What is the translation of " FAILED TO CAPTURE " in Vietnamese?

• không chiếm được
• không thể bắt

Examples of using Failed to capture in English and their translations into Vietnamese

However, the Germans failed to capture the city.
Nhưng quân Đức không thể chiếm được thành phố này.

Antony failed to capture Mutina and Decimus Brutus was murdered shortly after.
Antony không nắm bắt và Mutina Decimus Brutus bị giết ngay sau đó.

However, the North Koreans failed to capture Pusan.
Tuy nhiên, Bắc Hàn lại không thành công trong việc chiếm Pusan.

There, he failed to capture the rebel stronghold of Mopsuestria, was recalled and given another provincial command.
Ở đó, anh ta thất bại trong việc chiếm giữ thành trì của phiến quân Mopsuestria, bị thu hồi và giao cho một chỉ huy cấp tỉnh khác.

Even so, the Americans offered membership in the new nation and sent a military expedition that failed to capture Canada in 1775.
Mặc dù vậy, người Mỹ đã đề nghị làm thành viên ở quốc gia mới và gửi một cuộc viễn chinh quân sự không chiếm được Canada vào năm 1775.

However, they failed to capture the market right away.
Tuy nhiên, họ đã không nắm bắt được thị trường ngay.

In the Chinese tale, a young girl is kidnapped and killed, pulling her mother and the police officer who failed to capture the killer into endless remorse.
Trong câu chuyện Trung Quốc, một cô gái trẻ bị bắt cóc và bị giết, kéo mẹ cô và viên cảnh sát không bắt được kẻ giết người vào sự hối hận khôn cùng.

One force burned Washington but failed to capture Baltimore, and sailed away when its commander was killed.
Một lực lượng đốt cháy Washington nhưng không bắt Baltimore, và khởi hành đi khi chỉ huy của nó đã bị giết.

We have reason to fear that miscalculations will lead to tragedies, just as Bush fumbled the response to the September 11, 2001, terrorist attack, failed to capture Osama bin Laden, and invaded Iraq.
Chúng ta có lý do để lo ngại rằng tính toán sai lầm sẽ dẫn đến những bi kịch, giống như Bush lóng ngóng phản ứng với vụ tấn công khủng bố 11 tháng 9 năm 2001, đã không thể bắt được Osama bin Laden, và đã xâm lược Iraq.

Though Edward was able to take the throne, he failed to capture Henry and his queen, who fled to Scotland.
Nhưng Edward vẫn có thể chiếm ngôi vua nước Anh, mặc dù ông này không thể bắt tù binh Henry VI và bà hoàng hậu của ông ta, những người này đã chạy trốn đến Scotland.

Continental Marines landed and captured Nautilus Island and the Majabagaduce peninsula in the Penobscot Expedition, but withdrew with heavy losses when Commodore Dudley Saltonstall's force failed to capture the nearby fort.
Thủy quân lục chiến Lục địa đổ bộ và chiếm được đảo Nautilus và bán đảo Majabagaduce trong cuộc viễn chinh Penobscot nhưng rút lui với thiệt hại nặng nề khi lực lượng của thiếu tướng hải quân Dudley Saltonstall không chiếm được đồn lân cận.

But Edward was still able take the throne, though failed to capture Henry and his queen, and they were able to flee to Scotland.
Nhưng Edward vẫn có thể chiếm ngôi vua nước Anh, mặc dù ông này không thể bắt tù binh Henry VI và bà hoàng hậu của ông ta, những người này đã chạy trốn đến Scotland.

The company famously spent over four billion dollars developing the digital camera, but chose not to develop a new business model to convert that innovation capacity into innovation ability- and as a result, failed to capture the value of what they would invented.
Công ty này đã dành hơn 4 tỷ USD để phát triển máy ảnh kỹ thuật số, nhưng cuối cùng không chịu thay đôi mô hình kinh doanh và kết quả là, những gì họ đã phát minh ra không được chuyển hóa thành giá trị cho tổ chức.

Unfortunately for the club, however, Ronaldinho and the team failed to capture the form that got them to the final as they bowed out 2- 1 to Auxerre due to a last minute goal from Jean-Alain Boumsong.
Thật không may cho câu lạc bộ, tuy nhiên, Ronaldinho và đội bóng đã không thể nắm bắt được phong độ đưa họ vào trận chung kết khi họ cúi đầu ra 2- 1 cho Auxerre do bàn thắng vào phút cuối của Jean- Alain Boumsong.

At the most recent polls in 2013, the three parties in Pakatan won the popular vote for the first time, but failed to capture enough seats to take power from Barisan Nasional, the grouping led by UMNO.
Tại các cuộc thăm dò gần đây nhất vào năm 2013, ba đảng trong liên minh Pakatan lần đầu tiên giành được chiến thắng trong bầu cử phổ thông, nhưng không thể nắm đủ số ghế quyền lực từ Barisan Nasional, nhóm đang được dẫn dắt bởi UMNO.

Months after the start of the offensive in late April this year, the Assad regime has failed to capture any major urban centres despite intense bombardment of territory controlled by Turkish-backed FSA soldiers and other opposition groups.
Nhiều tháng kể từ khi cuộc tấn công bắt đầu vào cuối tháng 4 năm nay, chính quyền Syria đã không chiếm được bất kỳ trung tâm đô thị lớn nào mặc dù đã bắn phá dữ dội lãnh thổ của nhóm FSA do Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn và các nhóm đối lập khác.

Earlier software made some aspects of the design and construction easier, but still failed to capture the full range of possibilities today's fabrication level BIM offers.
Phần mềm trước đó đã làm cho một số khía cạnh của việc thiết kế và xây dựng dễ dàng hơn nhưng vẫn thất bại trong việc nắm bắt được đầy đủ các khả năng của BIM cung cấp ở mức độ chế tạo hiện nay.

When conducting keyword research, many SEO professionals providing services to car dealers fail to capture high-value long-tail keywords with strong user intent.
Khi tiến hành nghiên cứu từ khóa, nhiều chuyên gia SEO không nắm bắt được các từ khóa đuôi dài có giá trị cao với mục đích mạnh mẽ của người dùng.

Labels are also failing to capture geographic complexity, as viewpoints on climate change encompass different meanings in different geographical contexts.
Các nhãn cũng không nắm bắt được sự phức tạp về địa lý, vì các quan điểm về biến đổi khí hậu bao hàm các ý nghĩa khác nhau trong bối cảnh địa lý khác nhau.

Benfica would fail to capture third place which would go to newly promoted Vitória de Guimarães.
Benfica sẽ không chiếm được vị trí thứ ba, mà thay vào đó sẽ đến Vitória de Guimarães mới được thăng chức.

What these statistics fail to capture, however, is that risk accumulates as the number of exposures increases.
Những gì các số liệu thống kê không nắm bắt được, tuy nhiên, là nguy cơ tích lũy khi số lượng các tiếp xúc tăng lên.

However, the UED fails to capture Mengsk, who allies with Raynor, Kerrigan and the Protoss templar Fenix.
Tuy nhiên, UED không bắt được Mengsk, người đồng minh với Raynor, Kerrigan và Templar Protoss là Fenix.

Many people complain that conventional measures of GDP fail to capture a country's true standard of living.
Nhiều người phàn nàn rằng các biện pháp thông thường của GDP không nắm bắt đúng tiêu chuẩn quốc gia của cuộc sống.

If you fail to capture the essence of your customer's brand, you will not be doing the logo or the brand justice.
Nếu bạn không nắm được bản chất của thương hiệu khách hàng của mình, bạn sẽ không làm logo hoặc xây dựng thương hiệu.

If the traps fail to capture any rabbits within a week, move them to a different location.
Nếu bạn không bắt được chuột trong vòng 2 ngày, hãy chuyển bẫy sang nơi khác.

In reality, though, you may be tracking KPIs that fail to capture the impact your efforts are having on underlying strategic goals.
Trong thực tế, bạn có thể đang theo dõi những KPI sai lệch, chúng không nắm bắt được ảnh hưởng của những nỗ lực bạn đang thực hiện hoặc những mục tiêu chiến lược của hoạt động doanh nghiệp.

After failing to capture suspect Juan Diaz(Cory Fernandez) and for causing a disastrous neighborhood shootout and beating up a child, Jimmy and Paul are suspended without pay.
Sau khi thất bại trong việc nắm bắt nghi can Juan Diaz( Cory Fernandez) và gây ra một loạt đá luân lưu khu vực thảm họa và đánh đập một đứa trẻ, Jimmy và Paul bị đình chỉ mà không trả tiền.

I would rather fail to capture an epic moment by searching that extra part, than only capture it half-way and having to keep looking at it thinking I could have done better.'.
Tôi thà thất bại trong việc nắm bắt một khoảnh khắc huyền thoại chỉ vì mãi tìm kiếm điều đặc biệt đó, còn hơn chụp nó một cách nửa vời và sau đó hối hận vì sao mình không thể làm tốt hơn”.

Any way fail to capture the sound, I ran a sequence of u film with KM and BS player, although I tried all the possibilities of sound settings, and I tried to snag after I watched and that tutorial.
Không nắm bắt âm thanh nữa, tôi chạy một chuỗi các bộ phim và KM u và máy nghe BS, mặc dù tôi đã thử tất cả các khả năng cài đặt âm thanh, và tôi đã cố gắng để snag sau khi xem và hướng dẫn đó.