What is the translation of " CONSULAR SECTION " in German?

• Konsularabteilung
• konsularische Sektion

Examples of using Consular section in English and their translations into German

Sunday closed Opening hours consular section.
Sonntag geschlossen Öffnungszeiten Konsularabteilung.

A consular section that provides visa services was opened in Bishkek in November 2013.
Im November 2013 wurde in Bischkek eine konsularische Sektion mit Visastelle öffnet.

UPS will deliver your documents to the Consular section.
UPS schickt Ihre Dokumente an die Konsularabteilung.

The Consular Section of the Royal Thai Embassy in Vientiane is open from Monday to Friday.
Die Konsularabteilung der thailändischen Botschaft in Vientiane hat von Montags bis Freitags geöffnet.

For details, please contact the Consular Section.
Einzelheiten dazu sollten direkt bei der Konsularabteilung erfragt werden.

The Consular section is open to the public on Mondays to Fridays, from 09.00 Hrs to 13.00 only.
Die Konsularabteilung ist nur von Montag bis Freitag von 09.00 bis 13.00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.

Note that all embassies in Rome will have a consular section.
Beachten Sie, dass alle Botschaften in Rom wird eine Konsularabteilung.

The Consular Section will then relay the request for an exception to the USCIS field office with jurisdiction over the U.S. Embassy.
Die Konsularabteilung übermittelt dieses Ansuchen auf Ausnahmestellung dann an die USCIS-Aussenstelle mit Gerichtsbarkeit über die US-Botschaft.

Swiss cooperation office of the Swiss embassy and consular section Dushanbe.
Kooperationsbüro der schweizerischen Botschaft und konsularische Sektion Duschanbe.

The Consular Section reserves the right to request that an applicant appear in person for an interview after reviewing his or her application.
Die Konsularabteilung behält sich das Recht vor, einen Antragsteller nach Prüfung des Antrags zu einem persönlichen Interview vorzuladen.

VFS Global synchronises the submission of applications with the consular section to facilitate the process of scrutiny.
VFS Global synchronisiert die Einreichung der Anträge bei der Konsularabteilung, was den Prozess der Kontrolle erleichtert.

The Consular Section at the South African Embassy in Berlin will remain closed on Monday, 9 November 2015, and Tuesday, 10 November 2015.
Die Visaabteilung der Botschaft der Republik Südafrika bleibt am Montag, den 9. November 2015, und Dienstag, den 10. November 2015, geschlossen.

I chose instead to stay at a hotel near the embassy(consular section), in the Sisattanak region.
Ich entschied mich dazu, mich in einem Hotel in der Nähe der Konsularabteilung der thailändischen Botschaft einzuquartieren, im Bezirk Sisattanak.

Please note that the Consular Section is NOT located within the premises of the Embassy, but is at 15 Ban Ponesinuan, Bourichane Road, Vientiane.
Achtung: die Konsularabteilung der Botschaft befindet sich nicht auf dem Botschaftsgelände, sondern an folgender Adresse: 15 Ban Ponesinuan, Bourichane Road, Vientiane.

The French diplomatic network comprises 160 Embassies, 89 consulates, 133 consular sections and 16 permanent representations.
Das Netzwerk französischer diplomatischer Vertretungen besteht aus 160 Botschaften, 89 Konsulaten, 133 Konsularabteilungen und 16 Ständigen Vertretungen.

Please note that the Consular Sections at the Embassy in Berlin and at the South African Consulate in Munich are closed on Wednesdays for Visa Applications.
Bitte beachten Sie, dass die Konsular Abteilungen an der Botschaft in Berlin und im Münchner Generalkonsulat Mittwochs KEINE Visa-Anträge entgegen nehmen und bearbeiten.

For the visa fee and further questions, please contact the Consular Section at 030 53630 102 or 030 53630 108.
Bitte die aktuellen Visagebühren und Einzelheiten bezüglich der Unterlagen bei der Konsularabteilung unter der Telefonnummer: +49 30 53630 102 oder +49 30 53630 108 anzufragen.

Com if you have experienced fraud or have been asked to pay any unnecessary fees to pay your MRV fee, schedule your visa interview, or ship documents to or from the consular section.
Com wenn Sie betrogen worden sind oder aufgefordert wurden unnötige Gebühren zu zahlen um Ihre MRV-Gebühr zu entrichten, einen Interviewtermin festzulegen oder Dokumente von oder an die Konsularabteilung zu schicken.

Keep in mind that June, July, and August are the busiest months in most consular sections, and interview appointments are the most difficult to get during that period.
Halten Sie im Verstand, den Juni, Juli und August die beschäftigtsten Monate in den meisten Konsulats- Abschnitten sind und Interviewverabredungen das schwierigste, während dieses Zeitraums zu erhalten sind.

Tourist Visas are generally valid for up to 90 days, with extension possible for citizens of some countries consult with the Consulate or the Consular Section of the Embassy.
Touristenvisa sind in der Regel für bis zu 90 Tagen, mit der Erweiterung möglich für die Bürger einiger Länder siehe mit dem Konsulat oder der Konsularabteilung der Botschaft.

Since its opening, the Agency has been authorized by Consular Section of Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria to make official translations of documents for Bulgaria and abroad.
Bereits seit der Gründung hat unser Übersetzungsbüro einen Vertrag mit der Konsularabteilung des Außenministeriums von Bulgarien abgeschlossen, zur Ausübung von offiziellen Übersetzungen für Bulgarien und für Ausland.

They pointed out a paradox whereby, while there is reinforcement of the reliability and security of visas by introducing biometrics on the other hand, if you have means of collection which are not of the same level of security as can be ensured in a consulate or consular section of an Embassy, this weakens the reliability of the whole process.
Sie wiesen auf folgendes Paradox hin: Während Visa durch Einführung der biometrischen Identifikatoren einerseits zuverlässiger und sicherer werden, wird das gesamte Verfahren andererseits weniger zuverlässig, wenn zur Erfassung Geräte benutzt werden, die nicht demselben Sicherheitsniveau entsprechen, das in einem Konsulat oder der Konsularabteilung einer Botschaft garantiert wird.

All of them are sworn translators at Consular Section of Ministry of Foreign Affairs of Republic of Bulgaria meanwhile observing the requirements for confidentiality with regard to the materials and personal information they translate.
Sie alle sind beeidigte Übersetzer bei der Konsularabteilung des Außenministeriums, wobei sie die Geheimhaltungspflicht im Hinblick auf die übersetzen Materialien und die personenbezogenen Daten einhalten.

The consular section staff have to look after the German fans, in the cultural affairs section we are organising a fan event with school children, and then there was our ambassador's reception for the German national team.
In der Konsularabteilung kümmern sich die Kollegen um die deutschen Fans, in der Kulturabteilung organisierten wir eine Fan-Aktion mit Schülern, und dann gab es noch den Empfang unserer Botschafterin für die deutsche Nationalmannschaft.

At the same time, two teams from the Romanian Embassy and the Consular Section in Rome are ready to issue temporary travel documents for Romanian citizens who lost their IDs or need other consular services quickly.
Außerdem sind zwei Teams in der italienischen Hauptstadt, an der rumänischen Botschaft und an der Konsularabteilung in Bereitschaft, um temporäre Reisepapiere für rumänische Staatsbürger auszustellen, die ihre Personalausweise verloren haben oder andere Konsulardienste im Dringlichkeitsverfahren benötigen.