What is the translation of " EFFICACIOUS " in Vietnamese?

• hiệu quả
• hữu hiệu
• hiệu nghiệm

Examples of using Efficacious in English and their translations into Vietnamese

Pregabalin is generally not regarded as efficacious in the treatment of acute pain.
Pregabalin thường không được coi là có hiệu quả trong điều trị đau cấp tính.

Here, then, is a truly efficacious remedy and it has the additional advantage of lifting up our soul while disengaging it.
Đây thật là biện pháp hiệu nghiệm và nó có thêm lợi thế nâng linh hồn chúng ta khi cởi bỏ nó.

Mental health issues are a global priority and it is imperative to address issues pertaining to it at the earliest and in an effective and efficacious manner.
Các vấn đề sức khỏe tâm thần là một ưu tiên toàn cầu và bắt buộc phải được giải quyết các vấn đề liên quan một cách sớm nhất và có hiệu quả.

This document establishes new and efficacious procedures to combat the plague of abuse”.
Văn kiện này thiết lập ra những thủ tục mới và hiệu nghiệm để chiến đấu với nạn dịch lạm dụng”.

We can state that“one of the determining factors in the recognition of a diabolical possession is the inefficacy of medicines”, while blessings prove very efficacious.
Chúng tôi có thể nói rằng" một trong những nhân tố xác định sự quỷ ám là sự vô hiệu lực của y khoa", trong khi việc làm phép tỏ ra rất hữu hiệu.

The secrets to becoming a successful and efficacious woman are disclosed in lots of practical and simple videos.
Bí quyết trở thành người phụ nữ thành đạt và đảm đang với nhiều video thiết thực, đơn giản.

She sees in it the confirmation of the goodness of marriage and the proclamation that henceforth marriage will be an efficacious sign of Christ's presence”(CCC, no. 1613).
Giáo Hội coi đó là sự thừa nhận tính tốt lành của cuộc hôn nhân và lời loan báo rằng từ nay hôn nhân sẽ là một dấu hiệu hữu hiệu của sự hiện diện của Chúa Kitô”( GLCG 1613).

Metronidazole was shown to be efficacious against Entamoeba histolytica, the cause of amebic dysentery and liver abscess, in 1966(67).
Metronidazol đã được chứng minh là có hiệu quả chống lại Entamoeba histolytica, nguyên nhân của bệnh lỵ amip và áp xe gan, vào năm 1966.

The Church promises her sons and daughters that marriage is a sacrament, that the bond and practice of Catholic marriage makes sustaining grace real, present, and efficacious.
Giáo Hội đoan hứa với các con trai, con gái mình rằng hôn nhân là một bí tích, rằng sự ràng buộc và thực hành của hôn nhân Công Giáo đem lại ân sủng nâng đỡ, hiện tại, và hiệu nghiệm.

The judiciary should be independent in order to make an efficacious contribution to the defense of the Republic, of order, of freedom and of Democracy.
Tòa án phải được hoàn toàn ddộc lập để có thể đóng góp thiết thực vào việc bảo vệ được chế độ cộng hòa, trật tự, tự do và nền dân chủ.

As the Balanced Scorecard emphasizes the company's unique elements, the people within that organization can map out directions on how to utilize them in the most efficient and efficacious manner possible.
Nếu như Thẻ điểm Cân bằng nhấn mạnh các yếu tố độc đáo của công ty, những người trong tổ chức đó có thể chỉ ra cách sử dụng chúng một cách hiệu quả và có hiệu quả nhất có thể.

Also you must say every night and morning the Memorare, a very short and very efficacious prayer which St. Bernard addressed to the Blessed Virgin Mary.
Và anh phải đọc mỗi tối và mỗi sáng Kinh Hãy nhớ, một lời kinh rất ngắn và rất hiệu nghiệm mà Thánh Bernard dâng lên Mẹ Maria Đồng trinh Đầy ơn phúc.

Resistance to artemisinin has already emerged, and if this were to become widespread, that puts at risk the single drug that we have to treat malaria around the world in a way that's currently safe and efficacious.
Kháng thuốc artemisinin đã xuất hiện, và nếu lan rộng, nó sẽ đe dọa loại thuốc duy nhất dùng để chữa sốt rét trên toàn thế giới, loại thuốc mà hiện an toàn và hiệu nghiệm.

When it was finally recognized for what it was-the most efficacious life-saving drug in the world-penicillin would alter forever the treatment of bacterial infections.
Sau khi cuối cùng được con người nhận ra là dược liệu cứu mạng hữu hiệu nhất trên thế giới, penicillin đã vĩnh viễn thay đổi cách điều trị nhiễm khuẩn.

In evaluating each product, it is important to determine whether there is sufficient evidence to support its purported role in diabetes management and whether the inclusion of a functional feature is truly efficacious.
Trong việc đánh giá mỗi sản phẩm, quan trọng nhất là xác định được đủ bằng chứng để chứng minh nó có vai trò mong muốn trong quản lý bệnh tiểu đường, và tính năng đặc trưng thực sự có hiệu quả.

However, going from the test tube to a safe and efficacious drug in a patient is only the beginning of a lengthy and costly drug development process.”.
Tuy nhiên, quãng đường từ ống nghiệm đến một loại thuốc an toàn và hữu hiệu với bệnh nhân chỉ là khởi đầu của một quá trình nghiên cứu phát triển dược liệu kéo dài và đầy tốn kém”.

This is based upon clinical data in children older than 1 year of age and adults showing that a prophylaxis dose equivalent to half the daily treatment dose is clinically efficacious for the prevention of influenza.
Điều này dựa trên dữ liệu lâm sàng ở trẻ sơ sinh và trẻ em từ 1 tuổi trở lên và người lớn cho thấy rằng liều dự phòng tương đương với một nửa liều điều trị hàng ngày có hiệu quả lâm sàng trong phòng ngừa cúm.

It was an efficacious grace which inspired us, the sons and daughters of the Catholic Church and our brothers and sisters from other Churches and Ecclesial Communities, to set forth on the path of ecumenism.
Đó là ơn huệ hữu hiệu thúc đẩy chúng ta, những con cái nam nữ của Giáo hội Công Giáo và các anh chị em của các Giáo hội và Cộng đoàn giáo hội khác tiến bước trên con đường đại kết.

As the light of the moon is 16 times stronger than the light of all the stars, so lovingkindness is 16 times more efficacious in liberating the heart than all other religious accomplishments taken together.".
Cũng như ánh trăng sáng gấp 16 lần hơn tất cả các ánh sao, lòng từ bi cũng 16 lần hiệu nghiệm hơn tất cả các công phu tu tập được trong sự giải thoát tâm linh.

Pamaquine is more toxic and less efficacious than primaquine; therefore, pamaquine is no longer routinely used, and of the two, only primaquine is currently recommended by the World Health Organization.[1].
Pamaquine độc hơn và kém hiệu quả hơn primaquine; do đó, pamaquine không còn được sử dụng thường xuyên, và trong số hai, chỉ có primaquine hiện được Tổ chức Y tế Thế giới khuyên dùng.[ 1].

We further believe that Christ raised marriage between a baptized woman and man to be a sacrament, an efficacious sign of and participation in the very mystery of Christ and the Church.
Chúng tôi tiếp tục tin rằng Chúa Kitô đã nâng hôn nhân giữa một người phụ nữ đã được rửa tội và một người đàn ông lên hàng bí tích, là một dấu hiệu của sự tham gia vào mầu nhiệm của Chúa Kitô và Giáo Hội.

To execute efficacious customer service training of employees, it is primarily necessary to understand what the consumers expect from the company personnel and what their needs are in overall.
Để thực hiện hiệu quả việc đào tạo dịch vụ khách hàng cho nhân viên, đầu tiên doanh nghiệp cần phải hiểu rõ khách hàng của mình mong đợi điều gì từ nhân viên trong công ty và nhu cầu nói chúng của họ là gì.

These health experts consider that given the identified diseases potential to cause a public health emergency and the absence of efficacious drugs and/or vaccines, there is an urgent need for accelerated research and development for these diseases.
Các chuyên gia cho rằng vì khả năng gây ra tình trạng khẩn cấp về y tế công cộng và việc không có thuốc hiệu quả và/ hoặc vaccine nên có một nhu cầu cấp bách về nghiên cứu và phát triển nhanh chóng đối với*.

However, limited data on the safety of the most efficacious and widely used antimalarial medications, artemisinin combination therapies(ACTs), has prevented ACTs from being recommended in the first trimester except in life-saving circumstances.
Tuy nhiên, số liệu về sự an toàn của thuốc sốt rét hiệu quả và sử dụng rộng rãi nhất- trị liệu kết hợp dựa vào artemisinin( ACTs) còn hạn chế khiến ACTs không được khuyến cáosử dụng trong 3 tháng đầu tiên, ngoại trừ các trường hợp cứu mạng sống.

Obsessive focus on things not yet fully revealed, such as how the virgin birth or the Resurrection of the Savior could have occurred or exactly how Joseph Smith translated our scriptures, will not be efficacious or yield spiritual progress.
Việc tập trung đầy ám ảnh vào những điều chưa được hoàn toàn tiết lộ như cách sinh nở của người nữ đồng trinh hay Sự Phục Sinh của Đấng Cứu Rỗi có lẽ đã xảy ra hay chính xác cách Joseph Smith phiên dịch thánh thư của chúng ta đều sẽ không hữu hiệu hoặc mang đến sự tiến triển thuộc linh.

In the PEARL II study, ulipristal acetate has been found to be at least as efficacious as leuprorelin in reducing excessive uterine bleeding caused by uterine myomas and demonstrated a safety and tolerability profile statistically superior to leuprorelin.
Trong nghiên cứu PEARL II, ulipristal axetat đã được tìm thấy là ít hiệu quả như leuprorelin làm giảm chảy máu tử cung quá mức do tử cung myomas và chứng minh an toàn và dung nạp hồ sơ thống kê vượt trội so với leuprorelin.

Amongst all marketing scheme, email marketing have proven to be the most efficacious tool for all B2B and B2C marketers in promoting sales as over 70 percent of customers prefer to get market-based messages and enquiries via email.
Trong số tất cả những chiến thuật marketing, marketing bằng email đã được chứng minh là công cụ hiệu quả nhất cho những nhà tiếp thị theo mô hình B2B và B2C trong việc thúc đẩy doanh số bởi hơn 70% số khách hàng chuộng việc nhận thư và các yêu cầu tiếp thị qua email.

In response, Trong and his allies in the Politburo have orchestrated Vietnam's most efficacious anti-corruption drive, which has now seen thousands of Party officials and executives of state-owned enterprise(SOEs) punished, arrested or sentenced to prison.
Đáp lại, ông Trọng và các đồng minh trong Bộ Chính trị đã dàn xếp chiến dịch chống tham nhũng hiệu quả nhất Việt Nam, hiện nay đã có hàng ngàn Đảng viên là quan chức và giám đốc điều hành doanh nghiệp nhà nước bị trừng phạt, bị bắt hoặc bị kết án tù.

Increasing recognition of the unique occupational hazard posed by needlestick injuries, as well as the development of efficacious interventions to minimize the largely preventable occupational risk, encouraged legislative regulation in the US, causing a decline in needlestick injuries among healthcare workers.
Tăng cường hiểu biết và ý thức về nguy cơ nghề nghiệp độc đáo gây ra bởi chấn thương kim tiêm, cũng như sự phát triển của can thiệp hiệu quả để giảm thiểu rủi ro nghề nghiệp có thể phòng ngừa, khuyến khích bổ sung các luật lệ liên quan, gây ra sự suy giảm về chấn thương kim tiêm đối với các nhân viên y tế tại Hoa Kỳ.