

Captioning made possible by comedy central captioned by soundwriters™.
Subtitrare făcut posibil de Comedy Central legendă de Soundwriters ™.

WorldLingo's pool of real-time and off-line captioning personnel, foreign language translators and narrators, ensure your return of a quality product.
Piscină pentru WorldLingo de timp real şi off-line, personalul de subtitrare, limbă străină traducătorilor şi narrators, vă asiguraţi că returnarea unui produs de calitate.