What is the translation of " DEVELOPMENT COOPERATION " in Czech?

• rozvojové spolupráce
• rozvojovou spolupráci
• rozvoji spolupráce
• ZRS
• rozvojové spolupráci
• rozvojová spolupráce
• rozvojovou spoluprací

Examples of using Development cooperation in English and their translations into Czech

Development cooperation instrument €2.4 bn.
Nástroj pro rozvojovou spolupráci 2,4 miliardy eur.

Swedish International Development Cooperation Agency.
Rozvojovka. cz- vše o rozvojové spolupráci.

Strengthening the Capacities of Platforms of Non-state Actors for Development Cooperation.
Posilování kapacit platforem nestátních subjektů pro ZRS.

Funding from the Development Cooperation of the Czech Republic for 2017.
Výše prostředků na projekt ze ZRS ČR pro rok 2017.

I want to mention the experience of development cooperation policy.
Chci se zmínit o zkušenostech s politikou rozvojové spolupráce.

The Agency for Development Cooperation talked to him about oil on his land.
Agentura pro vývojovou kooperaci s ním mluvila o ropě v jeho půdě.

It gives an interesting overview of the position regarding development cooperation in the new Member States.
Obsahuje zajímavý přehled postojů nových členských států k rozvojové spolupráci.

If Europe is to play a role in development cooperation at all, it should be as a coordinator among the Member States and not as a donor.
Má-li Evropa vůbec hrát svou úlohu v rozvojové spolupráci, měla by to být úloha koordinátora členských států a nikoli dárce.

Sector: Local Projects, Strengthening the Capacities of Platforms of Non-state Actors for Development Cooperation.
Posilování kapacit platforem nestátních subjektů pro ZRS, tuzemské projekty.

We also need to invest in development cooperation in the form of aid.
Je také zapotřebí, abychom formou pomoci investovali do rozvojové spolupráce.

Mr President, we are discussing gender equality and women's empowerment and development cooperation.
Pane předsedající, diskutujeme o rovnosti pohlaví a posílení postavení žen v rozvojové spolupráci.

We must protect the development cooperation budget, however hard that may be.
Rozpočet na rozvojovou spolupráci musíme bránit, jakkoliv to může být těžké.

Czech Development Agency and MASHAV Sign a Declaration of Intent on International Development Cooperation.
Vyhlášení vyběrového řízení na obsazení míst referentů/referentek pro zahraniční rozvojovou spolupráci ČR.

Work on these questions and development cooperation, however, should in principle be pursued at global level through the UN, not the EU.
Práce na těchto otázkách a rozvojové spolupráci by však měla zásadně pokračovat na globální úrovni prostřednictvím OSN a nikoli EU.

This is important for us to be able to ensure that we effectively implement the EU's common objectives in foreign policy and development cooperation.
To je důležité, abychom mohli zajistit účinné provádění společných cílů EU v zahraniční politice a rozvojové spolupráci.

That way it would also be possible to spend development cooperation money more effectively.
Díky tomu by také bylo možné účinněji nakládat s prostředky na rozvojovou spolupráci.

These educational activities for the targeted groups should raise awareness of global responsibility and international as well as Czech development cooperation.
Uvedené vzdělávací aktivity by měly u cílených skupin zvýšit povědomí o globální odpovědnosti a mezinárodní respektive české rozvojové spolupráci.

The difference between humanitarian assistance and development cooperation is mostly in primary motivation.
Mezi humanitární pomocí a rozvojovou spoluprací je rozdíl především v motivaci.

Development cooperation is another opportunity for the Czech private sector and offers companies the option to expand into new markets- and also in socially beneficial projects.
Zahraniční rozvojová spolupráce také představuje příležitost i pro český soukromý sektor a nabízí firmám možnost expanze na nové trhy- navíc ve společensky prospěšných projektech.

Nevertheless, being a part of the EU and participating in development cooperation helps to eliminate narrow-mindedness.
Nicméně členství v EU a účast na rozvojové spolupráci pomáhají odstranit úzkoprsost.

Estonia's development cooperation is based on the principle that responsibility for development lies primarily with the developing countries themselves: nothing can be achieved by force.
Estonská rozvojová spolupráce vychází ze zásady, že odpovědnost za rozvoj leží především na samotných rozvojových zemích: ničeho nelze dosáhnout nátlakem.

Projects of platforms of non-state actors aim at increasing awareness about development cooperation of the Czech Republic, for example through seminars and campaigns.
Projekty platforem nestátních subjektů se zaměřují na zvyšování povědomí o rozvojové spolupráci ČR, například prostřednictvím seminářů a kampaní.

In our opinion, the positive outcome of this report has been the successful search for a balance between what the initial proposal termed excellence and what development cooperation really means.
Podle našeho názoru bylo pozitivním výsledkem této zprávy úspěšné hledání rovnováhy mezi tím, co původní návrh označoval jako špičkovou kvalitu, a tím, co rozvojová spolupráce skutečně znamená.

The OECD has published the comparative study of evaluation practices in development cooperation in the member countries of the OECD's Development Assistance Committee.
OECD uveřejnila srovnávací studii systémů evaluační praxe v rozvojové spolupráci v členských zemích Výboru pro rozvojovou pomoc OECD DAC.

To give a blank cheque to the other institutions while excluding Parliament is to withdraw this institution's supervision of the allocation of resources and sectoral priorities in connection with development cooperation.
Dávat bianco šek jiným orgánům a vylučovat přitom Parlament znamená odepírat tomuto orgánu dohled nad rozdělováním zdrojů a odvětvových priorit v souvislosti s rozvojovou spoluprací.

The Commission's updated strategy for women's equality and participation in development cooperation addresses important areas and proposes concrete measures to promote equality.
Aktualizovaná strategie Komise pro rovnost žen a jejich účast v rozvojové spolupráci se zabývá důležitými oblastmi a navrhuje konkrétní opatření k prosazování rovnosti.

It is also important to ensure complete consistency with the objectives of Article 208 of the Treaty, which establishes the reduction and eradication of poverty as the main objectives of the Union's development cooperation policy.
Je rovněž důležité zajistit úplný soulad s cíli stanovenými v článku 208 Smlouvy, který stanoví snížení a vymýcení chudoby jako hlavní cíle politiky rozvojové spolupráce EU.

Rapporteur.-(DE) Mr President, Commissioner, development cooperation and trade are usually the most important external forces able to contribute to a country's development..
Zpravodaj.-(DE) Pane předsedající, paní komisařko, rozvojová spolupráce a obchod jsou obvykle nejdůležitějšími externími silami, schopnými přispět k rozvoji země.

Every situation is complex and different and requires a tailored response, in which diplomatic action, humanitarian aid, development cooperation, and security and crisis management intervention all play a part.
Každá situace je komplexní a odlišná a vyžaduje přizpůsobenou odpověď, v rámci které sehrávají úlohu diplomatická opatření, humanitární pomoc, rozvojová spolupráce a zásahy v oblasti bezpečnosti a krizového řízení.

It is important to enhance the knowledge on development cooperation and priority development regions among foreign policy-makers as much as to achieve a better awareness of youth organizations of political parties.
Rovněž je potřeba posílit znalosti o rozvojové spolupráci a o prioritních rozvojových regionech mezi tvůrci zahraniční politiky.