What is the translation of " CONSULAR SECTION " in Vietnamese?

• bộ phận lãnh sự

Examples of using Consular section in English and their translations into Vietnamese

Head of Consular Section.
Trưởng Bộ phận Lãnh sự.

Consular section abroad without having to file with the USCIS.
Bộ phận lãnh sự ở nước ngoài mà không cần phải nộp với USCIS.

Once a case is closed the Consular Section cannot take any further action.
Nên sau khi đã đóng một hồ sơ, bộ phận lãnh sự không thể thực hiện thêm hành động nào.

Your case is ready for your interview when scheduled at the U.S. Consular section.
Trường hợp của bạn đã sẵn sàng cho cuộc phỏng vấn của bạn khi được lên lịch tại phần Lãnh sự quán Hoa Kỳ.

Please contact the Consular Section at the US Embassy if you have any additional questions.
Vui lòng liên hệ với Bộ phận lãnh sự của Đại sứ quán UAE trong trường hợp có bất kỳ câu hỏi nào.

Malanin, 54, was the head of the Russian embassy's consular section in Athens.
Ông Malanin, 54 tuổi, là người đứng đầu bộ phận lãnh sự thuộc Đại sứ quán Nga ở Athens, Hy Lạp.

Only at this point will a consular section consider your request for an expedited appointment.
Chỉ tại thời điểm này, một bộ phận lãnh sự sẽ xem xét yêu cầu của bạn cho một cuộc hẹn nhanh.

After properly prepared, the application and supporting documents are submitted to the appropriate U.S. Consular Section.
Sau khi chuẩn bị đúng cách, đơn đăng ký và các tài liệu hỗ trợ được nộp cho Bộ phận lãnh sự Hoa Kỳ thích hợp.

Details: The Consular Section is closed outside these hours as well as on Saturdays and Sundays.
Chi tiết: Các Phòng Lãnh sự đã bị đóng bên ngoài những giờ cũng như ngày thứ Bảy và Chủ Nhật.

Travellers from other countries should contact the local consular section of the Ministry of Foreign Affairs[1].
Du khách từ các quốc gia khác nên liên hệ với bộ phận lãnh sự địa phương của Bộ Ngoại giao[ 2].

Details: The Consular section provides a variety of services for American citizens and citizens of other countries.
Chi tiết: Phần Lãnh cung cấp một loạt các dịch vụ cho người dân và công dân các nước khác của Mỹ.

The annex has three very important departments: the consular section, headed by a minister, looks after visa services;
Phần nhà phụ đó có 3 phòng rất quan trọng: khu lãnh sự, đứng đầu là một bộ trưởng, trông nom các dịch vụ visa;

Immigrant investors who are outside of the U.S. will need to apply for a permanent immigrant visa at a U.S. Consular Section.
Các nhà đầu tư nhập cư ở bên ngoài Hoa Kỳ sẽ cần phải xin thị thực nhập cư vĩnh viễn tại Bộ phận Lãnh sự Hoa Kỳ.

The fee should be paid at the time of your interview at the Consular Section of US Embassy/Consulate General.
Nên thanh toán loại phí này vào thời gian phỏng vấn tại Bộ phận Lãnh sự của Đại sứ quán/ Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ.

But why would the CIA rely on a“genuine” state department visa employee when they could have easily planted one of their own into the Consular Section?
Nhưng vì sao CIA lại dựa vào một nhân viên lãnh sự chính cống của Bộ Ngoại giao trong khi họ có thể dễ dàng cài người của mình vào trong bộ phận lãnh sự?

As part of the visa application process, an interview at the embassy consular section is required for visa applicants from age 14 through 79, with few exceptions.
Là một phần của quá trình xin cấp thị thực, một cuộc phỏng vấn tại bộ phận lãnh sự Đại sứ quán là cần thiết cho đương đơn xin visa từ tuổi 14 đến 79, với vài ngoại lệ.

As in Bangalore ten years ago, the best place to meet zippies in Beijing today is in the line at the consular section of the U.S. Embassy.
Như ở Bangalore mười năm trước đây, chỗ tốt nhất để gặp các zippie ở Bắc Kinh ngày nay là ở hàng[ người] tại bộ phận lãnh sự của sứ quán Hoa Kì.

As part of the visa application process, an interview at the embassy consular section is required for visa applicants between the ages of 14 through 79, with few exceptions.
Là một phần của quá trình xin cấp thị thực, một cuộc phỏng vấn tại bộ phận lãnh sự Đại sứ quán là cần thiết cho đương đơn xin visa từ tuổi 14 đến 79, với vài ngoại lệ.

This fee should be paid by cash in either U.S. dollars or Vietnamese dong or by credit card to the cashier at the Consular Section on the day of the interview.
Đương đơn đóng lệ phí này bằng tiền mặt Việt Nam Đồng hoặc Đô- la Mỹ hoặc đóng bằng thẻ tín dụng tại quầy thu ngân của bộ phận Lãnh sự vào ngày phỏng vấn.

Juliusz Kühl would bring them to the Polish Consular Section at Thunstrasse 21, where they were filled out by viceconsul Konstanty Rokicki with the names of Polish, German and Dutch Jews.
Juliusz Kühl sẽ đưa họ đến Bộ phận lãnh sự Ba Lan tại Thunstr 21, nơi họ được điền vào bởi cha đẻ Konstanty Rokicki với tên của người Do Thái Ba Lan, Đức và Hà Lan.

A refusal, or ineligibility, under section 214(b) is for that specific application, so once a case is closed, the consular section cannot take any further action.
Việc từ chối hoặc không đủ điều kiện, theo mục 214( b) là dành cho đơn xin thị thực cụ thể đó nên sau khi đã đóng một hồ sơ, bộ phận lãnh sự không thể thực hiện thêm hành động nào.

Consular sections overseas may be able to expedite your interview date if there is an urgent, unforeseen situation such as a funeral, medical emergency, or school start date.
Bộ phận lãnh sự ở nước ngoài có thể có thể tiến hành ngày phỏng vấn của bạn nếu có tình huống khẩn cấp, không lường trước được như đám tang, cấp cứu y tế hoặc ngày bắt đầu đi học.

A few months ago, I had a meeting in Bern, at the Polish Legation, with Mr Ryniewicz, first secretary of the Legation, and with Mr Rokicki, who heads the consular section in Berne.
Vài tháng trước, tôi có một cuộc họp ở Bern, tại Legation Ba Lan, với ông Ryniewicz, thư ký đầu tiên của Legation, và với ông Rokicki, người đứng đầu bộ phận lãnh sự ở Berne.

Applying for a Media Visa As part of the visa application process, an interview at the embassy consular section is required for visa applicants from age 14 through 79, with few exceptions.
Là một phần của quá trình xin cấp thị thực, một cuộc phỏng vấn tại bộ phận lãnh sự Đại sứ quán là cần thiết cho đương đơn xin visa từ tuổi 14 đến 79, với vài ngoại lệ.

Investigated by the police, Silberchein described it as follows: I had a meeting at the Polish Legation in Bern with Mr I secretary Ryniewicz and Mr. Rokicki, who manages the consular section.
Bị cảnh sát điều tra, Silberchein mô tả như sau: Tôi đã có một cuộc họp tại Tòa công sứ Ba Lan ở Bern với thư ký của ông I Ryniewicz và ông Rokicki, người quản lý bộ phận lãnh sự.

I reached an agreement with Mr Rockicki of the consular section of the Polish legation in Bern, who took on the task, which he still has, of handing passports from Paraguay over to me".[7].
Tôi đã đạt được thỏa thuận với ông Rockicki của bộ phận lãnh sự của quân đoàn Ba Lan tại Bern, người đảm nhận nhiệm vụ mà ông vẫn có, khi giao hộ chiếu từ Paraguay cho tôi".[ 1].

With several hundred U.S. embassies, consular sections and diplomatic missions across the world, the systematic procedures for issuance of temporary and permanent visas is a broad area of law potentially deserving of its own field of expertise.
Với hàng trăm đại sứ quán, bộ phận lãnh sự và cơ quan ngoại giao của Hoa Kỳ trên toàn thế giới, các thủ tục có hệ thống để cấp thị thực tạm thời và vĩnh viễn là một lĩnh vực rộng lớn của pháp luật có thể xứng đáng với lĩnh vực chuyên môn riêng của mình.

Be confident, do not hide the truth, or lie- U.S. consular section staff have a lot of experience and can easily identify when people are not being truthful about their visa application.
Hãy tự tin, đừng che giấu sự thật hay nói dối- các nhân viên bộ phận lãnh sự của Mỹ có rất nhiều kinh nghiệm và có thể dễ dàng xác định được liệu người ta có đang nói thật hay không về việc xin thị thực của họ.

Springmann details that eventually he came to realize that his Consular Section job duty in Jeddah was primarily to secure visas for CIA agents, i.e., foreigners recruited by American case officers.
Springmann nói rõ chi tiết về việc cuối cùng ông nhận ra rằng công việc của mình ở mảng lãnh sự tại Jeddah chủ yếu là để làm visa cho các điệp viên CIA, tức là các đối tượng nước ngoài mà các sĩ quan tình báo Mỹ tuyển dụng.

Jon Åström Gröndahl, director for the consular section of Sweden's Ministry of Foreign Affairs, in interrogations with the Swedish Security Service, expressed his belief that Lindstedt wanted to get“revenge” by solving the Gui Minhai case before her departure.
Jon Åström Gröndahl, giám đốc bộ phận lãnh sự của Bộ Ngoại giao Thụy Điển, trong các cuộc thẩm vấn với Cơ quan An ninh Thụy Điển, bày tỏ niềm tin rằng Lindstedt muốn“ trả thù” bằng cách giải quyết vụ án Quế Mẫn Hải trước khi đi nhậm chức mới.