What is the translation of " COMPATRIOT " in Vietnamese?

• đồng hương
• người đồng hương
• đồng bào
• compatriot

Examples of using Compatriot in English and their translations into Vietnamese

Our compatriot has been sentenced just for her being a Russian citizen.
Đồng bào của chúng tôi là tội phạm, chỉ vì cô ấy là công dân Nga.

But those deals pale in comparison to compatriot Takeda's $62 billion for Shire.
Nhưng những giao dịch đó khá mờ nhạt so với người đồng hươngTakeda chi 62 tỉ USD cho Shire.

Compatriot, if I pushed you and you fell, these two Castilian pigs would stop me.
Đồng bào, nếu tôi đẩy anh té, hai con heo Castille này sẽ không đuổi kịp tôi.

The entry permit fee is ¥100 plus ¥50 for issuing a single use Taiwan Compatriot Pass.
Lệ phí giấy phép nhập cảnh là ¥ 100 cộng với 50 ¥ cho phát hành một sử dụng duy nhất Đài Loan hương Pass.

That mark was set by compatriot Selima Sfar who made the second round at Roland Garros twice, three times at Wimbledon and once at the US Open.
Dấu ấn đó do đồng bào Selima Sfar đặt vòng hai tại Roland Garros hai lần, ba lần tại Wimbledon và một lần ở US Open.

He was 6-2, 2-0 up on Pablo Carreno Busta when his Spanish compatriot quit with an abdominal injury.
Anh đã 6- 2, 2- 0 trên Pablo Carreno Busta khi đồng hương người Tây Ban Nha của anh ta bỏ cuộc vì chấn thương bụng.

Fognini joins compatriot Marco Cecchinato in the fourth round, the first time that more than one Italian has made the last 16 since 1976.
Fognini gia nhập đồng bào Marco Cecchinato ở vòng thứ tư, lần đầu tiên có hơn một người Ý đã thực hiện 16 người kể từ năm 1976.

She also reached SEA Games 2009 Badminton WS final but lost to her compatriot Salakjit Ponsana.
Cô cũng lọt vào tới trận chung kết ở SEA Games 2009, nhưng đã để thua trước người đồng hương của mình là Salakjit Ponsana.

Novotna also won four Wimbledon doubles titles with compatriot Helena Sukova in 1989 and 1990, with Arantxa Sanchez-Vicario in 1995 and with Hingis in 1998.
Novotna cũng giành được 4 danh hiệu đôi đôi Wimbledon cùng với đồng hương Helena Sukova năm 1989 và 1990, với Arantxa Sanchez- Vicario năm 1995 và với Hingis năm 1998.

Of course, my team-mate will have other ideas- and so will my compatriot in the red car, I'm sure.
Tất nhiên, tôi đồng đội sẽ có những ý tưởng khác- và như vậy sẽ đồng hương của tôi trong chiếc xe màu đỏ, tôi chắc chắn.

Compatriot Zvonimir Boban claimed he would surpass his achievements in Serie A, while Giovanni Trapattoni felt Inter had signed a"mix of Kaka and Seedorf".
Đồng hương Zvonimir Boban tuyên bố ông sẽ vượt qua những thành tựu của mình tại Serie A, trong khi Giovanni Trapattoni cảm thấy Inter đã ký một“ sự pha trộn giữa Kaka và Seedorf”.

He also went on to take the German Open and the China Open, beating his compatriot and good friend Bao Chunlai.
Anh tiếp tục vô địch giải Đức mở rộng và Trung Quốc mở rộng, đánh bại người đồng hương và cũng là bạn thân của anh- Bao ChunLai.

He is set to be replaced by compatriot Sarri in west London, who is set to sign a two-year deal to take his first job outside of his native Italy.
Ông được thiết lập để được thay thế bởi đồng bào Sarri ở phía tây London, người được thiết lập để ký một hợp đồng hai năm để có công việc đầu tiên của mình bên ngoài của quê hương Ý của mình.

The campaign“Every individual Vietnamese present away at least a good book for our compatriot” is also one of exited event.
Cuộc vận động“ Mỗi người Việt Nam hãy gửi tặng ít nhất là một cuốn sách hay cho đồng bào của mình” cũng là một hoạt động sôi nổi của Dự án OneBook.

Konta's compatriot, Liam Broady, who lost his first round qualifying match on Tuesday, launched a broadside at organizers on Thursday, describing an e-mail sent to players about the smoke as a"slap in the face".
Đồng hương của Konta, Liam Broady, người nhận thất bại ở lượt một vòng loại vào hôm thứ Ba, đã gửi một email đến ban tổ chức, mô tả những làn khói độc như“ muốn táp vào mặt”.

In 2007, she added the All-Africa Games title to her continental one, holding off a challenge from compatriot Jessica Ohanaja.
Năm 2007, bà đã thêm danh hiệu Thế vận hội toàn châu Phi vào thế giới lục địa của mình, thực hiện một thử thách từ người đồng hương Jessica Ohanaja.

So a Chinese from the Southern provinces can speak a totally different dialect than his compatriot in Beijing, who would not understand him when he speaks, but can read what he writes.
Vì vậy, một người Trung Quốc từ các tỉnh phía Nam có thể nói một ngôn ngữ hoàn toàn khác với đồng bào của mình ở Bắc Kinh, nhưng khi không hiểu nhau họ có thể đọc chữ của nhau viết.

The meeting also named Japanese physicist Osamu Motojima as ITER's new director-general, to replace his compatriot Kaname Ikeda.
Cuộc gặp cũng đã chính thức bổ nhiệm nhà vật lí người Nhật Bản Osamu Motojima làm tổng giám đốc mới của ITER, thay cho người đồng hương của ông, Kaname Ikeda.

The Spaniard was only ever going to be a backup to compatriot David de Gea, but he was effectively banished from Old Trafford just six months later after supposedly refusing to play in a reserve match.
Người Tây Ban Nha chỉ là dự phòng cho người đồng hương David de Gea, nhưng anh ấy đã bị trục xuất khỏi Old Trafford chỉ sáu tháng sau đó từ chối chơi trong một trận đấu dự bị.

The author typically pointed the finger at Scottish surgeon and lecturer Joseph Bell, as well as his compatriot Sir Henry Littlejohn.
Tác giả thường chỉ tay vào bác sĩ phẫu thuật kiêm giảng viên người Scotland, ông Joseph Bell, cũng như người đồng hương của ông, Sir Henry Littlejohn.

De Tréville smiled at this flourish; and leaving his young man compatriot in the embrasure of the window, where they had talked together, he seated himself at a table in order to write the promised letter of recommendation.
Ông Treville mỉm cười trước sự huênh hoang đó và để người đồng hương trẻ chờ ở khung cửa sổ nơi họ gặp nhau và nói chuyện với nhau, ông bắt đầu viết thư giới thiệu như đã hứa.

After a successful season in Argentina, Sánchez left South America in July 2008 to join Udinese, where he would meet up with Chilean compatriot Mauricio Isla.
Sau một mùa giải thành công ở Argentina, Sanchez rời Nam Mỹ để gia nhập Udinese, nơi anh sẽ gặp gỡ những người đồng bào Chile Mauricio Isla.

In addition to this, after a half hour's conversation d'Artagnan was convinced that Milady was his compatriot; she spoke French with an elegance and a purity that left no doubt on that head.
Hơn nữa, sau nửa giờ chuyện trò, D' Artagnan chắc Milady là đồng bào của mình, nàng nói tiếng Pháp rất tinh tế và bay bướm khiến không thể còn chút nghi ngờ gì về việc nàng là người Pháp.

Both of these guys are around 10% body fat, but the guy on the left is sporting an extra 20 to 25 pounds of muscle that his skinny fat compatriot doesn't have.
Cả hai anh chàng này đều có khoảng 10% mỡ cơ thể, nhưng anh chàng bên trái đang có thêm 20 đến 25 pound cơ bắp mà người đồng hương béo gầy của anh ta không có.

That year, she was the 5000 m silver medallist at the 2005 Jeux de la Francophonie behind compatriot Zhor El Kamch.[3] She took the steeplechase bronze medal at the 2006 African Championships in Athletics.
Năm đó, cô ấy là 5000 m huy chương bạc tại Jeux de la Francophonie năm 2005 sau đồng hương Zhor El Kamch.[ 2] Cô đã giành huy chương đồng dốc đứng tại Giải vô địch châu Phi năm 2006 về điền kinh.

Mona Barthel lost to compatriot Angelique Kerber in the first round, but her unique outfit managed to grab attention- the Black Vintage Skirt and the complementary tank from Denise Cronwall's latest collection.
Mona Barthel thua người đồng hương Angelique Kerber ở vòng đầu tiên, nhưng bộ trang phục độc đáo của cô ấy đã thu hút sự chú ý- chiếc váy đen cổ điển và mẫu tank từ bộ sưu tập mới nhất của Denise Cronwall.

Seeded 14th at the Australian Open, Kenin recorded straight set wins over qualifiers Martina Trevisan and compatriot Ann Li to reach the third round for the first time.
Đạt hạt giống thứ 14 tại Úc Mở rộng, Kenin đã ghi được những chiến thắng liên tiếp trước Martina Trevisan và người đồng hương Ann Li để lần đầu tiên lọt vào vòng ba.

The Holy See in Venezuela was present in the time of dialogue with your compatriot Rodriguez Zapatero, a first meeting with Monsignor Tscherrig initially, and then continued with Monsignor Celli… and there gave birth to a mouse.
Tòa Thánh hiện diện ở Venezuela trong thời gian đối thoại là người đồng hương của anh, Rodríguez Zapatero: một cuộc gặp gỡ đầu tiên với Đức ông Tscherrig, rồi tiếp sau đó là Đức ông Celli.

The Russian was joined in the second round at the Ahoy Arena by Pierre-Hugues Herbert of France, who advanced after just 15 minutes when compatriot Richard Gasquet, the Montpellier finalist, retired with a groin injury trailing 3-1.
Nga đã tham gia vòng hai tại Đấu trường Ahoy bởi Pierre- Hugues Herbert của Pháp, người đã tiến bộ chỉ sau 15 phút khi đồng hương Richard Gasquet, người cuối cùng của Montpellier, đã nghỉ hưu với chấn thương háng 3- 1.

This group includes Chilean President Michelle Bachelet and Garré's compatriot, Felisa Miceli, who served as Minister of Economy.[13] This would later include Brazilian President Dilma Rousseff and Argentine President Fernández de Kirchner.
Nhóm này ngoài ra còn gồm có Tổng thống Chile Michelle Bachelet và người đồng hương của Garré, Felisa Miceli, là Bộ trưởng Bộ Kinh tế.[ 13] Sau này sẽ có thêm cả Tổng thống Brazil Dilma Rousseff và Tổng thống Argentina Cristina Fernández de Kirchner.