What is the translation of " COOPERATION IN THE AREA " in Vietnamese?

• hợp tác trong lĩnh vực

Examples of using Cooperation in the area in English and their translations into Vietnamese

International cooperation in the area of insurance;
Hợp tác quốc tế trong lĩnh vực bảo hiểm;

Many foreign enterprises are seeking opportunities and cooperation in the area.
Nhiều doanh nghiệp nước ngoài đang tìm kiếm cơ hội hợp tác trong lĩnh vực này.

I believe our cooperation in the area of nuclear energy will continue to grow.
Hợp tác trong lĩnh vực hạt nhân cũng sẽ phát triển.

Both sides are also increasing cooperation in the area of energy.
Hai bên cũng tăng cường hợp tác trong lĩnh vực năng lượng.

Explore cooperation in the area of electronic commerce with the objective of increasing mutual trade and investment;
Thăm dò hợp tác trong các lĩnh vực thương mại điện tử với mục tiêu tăng thương mại và đầu tư hai chiều;

India and Indonesia have robust cooperation in the area of defence and security.
Việt Nam- Indonesia còn hợp sâu rộng trong lĩnh vực Quốc phòng và An ninh.

Developing an economic corridor for trade and investment cooperation in the area.
Phát triển hành lang kinh tế cho hợp tác đầu tư và thương mại trong khu vực.

We recognize the importance of cooperation in the area of intellectual property(IP) rights, including protection and enforcement.
Chúng tôi ghi nhận tầm quan trọng của hợp tác trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ( IPR), bao gồm cả khâu bảo vệ và thực thi.

The two sides signed a Memorandum of Understanding reinforcing the existing cooperation in the area of peace and security.
Cả 2 bên đã ký một biên bản ghi nhớ về việc tăng cường hơn nữa sự hợp tác trong lĩnh vực vì hòa bình và an ninh.

Both sides also looked forward to explore cooperation in the areas of transnational crimes, extradition and transfer of sentenced persons.
Hai bên cũng mong muốn thúc đẩy hợp tác trong những lĩnh vực như tội phạm xuyên quốc gia, dẫn độ và chuyển giao người bị kết án tù.

According to the Prime Minister, Russia is already doing a lot with that respect and is'ready to increase cooperation in the area'.
Theo Thủ tướng, Nga hiện đã và đang làm rất nhiều trong các lĩnh vực này, và“ sẵn sàng tăng cường hợp tác ở khu vực”.

Liu also said China wants to see its proposals on cooperation in the area"seriously considered" by the countries concerned.
Ông Lưu cho biết tương tự như vậy Trung Quốc muốn các nước liên quan“ nghiêm túc xem xét” những đề nghị của mình về vấn đề hợp tác trong khu vực.

In its wake, the two sides agreed to a series of measures designed to prevent further incidents and enhance cooperation in the area.
Sau sự kiện đó, hai bên đã đồng ý đề ra một loạt các biện pháp để ngăn ngừa không cho các sự việc đáng tiếc xảy ra thêm, và nâng cao sự hợp tác trong khu vực.

These include strengthened cooperation in the areas of agriculture, search and rescue operations, marine environment protection, and oil spill preparedness.
Trong đó bao gồm tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực như nông nghiệp, tìm kiếm và cứu nạn, bảo vệ môi trường biển, và ứng phó sự cố tràn dầu.

These pillars are the European Community(EC), the Common Foreign and Security Policy(CFSP) and cooperation in the area of Justice and Home Affairs(JHA).
Những cơ sở này là các cộng đồng châu Âu, hợp tác trong các lĩnh vực tư pháp và nội vụ( JHA) và chính sách đối ngoại và an ninh chung( CFSP).

There was an increase in cooperation in the area of water conservation among governmental agencies, local authorities, private sectors and various civil societies.
Có sự gia tăng hợp tác trong lĩnh vực bảo tồn nước giữa các cơ quan chính phủ, chính quyền địa phương, khu vực tư nhân và các xã hội dân sự khác nhau.

They also compared notes on issues relating to the rights of women, gender equality, children, sustainable development and cooperation in the areas.
Họ cũng so sánh các ghi chú về các vấn đề liên quan đến các quyền của phụ nữ, bình đẳng giới, trẻ em, phát triển bền vững và hợp tác trong các lĩnh vực này.

Each Member should give due considerations to participating in international cooperation in the area of assistance, program and research in health protection and medical care.
Mỗi Quốc gia thành viên phải xem xét tham gia hợp tác quốc tế trong lĩnh vực hỗ trợ, các chương trình và nghiên cứu bảo vệ sức khoẻ và chăm sóc y tế.

Cross of Recognition of the Second Class of the Latvian Republic- for extraordinary, lasting efforts to enrich deep and dynamic cooperation in the area of culture 2012 r.
Bằng công nhận Hạng hai của Cộng hòa Latvia- cho những nỗ lực phi thường, lâu dài nhằm làm phong phú thêm mối quan hệ hợp tác sâu rộng và năng động trong lĩnh vực văn hóa 2012 r.

Both sides agreed to strengthen cooperation in the area of maritime security," said a joint statement issued after Carter held talks with Indian Defence Minister Manohar Parrikar.
Cả hai bên đã nhất trí tăng cường mối quan hệ hợp tác trong lĩnh vực an ninh hàng hải”, tuyên bố chung được phát đi sau khi ông Carter có cuộc hội đàm với người đồng cấp Ấn Độ Parrikar đã cho biết như vậy.

Other documents signed on Friday include a bilateral statement on the non-placement of weapons in outer space and an intergovernmental agreement on cooperation in the area of international information security.
Các văn bản hợp tác giữa hai nước còn gồm tuyên bố song phương về không triển khai vũ khí trong không gian vũ trụ và một thỏa thuận liên chính phủ về hợp tác trong lĩnh vực an ninh thông tin quốc tế.

ASEAN cooperation in the area of social welfare and development continues its effort in addressing social risks faced by children, women, the elderly and persons with disabilities.
Sự hợp tác của ASEAN trong lĩnh vực an sinh xã hội đang tập trung vào giải quyết các rủi ro về xã hội mà một số nhóm người như trẻ em, phụ nữ, người già và người khuyết tật phải đối mặt.

CNRD is a worldwide university network promoting academic exchange and cooperation in the area of natural resources management, in particular related to water, land, ecosystem and renewable energy resources.
CNRD là kết nối các trường đại học trên toàn thế giới thúc đẩy trao đổi học thuật và hợp tác trong lĩnh vực quản lý tài nguyên thiên nhiên, đặc biệt liên quan đến nước, đất, hệ sinh thái và các nguồn tài nguyên năng lượng tái tạo.

Strengthen cooperation in the area of aviation and maritime transport and look forward to the expeditious conclusion of the ASEAN-India Air Transport Agreement(AI-ATA) and the ASEAN-India Maritime Transport Agreement(AI-MTA).
Tăng cường hợp tác trong lĩnh vực hàng không và hàng hải và mong muốn nhanh chóng hoàn tất Hiệp định vận tải hàng không ASEAN- Ấn Độ( AI- ATA) và Hiệp định vận tải biển ASEAN- Ấn Độ( AI- MTA).

Underlining the high level of readiness for the deal, Borisov added:"If we speak about the essence of cooperation, this is cooperation in the area of peaceful nuclear development and also the use of Russian isotopes for the sake of medical research and medical diagnostics in Serbia.".
Ông Borisov cho biết thêm rằng:“ Nếu chúng tôi nói về tầm quan trọng của sự hợp tác thì đây là sự hợp tác trong lĩnh vực phát triển hạt nhân vì mục đích hòa bình, đồng thời sử dụng các đồng vị của Nga để nghiên cứu ý học và chẩn đoán y tế tại Syria”.

Both sides welcomed increased cooperation in the area of defence, in particular the initiation of the Defence Policy Dialogue, high level defence related visits and cooperation on United Nations Peacekeeping, including the deployment of the Vietnamese level 2 field hospital in South Sudan.
Hai bên hoan nghênh tăng cường hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng, đặc biệt việc thiết lập cơ chế Đối thoại chính sách quốc phòng, các chuyến thăm cấp cao và hợp tác trong lĩnh vực gìn giữ hòa bình LHQ, như triển khai bệnh viện dã chiến cấp 2 của Việt Nam tại Nam Sudan.

In addition, with WEF's massive membership of the world's leading companies in a variety of manufacturing and business sectors, the Minister suggested WEF expand cooperation in the areas where Vietnam has great potential and interest such as new energy and renewable energy, supporting industries and so on.
Ngoài ra, với việc WEF có số lượng thành viên đồ sộ là các doanh nghiệp hàng đầu trên thế giới trong nhiều lĩnh vực sản xuất- kinh doanh khác nhau, Bộ trưởng đề nghị WEF mở rộng triển khai hợp tác ở những lĩnh vực được quan tâm và còn nhiều tiềm năng như năng lượng mới, năng lượng tái tạo và công nghiệp hỗ trợ….

An agreement between the US and Georgia‘On cooperation in the area of prevention of proliferation of technology, pathogens and expertise related to the development of biological weapons' was signed in 2002.
Một thỏa thuận giữa Mỹ và Georgia về" hợp tác khu vực chống phổ biến công nghệ, mầm bệnh và chuyên gia có liên quan đến phát triển vũ khí sinh học đã được ký kết năm 2002.

The decree will also affect cooperation in the area of science and technology, while collaboration in“nuclear science and technology, air-and-space machine engineering or state-of-the-art industrial technology and methods” will still be permitted in cases where it does not contribute to the North's nuclear- and ballistic-missile program.
Sắc lệnh vừa được ký cũng sẽ gây ảnh hưởng đến các hoạt động hợp tác trong lĩnh vực khoa học và công nghệ trong khi hợp tác trong lĩnh vực“ công nghệ, khoa học hạt nhân, kỹ thuật máy móc hàng không và vũ trụ” sẽ chỉ được hạn chế trong khuôn khổ các hoạt động không có liên quan đến đến chương trình tên lửa đạn đạo và hạt nhân của Bình Nhưỡng.

He hoped that two sides would develop cooperation in the areas related to promoting economic, cultural, and educational development between HUAF and Saijo in particular and between Vietnam and Japan in general.
Ngài hi vọng hai bên sẽ phát triển hợp tác các lĩnh vực liên quan nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế, văn hóa, giáo dục giữa nhà trường và thành phố Saijo nói riêng và giữa Việt Nam và Nhật Bản nói chung.