What is the translation of " CROSS BORDER " in Vietnamese?

• biên giới

Examples of using Cross border in English and their translations into Vietnamese

Look at Canada to US cross border shopping….
Dân Canada băng qua biên giới mua xổ số.

One third are cross border workers from either Belgium, France or Germany.
Một phần ba là công nhân qua biên giới hoặc từ Bỉ, Pháp hoặc Đức.

Trump moves to deny asylum to most migrants who cross border illegally.
Trump di chuyển để từ chối tị nạn cho hầu hết người di cư qua biên giới bất hợp pháp.

Illegal cross border bank remittances can be used to wire extra capital into China to buy raw materials or cover wages during peak periods.
Việc chuyển tiền bằng ngân hàng qua biên giới phi pháp có thể được dùng để chuyển thêm vốn vào Trung Quốc để mua các nguyên liệu thô hoặc trả lương trong những lúc cao điểm.

Com via EU passporting rights- freedom to provide cross border services.
Com thông qua EU passporting quyền- quyền tự do để cung cấp các dịch vụ qua biên giới.

The new rice tariff increased informal cross border trade by redirecting more than 90 percent of rice exports to Nigeria through the neighboring countries such as Benin, Cameroon and Niger in 50 kg and 25 kg bags.
Thuế cao lại dẫn tới việc gia tăng mậu dịch gạo không chính thức qua biên giới, với ước tính trên 90% gạo đi vào Nigeria qua con đường gián tiếp qua các nước láng giềng như Benin, Cameroon và Niger bằng các bao chứa 50 kg/ bao.

Passport number, expiry date and date of birth is required for cross border journeys.
Số hộ chiếu, ngày hết hạn và ngày sinh cần phải có cho những hành trình qua biên giới.

Increased cross border trade, e-commerce and other new trading methods resulting from globalization and technological advancement require governments to find innovative ways of protecting and promoting the interests of consumers.
Thương mại qua biên giới gia tăng, sử dụng thương mại điện tử và các phương thức thương mại mới khác từ toàn cầu hóa và tiến bộ công nghệ đòi hỏi các chính phủ tìm các cách thức đổi mới để bảo vệ và thúc đẩy lợi ích của người tiêu dùng.

An Giang Customs: Combating effectively against illegal transport of money and gold cross border.
Hải quan An Giang: Đấu tranh hiệu quả với vận chuyển trái phép tiền, vàng qua biên giới.

With the registered capital of RMB 1 million yuan, the company is located in China Arab cross border e commerce industry park in Helan county, Yinchuan city, Ningxia province.
Với số vốn đăng ký của RMB 1 triệu nhân dân tệ, công ty này nằm ở Trung Quốc- Arab qua biên giới thương mại điện tử công nghiệp công viên ở quận Helan, thành phố Ngân Xuyên, tỉnh Ninh….

But during this week we can build the links to take up the tasks of innovation together, as the invitation for the Mekong ICT Camp 2017 stated that this time it is to focus on cross border collaboration.
Nhưng trong tuần này, chúng ta có thể xây dựng các liên kết để cùng nhau thực hiện nhiệm vụ đổi mới, vì lời mời của Mekong ICT Camp năm 2017 cho thấy rằng, mục tiêu chính của chuỗi hoạt động là tập trung vào hợp tác xuyên biên giới”.

By the late 1990s many of the leasing transactions were with cities in Europe, and in 1999 cross border leasing in the United States was"chilled" by the effective shutdown of LILOs(lease-in/lease outs).
Vào cuối những năm 1990, nhiều giao dịch cho thuê là với các thành phố ở châu Âu, và vào năm 1999, cho thuê qua biên giới ở Hoa Kỳ đã bị" làm lạnh" bởi việc đóng cửa hiệu quả của LILOs( cho thuê/ cho thuê).

It will also aim to expand transport and trade routes, increase transport permit quotas under traffic rights exchanges, further streamline and improve customs procedures, and encourage the establishment of cross border vehicle insurance mechanisms.
Kế hoạch này cũng sẽ tập trung mở rộng các tuyến vận tải và du lịch, tăng hạn ngạch giao thông trong trao đổi cấp phép lưu thông, đơn giản hóa hơn nữa và cải tiến qui trình thủ tục hải quan, và khuyến khích thiết lập các cơ chế bảo hiểm phương tiện xuyên biên giới.

Jeff Catalano, founder of Payment Porte, may not be a developer, but he has experienced years of pain points in sending cross border payments abroad and utilizing payment networks that were outdated, slow and friction-filled.
Jeff Catalano, người sáng lập Payment Porte, có thể không phải là nhà phát triển, nhưng anh ta đã trải qua nhiều năm khó khăn khi gửi thanh toán xuyên biên giới ra nước ngoài và sử dụng các mạng thanh toán đã lỗi thời, chậm chạp và đầy rắc rối.

On September 19th, Ripple and PNC Bank(a top 10 U.S. bank) announced that PNC Treasury Management had become a member of RippleNet, and that PNC's commercial clients would soon be able to"receive real-time cross border payments via Ripple.".
Vào ngày 19/ 09, Ripple và PNC Bank( một ngân hàng thuộc Top 10 của Hoa Kỳ) thông báo rằng PNC Treasury Manager đã trở thành một thành viên của RippleNet và rằng các khách hàng thương mại của PNC sẽ sớm có thể“ nhận các khoản thanh toán xuyên biên giới theo thời gian thực thông qua Ripple.”.

MANILA, PHILIPPINES(22 November 2013)- Countries of the Greater Mekong Subregion have endorsed measures to expedite and expand cross border transport and trade, including stepping up bilateral and trilateral country agreements.
( TBTCO)- Sáng ngày 22/ 11, tại Manila, Philppines, các quốc gia thuộc Tiểu vùng Mekong mở rộng( GMS) đã thông qua các biện pháp để đẩy nhanh và mở rộng giao thông và thương mại xuyên biên giới, bao gồm tăng tốc các hiệp định song phương và ba bên giữa các quốc gia.

Although the existing wall has proven effective at deterring unlawful cross border activity, smuggling organizations damaged and breached this outdated version of a border wall several hundred times during the last two years," they said.
Dù bức tường hiện thời đã chứng tỏ là hữu hiệu trong việc ngăn chặn các hoạt động xuyên biên giới bất hợp pháp, song các tổ chức buôn lậu đã làm hư hại và làm thủng bức tường biên giới lỗi thời này vài trăm lần trong suốt hai năm qua," CBP nói trong một thông cáo.

Or implement security measures like anonymisation on the data before the cross border data transfer.
Hoặc triển khai các biện pháp an ninh như ẩn danh dữ liệu trước khi truyền dữ liệu qua biên giới.

However, in specific cases national accounts impute changes of ownership even though in legal terms no change of ownership takes place(e.. cross border financial leasing, cross border deliveries between affiliates of the same enterprise, goods crossing the border for significant processing to order or repair).
Tuy nhiên, trong các trường hợp cụ thể, tài khoản quốc gia buộc phải thay đổi quyền sở hữu mặc dù về mặt pháp lý, không có thay đổi quyền sở hữu( ví dụ: cho thuê tài chính qua biên giới, giao hàng qua biên giới giữa các chi nhánh của cùng một doanh nghiệp, hàng hóa qua biên giới để xử lý đáng kể để đặt hàng hoặc sửa chữa).

The idea of a common currency for the West African region was first mooted almost 30 years ago in the hope of boosting cross border trade and economic development.
Ý tưởng về một đồng tiền chung cho khu vực Tây Phi lần đầu tiên được đưa ra thảo luận cách đây gần 30 năm với hy vọng thúc đẩy sự phát triển kinh tế khu vực và trao đổi thương mại qua biên giới.

We further reaffirmed that priority be given to transport, information communication technology(ICT), energy and cross border facilitation for the smooth movement of people, goods and services.
Chúng tôi cũng tái khẳng định ưu tiên cho lĩnh vực giao thông vận tải, công nghệ thông tin, năng lượng và thuận lợi hoá để việc di chuyển thể nhân, hàng hoá và dịch vụ qua biên giới được suôn sẻ.

The LinkedIn profile of the bank's head of foreign remittances Khandaker Mujahidul Islam shows that he is working on integrating the institution's system with Ripple's cross border transaction solution xCurrent since March 2018.
Trang hồ sơ LinkedIn của người đứng đầu bộ phận kiều hối của ngân hàng- Khandaker Mujahidul, cho thấy ông đang làm việc để tích hợp hệ thống của tổ chức với giải pháp giao dịch xuyên biên giới xCurrent của Ripple kể từ tháng 3 năm 2018.

Under such conditions, the country wants the freedom to direct commercial entities to locate their computing facilities within the country itself and stop cross border flow of data generated by them to ensure security and confidentiality of such communications.
Trong điều kiện như vậy, quốc gia này muốn tự do chỉ đạo các thực thể thương mại định vị các cơ sở tính toán của họ trong chính quốc gia đó và ngăn chặn luồng dữ liệu xuyên biên giới do họ tạo ra để đảm bảo an ninh và bảo mật thông tin liên lạc đó.

E-commerce exporters in China and Australia, consumers in Malaysia, Thailand and Vietnam, and DHL eCommerce are all expecting benefits from the introduction of a Cross Border Cash-on-Delivery(COD) system by Deutsche Post DHL Group.
Các nhà xuất khẩu thương mại điện tử ở Trung Quốc và Úc, người tiêu dùng ở Malaysia, Thái Lan và Việt Nam, và DHL eCommerce đều mong đợi lợi ích từ việc đưa ra hệ thống giao hàng nhận tiền mặt xuyên biên giới( COD) của Deutsche Post DHL Group.

Beyond this, Draghi also re-clarifies the views of the G7 working group on the stablecoin matter, noting that the G7 working group is aware of the current challenges in cross border payments and access to payment services- noting that stablecoins have had a role in bringing these challenges to light.
Ngoài ra, Draghi cũng làm rõ lại quan điểm của nhóm làm việc G7 về vấn đề stablecoin, lưu ý rằng nhóm làm việc G7 nhận thức được những thách thức hiện tại trong thanh toán qua biên giới và truy cập vào các dịch vụ thanh toán- chú ý rằng stablecoin có vai trò trong việc đưa những thách thức này ra ánh sáng.

To fill this gap, initiatives to“building a data driven economy” in the EU Digital Single Market now need to find their way into agreements on cross border e-commerce, reform of copyright, and communication regulation.
Để lấp khoảng trống này, sáng kiến“ xây dựng một nền kinh tế dữ liệu” trên thị trường chung số hóa EU cần phải tìm hướng vào các hiệp định về thương mại điện tử xuyên biên giới, cải cách quy định quyền tác giả và viễn thông.

Visa Direct clients use the capability to enable use cases2 such as person-to-person(P2P) payments, funds disbursements, bill pay, or cross border remittances directly to an eligible debit or prepaid card.
Khách hàng của Visa Direct sử dụng chức năng kích hoạt các trường hợp sử dụng2 như thanh toán giữa các cá nhân( P2P), giải ngân tiền, thanh toán hóa đơn hoặc chuyển tiền qua biên giới trực tiếp vào thẻ ghi nợ hoặc thẻ trả trước đủ điều kiện.

Lu Lei, the deputy head of the Chinese regulator State Administration of Foreign Exchange(SAFE), reportedly said that there are plans to use blockchain and AI in cross border financing, with particular attention devoted to risk management applications.
Lu Lei, phó giám đốc của cơ quan quản lý ngoại hối nhà nước Trung Quốc( SAFE) đã tuyên bố kế hoạch sử dụng blockchain và AI trong tài trợ xuyên biên giới, đặc biệt là chú ý đến các ứng dụng quản lý rủi ro.

The Parties understand that the term“prudential reasons” includes the maintenance of the safety, soundness, integrity, or financial responsibility of individual financial institutions or cross border financial service suppliers as well as the safety, and financial and operational integrity of payment and clearing systems.
Các Bên hiểu rằng thuật ngữ“ lý do đảm bảo an toàn” bao gồm việc duy trì sự an toàn, hợp lý, toàn vẹn hoặc trách nhiệm tài chính của các tổ chức tài chính hoặc nhà cung cấp dịch vụ tài chính xuyên biên giới cũng như sự an toàn và toàn vẹn tài chính và hoạt động của hệ thống thanh toán và bù trừ.