What is the translation of " CROSS BORDER " in Hungarian?

• a határ menti
• a határokon átnyúló
• határokon átívelő
• határon átnyúló
• határkeresztező
• a cross border
• határmenti
• tagállamközi
• a határon átnyúló
• az országhatárokat átlépő
• a határrégiók

Examples of using Cross border in English and their translations into Hungarian

Cross Border Fees.
Határon Díjai.

Wholesale markets and cross border trading.
Nagykereskedelmi piacok és határkeresztező kereskedelem.

The Cross Border company.
Az Cross Border cége.

This cooperation became known as known as XBID(Cross Border Intraday).
Az együttműködés az XBID(Cross Border Intraday) nevet kapta.

Cross Border Business Networking Event.
Határ Menti Üzleti Kapcsolatépítő Találkozó.

The protection of citizens from cross border health threats.
Az állampolgárok védelme a határokon átlépő egészségügyi veszélyekkel szemben.

Cross border sustainable tourism development in the Bihor-Hajdu-Bihar Euroregion.
Határon átíveló, fenntartható turisztikai fejlesztés a Bihor-Hajdú-Bihar Eurórégióban.

Who is liable for errors in cross border health care?
Ki a felelős a határokon átnyúló egészségügyi ellátásokban felmerülő hibákért?

French court overturns sentence for farmer who helped migrants cross border.
Pénzbüntetést kapott a francia farmer, aki migránsoknak segített átjutni a határon.

Promote employment, cross border labor mobility and labor market integration.
Határmenti munkaerőpiaci mobilitás népszerűsítése.

Additional fees for specific functions- Fees for receiving payments for Cross Border transactions.
Bizonyos funkciókért fizetendő további díjak- Kifizetések fogadásának díja Határon Átnyúló tranzakciók esetén.

Interim evaluation of cross border programmes(CBC) between candidate countries and potential candidates.
Időközi értékelés a tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek közötti határon átnyúló programokról.

In this way, corruption can enable local threats that have grave, cross border implications for others around the globe.
Ily módon a korrupció olyan helyi veszélyeket szabadít el, amelyeknek komoly, határokon átívelő következményei a világ minden táján élőket érinthetik.

An interim evaluation of cross border programmes(CBC) between candidate and potential candidate countries;
Időközi értékelés a tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek közötti határon átnyúló programokról.

The Renewable Energy Directive includes cooperation mechanisms(63) to facilitate cross border support for achieving national targets.
A megújuló energiáról szóló irányelv együttműködési mechanizmusokat(63) foglal magában, amelyek megkönnyítik a nemzeti célszámok elérésének tagállamközi támogatását.

Erasmus Mundus Erasmus+ Finnish- Russian Cross Border University Finnish- Russian Student Exchange Program Santander Universities.
Mundus Erasmus+ finn-orosz Cross Border Egyetem finn-orosz cserediák program Santander Egyetemek.

Cross border partnerships facilitate labour mobility, but shortcomings exist in the design of CBP projects and reporting on effectiveness EaSI- EURES Cross border partnerships address labour mobility.
A határokon átívelő partnerségek elősegítik a munkavállalói mobilitást, de hiányosságok tapasztalhatóak projektjeik kialakításában és az azok eredményességéről történő beszámolásban Az EaSI- EURES határokon átívelő partnerségi programjai elősegítik a munkavállalói mobilitást.

Regulation on limitation periods on cross border road traffic accidents.
Rendelet a határokon átnyúló közúti közlekedési balesetek elévülési idejéről.

The Cross Border Fee for Charity Pricing is the same as the Fee for Receiving Cross Border Commercial Transaction payments.
A Jótékonysági szervezetekre vonatkozó Határon Átnyúló Díj megegyezik a Határon Átnyúló Kereskedelmi Tranzakció Díjával.

Tier 2: global actions, including European cross border user uptake and international user uptake.
Második szint: globális tevékenységek, ideértve az európai határokon átnyúló, illetve nemzetközi felhasználói igénybevételt.

The soils from the cross border region between Hungary and Romania play a major role in the long term sustainability of agriculture in the region.
A Magyarország és Románia közti határmenti régió talajai döntő szerepet játszanak a régió mezőgazdaságának fenntarthatóságában.

The Soviet military presence- albeit not directed against Hungary- had naturally paralysed cross border dialogue, which was hindered by thousands of factors.
A szovjet katonai jelenlét- bár nem közvetlenül Magyarország ellen irányult- természetesen megbénította a határ menti párbeszédet, amit rengeteg egyéb tényező is akadályozott.

We maintain a cross border forum to share best practice and thought leadership to assist you in every aspect of your property needs.
Határokon átívelő fórumot működtetünk a legjobb gyakorlat és a vezető innovatív szellemiség megosztására, hogy minden tekintetben segítséget nyújthassunk ügyfeleink ingatlanigényei terén.

Expanding, improving and linking up European infrastructure and completing priority cross border projects: considering the case for appropriate infrastructure pricing systems.
Az európai infrastruktúra bővítése, javítása és összekapcsolása, valamint határokon átívelő kiemelt projektek megvalósítása: az infrastruktúrákra vonatkozó megfelelő árazási rendszerek eshetőségének mérlegelése;

Note: Cross Border Euro or Swedish Krona payments made between Accounts registered in the European Union or EEA will be treated as Domestic Payments for the purpose of applying Fees.
Megjegyzés: Az Európai Unióban vagy az EGT-ben regisztrált Számlák között lebonyolított, euró vagy svéd korona alapú Határon Átnyúló kifizetések esetében a Belföldi díjszabás alkalmazandó.

Furthermore, Scaale Group's angel investing platform Cross Border Angels(CBA) help investors co-invest in international high growth potential companies.
Továbbá a Scaale Group angyal befektetési platformja a Cross Border Angels(CBA)- befektetés a nemzetközi nagy növekedési potenciállal rendelkező vállalatokhoz.

More cross border trading of electricity and gas can smooth out price peaks and facilitate entry of new market players, thereby stimulating innovation and competition.
A villamos energia és a földgáz tagállamközi kereskedelmének növelése lefaraghatja a kicsúcsosodó árakat, és megkönnyítheti az új piaci szereplők belépését, ezáltal ösztönözve az innovációt és a versenyt.

Concentrate European action on the components of the TEN-T network with the highest European added value(cross border missing links, intermodal connecting points and key bottlenecks).
Az európai fellépésnek a TEN-T hálózat legmagasabb európai szintű hozzáadott értéket képviselő összetevőire való összpontosítása(hiányzó határkeresztező összeköttetések, intermodális összeköttetések és főbb szűk keresztmetszetek).

The Cross Border Plus Credit is designed for Cross Border customers who want to arrange financing for their subsidiaries in the countries where UniCredit Group is present.
A Cross Border Plus Credit konstrukciót határokon átnyúló tevékenységet folytató ügyfeleinknek ajánljuk, amelyek leányvállalataik finanszírozására keresnek megoldást olyan országokban, amelyekben az UniCredit Csoport jelen van.

It would also segment national markets, undermining the cross border trade necessary for an efficient European electricity market and for the deployment of renewable energy.
Ugyanakkor szegmentálná a nemzeti piacokat, és ezzel aláásná a hatékony európai villamosenergia-piac megteremtéséhez és a megújuló forrásokból előállított energia szélesebb körű rendelkezésre állásához szükséges határkeresztező kereskedelmet.