What is the translation of " DEVELOPMENT COOPERATION " in Vietnamese?

• hợp tác phát triển

Examples of using Development cooperation in English and their translations into Vietnamese

We are supporting El Salvador and Honduras with development cooperation and we will soon be doing that for Guatemala also.
Chúng tôi ủng hộ El Salvador và Honduras bằng sự hợp tác phát triển và cũng sẽ sớm làm điều này với Guatemala.'.

The Development Partnership Administration was newly established in 2012 to better coordinate Indian development cooperation.
Cục Quản lý đối tác( DPA) đã được thành lập vào năm 2012 để xử lý các dự án hợp tác phát triển của Ấn Độ.

That is why the EU is doubling development cooperation funds to support ASEAN integration and also devotes over €2 billion in bilateral cooperation with all ASEAN countries.
Đó là lý do vì sao EU đã tăng gấp đôi vốn viện trợ về hợp tác phát triển nhằm giúp đỡ cho tiến trình hội nhập ASEAN, đồng thời dành trên 2 tỉ euro cho hợp tác song phương với tất cả các nước ASEAN.

The protection and sustainable management of water resources will continue to be an important topic of German development cooperation with Vietnam.
Bảo vệ và quản lý bền vững tài nguyên nước sẽ tiếp tục là đề tài quan trọng trong hợp tác phát triển của Đức với Việt Nam.

The Inter-Committee on Vietnam-Italy Development Cooperation resumed a meeting in Rome in December 2009 and adopted several projects in priority fields of health care, environment protection and support for small and medium-sized enterprises(SMEs).
Uỷ ban Hỗn hợp về Hợp tác Phát triển Việt Nam- Italy khởi động lại họp tại Rome tháng 12/ 2009 đã thông qua một số dự án trong các lĩnh vực ưu tiên( y tế, bảo vệ môi trường và hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ).

Berlin became Hanoi's main trading partner in the EU and a'priority country' of German development cooperation," Will says.
Berlin trở thành đối tác thương mại chính của Hà Nội tại EU và là“ quốc gia ưu tiên” trong hợp tác phát triển của Đức”, Will khẳng định.

The Network of Southern Think-Tanks(NeST), established at the Global Partnership for Effective Development Cooperation(GPEDC) in Mexico in April 2014, is pioneering new approaches for South South Cooperation in international development..
Mạng lưới tư duy miền Nam( NeST), được thành lập tại Quan hệ Đối tác Toàn cầu về Hợp tác Phát triển Hiệu quả( GPEDC) ở Mexico hồi tháng 4/ 2014, đang đi tiên phong trong các phương pháp tiếp cận mới cho Hợp tác Nam- Nam trong phát triển quốc tế.

Scholars and researchers deeply discussed on the context outside and inside Viet Nam, the importance of Viet Nam- India development cooperation;
Các học giả, các nhà nghiên cứu đã đi sâu thảo luận về bối cảnh trong và ngoài nước, tầm quan trọng của mối quan hệ hợp tác, phát triển giữa Việt Nam và Ấn Độ;

On February 1, 2013, the company announced on their original official website that, as a result of their recent development cooperation efforts with Nintendo, Brownie Brown had undergone changes in internal structure, which included officially changing the name of their company to 1-Up Studio.[1].
Vào ngày 1 tháng 2 năm 2013, hãng thông báo trên trang web chính thức ban đầu rằng, do những hợp tác phát triển thành công gần đây của họ với Nintendo, Brownie Brown đã trải qua những thay đổi trong cấu trúc nội bộ, bao gồm cả việc chính thức đổi tên thành 1- Up Studio.[ 1].

United Nations(UN)- an international organization of states, created in order to maintain and strengthen peace, security and development cooperation between the two countries.
Liên hợp quốc( LHQ)- một tổ chức quốc tế được thành lập để duy trì và tăng cường hòa bình và an ninh quốc tế, để phát triển hợp tác giữa các quốc gia.

The ACSDSD will play an important role in promoting sustainable development cooperation in the region through conducting studies and research, building capacity of ASEAN Member States, and promoting dialogue and concrete cooperation within ASEAN and with ASEAN's external partners.
ACSDSD sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy hợp tác phát triển bền vững trong khu vực thông qua thực hiện các nghiên cứu, xây dựng khả năng của các nước thành viên ASEAN, và thúc đẩy đối thoại cũng như hợp tác cụ thể trong ASEAN và với các đối tác bên ngoài của Hiệp hội.

In particular, the‘comprehensive development partnership' is one of the four key principles of the Partnership for Effective Development Cooperation(2011) in Busan.
Cụ thể,‘ quan hệ đối tác phát triển toàn diện' là một trong bốn nguyên tắc chính của Nguyên tắc Đối tác về Hợp tác Phát triển hiệu quả( 2011) tại Busan.

Ensure significant mobilisation of resources from a variety of sources, including through enhanced development cooperation, in order to provide adequate and predictable means for developing countries, in particular least developed countries, to implement programmes and policies to end poverty in all its dimensions.
Đảm bảo huy động nguồn lực lớn từ nhiều nguồn khác nhau, thông qua tăng cường hợp tác phát triển để cung cấp đầy đủ phương tiện và dự đoán cho các nước đang phát triển, đặc biệt là các nước kém phát triển để triển khai các chương trình, chính sách xóa nghèo ở mọi khía cạnh.

Provincial leaders and representatives of Associations and commercial organizations, WTC BDNC project implementation units carry out the ritual of pressing the official button to launch WTC BDNC development cooperation.
Lãnh đạo tỉnh và đại diện các Hiệp hội và các tổ chức thương mại, đơn vị triển khai dự án WTC BDNC thực hiện nghi thức nhấn nút chính thức khởi động sự hợp tác phát triển WTC BDNC.

We are the first to propose the concept of faction of southern China and northern China and get much process from the technology research and development cooperation projects with Nanjing University, the famous researching university in China.
Chúng tôi là người đầu tiên đề xuất khái niệm về phe miền nam Trung Quốc và miền bắc Trung Quốc và nhận được nhiều quy trình từ nghiên cứu công nghệ và các dự án hợp tác phát triển với Đại học Nam Kinh, trường đại học nghiên cứu nổi tiếng ở Trung Quốc.

Thereby, the workshop helped to explain why the development cooperation in culture, education, training and communication between Vietnam and India has not been commensurate with the potential of each country, while offered solutions to promote development cooperation between Vietnam and India at the a comprehensive and robust levels of culture, society, education and training.
Qua đó, Hội thảo đã góp phần giải thích lí do vì sao sự hợp tác phát triển về văn hóa, giáo dục, đào tạo và truyền thông giữa Việt Nam- Ấn Độ vẫn chưa tương xứng với tiềm năng của mỗi nước, đồng thời đưa ra các giải pháp thúc đẩy hợp tác phát triển Việt Nam- Ấn Độ trên bình diện văn hóa, xã hội, giáo dục, đào tạo một cách toàn diện và vững mạnh.

To discuss multi-dimensional impacts of regional and international contexts as well as Vietnam- India internal situations on the Vietnam- India development cooperation in the fields of politics, culture, society, education and training.
Bối cảnh khu vực và quốc tế cũng như tình hình trong nước của Việt Nam- Ấn Độ tác động đa chiều đến hợp tác phát triển Việt Nam- Ấn Độ trong các lĩnh vực: chính trị, văn hóa, xã hội, giáo dục và đào tạo.

Organized by the Thailand Environment Institute and funded by the Swedish International Development Cooperation Agency, the forum updated the regional cooperation and disseminated the results of local research and field activity related to climate change adaptation and water resources management in ASEAN.
Được tổ chức bởi Viện Môi trường Thái Lan và được tài trợ bởi Cơ quan Hợp tác Phát triển Quốc tế Thụy Điển, diễn đàn hợp tác khu vực đã cập nhật và phổ biến các kết quả nghiên cứu, các lĩnh vực hoạt động của địa phương liên quan đến việc thích ứng biến đổi khí hậu và quản lý tài nguyên nước trong khu vực ASEAN.

It allows students to specialize in professional career options such as professional employment as experts in international social management, development cooperation, disaster response and humanitarian aid, planning, management, etc.-.
Nó cho phép sinh viên chuyên về các lựa chọn nghề nghiệp chuyên nghiệp như việc làm chuyên nghiệp như các chuyên gia về quản lý xã hội quốc tế, hợp tác phát triển, ứng phó thảm họa và viện trợ nhân đạo, lập kế hoạch, quản lý, v. v.-.

The Secretary General was impressed by the achievements of Vietnam over the past 40 years and acknowledged Vietnam's contribution to the UN mission in all three pillars of peace and security, development cooperation and human rights.
Tổng Thư ký rất ấn tượng về những thành tựu Việt Nam đạt được trong 40 năm qua và ghi nhận những đóng góp của Việt Nam trong việc thực hiện sứ mệnh của Liên Hợp Quốc ở cả ba trụ cột là hòa bình, an ninh; hợp tác phát triển và quyền con người.

Italy is actively involved in promoting the rights of women, girls and little girls in the bilateral relations with other States, in International Organizations and in development cooperation programs, for the full implementation of the sustainable development goal number 5 of the 2030 Agenda.
Ý tích cực tham gia vào việc thúc đẩy quyền của phụ nữ, trẻ em gái và trẻ em gái trong quan hệ song phương với các quốc gia khác, trong các tổ chức quốc tế và trong các chương trình hợp tác phát triển, để thực hiện đầy đủ mục tiêu phát triển bền vững số 5 của Chương trình nghị sự 2030.

In the process of protection of citizens, the Foreign Ministry demands that the Vietnam missions abroad considering it is one of the most important work alongside the foreign missions, on development cooperation economic, cultural cooperation….
Trong quá trình bảo hộ công dân, Bộ Ngoại giao luôn yêu cầu các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài coi đó là một trong những công tác quan trọng nhất bên cạnh những nhiệm vụ về đối ngoại, về phát triển hợp tác kinh tế, hợp tác văn hóa….

We will continue to have close cooperation with government bodies with the aim of helping domestic clubs connect with developed countries' football academies, expanding youth football development cooperation and learning from other countries' professional football development modern.
Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các cơ quan chính phủ để giúp các CLB trong nước kết nối với các học viện bóng đá của các nước phát triển, mở rộng hợp tác phát triển bóng đá trẻ và học hỏi từ sự phát triển bóng đá chuyên nghiệp của các nước khác.

More than a month ago- on May 11, 2015- the Ho Chi Minh National Academy of Politics launched the official website of the India Research Centre and successfully organized the first scientific conference“Vietnam- India development cooperation on economics”.
Cách đây hơn một tháng- vào ngày 11/ 5/ 2015- Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh đã khai trương Website Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ và tổ chức thành công Hội thảo khoa học lần thứ nhất“ Hợp tác phát triển Việt Nam- Ấn Độ: tiếp cận từ góc độ kinh tế”.

It has been mandated to promote greater awareness of ASEAN and greater interaction among its peoples and their increased participation in ASEAN activities as well as to undertake development cooperation activities that enhance mutual assistance, address equitable economic development and reduce poverty.
Qũy đã được uỷ quyền để nâng cao nhận thức lớn hơn của ASEAN và tương tác lớn hơn giữa các dân tộc của mình và tham gia vào các hoạt động gia tăng của họ ASEAN cũng như để thực hiện các hoạt động hợp tác phát triển tăng cường hỗ trợ lẫn nhau, giải quyết phát triển kinh tế công bằng và giảm nghèo.

In so doing, we will not only help ensure maritime security and safety, and freedom of navigation, and create conditions for the settlement of disputes but will also assert the fundamental principles of maintaining peace, and enhancing development cooperation in the modern world.
Làm được như vậy sẽ không chỉ góp phần đảm bảo an ninh, an toàn, tự do hàng hải và tạo điều kiện để giải quyết các tranh chấp mà còn khẳng định những nguyên tắc cơ bản trong diệc dìn dử hoà bình tăng cường hợp tác, phát triển của thế giới đương đại.

The difference between Vietnam and China in the issue of sovereignty in the East Sea needs to be handled with utmost care, vigilance, in order not to negatively affect the great peace, friendship and development cooperation of the two countries,” wrote the Vietnam National Defense White Book.
Sự khác biệt giữa Việt Nam và Trung Quốc trong vấn đề chủ quyền trên Biển Đông cần được xử lý hết sức tỉnh táo, cẩn trọng, không để ảnh hưởng tiêu cực đến đại cục hòa bình, hữu nghị và hợp tác phát triển của hai nước”, Sách Trắng Quốc phòng Việt Nam viết.

SHATEC defines a distinctive vision of hospitality training under the founding Chief Executive, Mr Pakir Singh, who was hailed“The Father of Singapore's hospitality training” and a strong proponent of ASEAN regional tourism human resource development cooperation in his time.
Shatec định rõ tầm nhìn về đào tạo ngành du lịch khách sạn dưới sự sáng lập của Chủ Tịch- Ông Pakir Singh, được mệnh danh là“ Cha đẻ của ngành Du lịch- Khách sạn Singapore” và là 1 người tiên phong trong sự hợp tác phát triển nguồn nhân lực du lịch của khu vực Đông Nam Á.

On 1st November 2019, the Delegation from the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development(BMZ) visited the BGR investigation site in Ca Mau City after the Government Negotiations on Development Cooperation between Vietnam and Germany 28-30 November 2019.
Vào ngày 1 tháng 11 năm 2019, Bộ Hợp tác và Phát triển Kinh tế Liên bang( BMZ) đã đến thăm địa điểm điều tra của BGR tại Thành phố Cà Mau sau cuộc Đàm phán Chính phủ với Việt Nam về Hợp tác Phát triển giữa hai nước từ ngày 28 đến ngày 30 tháng 11 năm 2019.

After graduation EMAlumni can be found worldwide in key international human rights organisations and academic institutions, but also in field missions or in their home country working for their Ministries of Foreign Affairs, development cooperation agencies, or national NGOs.
Sau khi tốt nghiệp EMAlumni có thể được tìm thấy trên toàn thế giới trong các tổ chức nhân quyền quốc tế quan trọng và các tổ chức học thuật, nhưng cũng trong các nhiệm vụ thực địa hoặc ở nước họ làm việc cho Bộ Ngoại giao, các cơ quan hợp tác phát triển, hoặc các tổ chức phi chính phủ quốc gia.