What is the translation of " DEBIAN DEVELOPERS " in Vietnamese?

• nhà phát triển debian
• các debian developer

Examples of using Debian developers in English and their translations into Vietnamese

DebConf is the International Debian Developers Conference.
DebConf là hội thảo nhà phát triển của Dự án Debian.

Debian has an excellent multimedia repository that's maintained by one of the Debian developers.
Debian có một kho lưu trữ đa phương tiện tuyệt vời, được duy trì bởi một trong những nhà phát triển Debian.

Any project involving one or more Debian developers can be hosted there.
Bất cứ dự án liên quan đến một hay nhiều nhà phát triển Debian có thể được host ở đây.

Debian Developers will have to choose between voting for the only candidate running Mehdi Dogguy or None Of The Above.
Các nhà phát triển Debian sẽ có hai lựa chọn, một là bầu cho ứng viên duy nhất Mehdi Dogguy hai là Không chọn ai.

There are also a few lists which are only open to official Debian developers;
Ở đây cũng có một ít bó thư cái mà chỉ mở cho những nhà phát triển Debian chính thức;

Many of the Debian developers who joined in the last four year have come to Debian because of Ubuntu.
Nhiều nhà lập trình phát triển của Debian đã ra nhập trong vòng 4 năm trở lại đây đến với Debian vì Ubuntu.

As a side note,“d-d-a”(as it is sometimes referred to) is the only list that Debian developers must be subscribed to.
Đáng lưu ý là“ d- d- a”( như cách nó thường được ám chỉ) là mailing list duy nhất mà các Debian developer buộc phải subscribe.

Debian developers are also involved in a number of other projects; some specific to Debian, others involving some or all of the Linux community.
Nhà phát triển Debian cũng tham gia một số dự án khác, đặc trưng cho Debian hay gồm một phần cộng đồng Linux.

Starting on March 31st, and during the following two weeks, the Debian Developers will vote to choose the person who will guide the project for one year.
Giai đoạn bầu cử bắt đầu vào ngày 3 tháng 4, và trong vòng 2 tuần, các nhà phát triển Debian sẽ bầu chọn người dẫn dắt dự án trong thời gian 1 năm.

Debian developers have various responsibilities, and as official project members, they have great influence on the direction the project takes.
Các Debian developer phải chịu nhiều trách nhiệm, và với vai trò là thành viên chính thức của dự án, họ có ảnh hưởng rất lớn đối với hướng đi của dự án.

The voting period starts on April 2nd, and during the following two weeks, Debian Developers can vote to choose the person that will fit that role for one year.
Giai đoạn bầu cử bắt đầu vào ngày 3 tháng 4, và trong vòng 2 tuần, các nhà phát triển Debian sẽ bầu chọn người dẫn dắt dự án trong thời gian 1 năm.

These managers are, thus, particularly exposed to criticism, since they have final say in the inclusion or rejection of a volunteer within the Debian developers community.
Những người quản lý này đặc biệt hứng chịu nhiều chỉ trích, bởi vì họ là người ra quyết định thêm vào hoặc từ chối người tình nguyện vào cộng đồng các nhà phát triển Debian.

Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian developers to work on various types of hard disks and computer architectures.
Vài kiểu chương trình tạo phân vùng đã được làm thích nghi bởi nhà phát triển Debian để hoạt động được trên nhiều kiểu đĩa cứng và kiến trúc máy tính khác nhau.

Debian Developers are involved in a variety of activities, including Web and FTP site administration, graphic design, legal analysis of software licenses, writing documentation, and, of course, maintaining software packages.
Nhà Phát Triển Debian tham gia nhiều hoạt động khác nhau, gồm quản trị chỗ Mạng HTTP và FTP, thiết kế đồ họa, phân tích pháp luật các giấy phép phần mềm, tạo tài liệu hướng dẫn và, tất nhiên, bảo trì gói phần mềm.

The voting period starts on April 3rd, and during the following two weeks, Debian Developers will vote to choose the person who will guide the project for one year.
Giai đoạn bầu cử bắt đầu vào ngày 3 tháng 4, và trong vòng 2 tuần, các nhà phát triển Debian sẽ bầu chọn người dẫn dắt dự án trong thời gian 1 năm.

Since all Debian developers can contribute these news when they think they have something noteworthy to make public, the DPN gives a valuable insight while staying rather focused on the project as a whole.
Bởi vì tất cả Debian developers đều có thể đóng góp những tin tức này khi họ nghĩ có điều quan trọng cần phải thông báo, DPN( Debian Project News) cung cấp những góc nhìn có giá trị trong khi vẫn chú trọng vào toàn bộ dự án.

They ensure optimal functioning of all base services(DNS, Web, e-mail, shell, etc.), install software requested by Debian developers, and take all precautions in regards to security.
Họ đảm bảo hoạt động tối ưu cho tất cả dịch vụ cơ bản( DNS, Web, e- mail, shell, etc.), cài đặt phần mềm được yêu cầu bởi các Debian developers, và thực hiện tất cả các biện pháp đề phòng liên quan đến bảo mật.

The project has around a thousand Debian developers, but brings together a far greater number of contributors(translators, bug reporters, artists, casual developers, etc.).
Dự án có khoảng một ngàn Nhà phát triển Debian, nhưng cùng với đó là một con số lớn hơn nhiều những người đóng góp( translators( phiên dịch viên), bug reporters( báo lỗi), nghệ sĩ, nhà phát triển, v… v.).

They systematically include security patches and examine all other proposals for inclusion, on a case by case basis, sent by Debian developers eager to update their package in the stable version.
Họ thêm vào các bản vá bảo mật và kiểm tra tất cả đề xuất để thêm vào một cách có hệ thống, từng trường hợp một, gửi bởi các Debian developer mong muốn được cập nhật package của họ vào phiên bản ổn định.

This DFSG was drafted by Bruce Perens, refined by the other Debian developers during a month-long e-mail conference in June 1997, and then accepted as the publicly stated policy of the Debian Project.
Tài liệu này đã được phác thảo bởi Bruce Perens, định nghĩa lại bởi những nhà phát triển Debian khác trong suốt cuộc hội thảo qua thư điện tử vào tháng sáu 1997, và sau đó được chấp thuận như là chính sách công bố công khai của dự án Debian..

The definition was taken from the exact text of the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Bruce Perens[1] with input from the Debian developers on a private Debian mailing list.
Định nghĩa được lấy nguyên văn của Debian Free Software Guidelines, được viết và điều chỉnh chủ yếu bởi Bruce Perens[ 1] với đầu vào từ các nhà phát triển Debian trong mailing list Debian riêng.

It is particularly worth noting that Debian developers always have ultimate decision making authority by a vote of general resolution, wherein a qualified majority of three quarters(75%) of votes is required for significant alterations to be made(such as those with an impact on the Foundation Documents).
Đáng chú ý rằng, các nhà phát triển Debian luôn là người có quyền đưa ra quyết định cuối cùng bằng một cuộc bỏ phiếu toàn diện, việc đa số có đủ năng lực nắm được ba phần tư( 75%) số phiếu là cần thiết để tạo ra một thay đổi quan trọng( ví dụ như những người ảnh hưởng đến the Foundation Documents).

The Google Summer of Code and Outreachy programs are possible in Debian thanks to the efforts of Debian developers and contributors that dedicate part of their free time to mentor interns and outreach tasks.
Chương trình Google Summer of Code và Outreachy có thể thực hiện ở Debian nhờ có nỗ lực của những nhà phát triển và đóng góp Debian những người mà dành riêng một phần thời gian rảnh của họ để kèm các thực tập sinh và các nhiệm vụ outreach.

Debian developers who had placed great hopes in Ubuntu contributing directly to Debian were disappointed by the difference between the Canonical marketing, which implied Ubuntu were good citizens in the Free Software world, and the actual practice where they simply made public the changes they applied to Debian packages.
Các nhà phát triển Debian, những người đã đặt hy vọng vào Ubuntu, đóng góp trực tiếp cho Debian, đã thất vọng về sự khác biệt giữa cách Canonical quảng cáo, cho thấy Ubuntu là thành viên tốt trong thế giới Phần mềm Tự do và thực tế là, đó chỉ là nơi họ công bố những thay đổi mà họ áp dụng cho các gói Debian..

The primary, and best, method of getting support for your Debian GNU/Linux system and communicating with Debian Developers is through the many mailing lists maintained by the Debian Project(there are more than 317 at this writing).
Phương pháp chính và tốt nhất để được sự hỗ trợ cho hệ thống Debian GNU/ Linux của bạn, cũng để liên lạc với Nhà Phát Triển Debian là bằng những hộp thư chung do Dự Án Debian bảo trì( có hơn 215 hộp thư vào lúc viết câu này).

The abundant end results produced by the Debian project derive simultaneously from the work on the infrastructure performed by experienced Debian developers, from the individual or collective work of developers on Debian packages, and from user feedback.
Thành quả phong phú của dự án Debian nhờ cơ sở hạ tầng được tạo ra từ sự chung sức đồng thời của nhiều nhà phát triển Debian có kinh nghiệm, từ các sản phẩm( các package Debian) của cá nhân hay tập thể các developer, và từ feedback của người dùng.

Debian GNU/Linux 5.0“Lenny” is dedicated to Thiemo Seufer, a Debian Developer who died on December 26th, 2008 in a tragic car accident.
Debian GNU/ Linux 5.0 lenny để tưởng nhớ tới Thiemo Seufer, một Nhà Phát Triển Debian đã chết vào ngày 26 tháng 12, năm 2008, do một tai nạn xe bi thảm.