What is the translation of " FEIGN " in Vietnamese?

• giả vờ

Examples of using Feign in English and their translations into Vietnamese

To simulate, feign, pretend.
( địa phương) Feign, simulate, pretend.

Still feigning death on the ground, he understood.
Vẫn giả bộ chết, trên mặt đất, nó hiểu.

Go on!” she shouted, feigning more courage.
Đi đi!” cô hét lên, tỏ vẻ dũng cảm hơn.

They feigned compliance with the party and their leader's latest mantra.
Họ giả vờ tuân thủ theo thần chú mới nhất của đảng và các lãnh đạo.

Die Schwalbe- dive(when a player feigns injury).
Die Schwalbe- lặn( khi một người chơi giả vờ chấn thương).

Still, they feign these emotions just to fit in or manipulate.
Tuy nhiên, họ vẫn giả vờ những cảm xúc này chỉ để phù hợp hoặc thao túng.

I would like to send a list as a parameter also when it is empty with feign.
Tôi cũng muốn gửi danh sách dưới dạng tham số khi nó trống với giả mạo.

Sougetsu exaggeratedly feigned surprise, and smiled towards the three girls.
Sougetsu giả bộ ngạc nhiên một cách cường điệu, và mỉm cười với ba cô gái.

Each CryptoCup token is, therefore, an e-ticket that cannot be stolen, feigned or altered.
Mỗi token CryptoCup là một vé điện tử không thể bị đánh cắp, giả mạo hoặc thay đổi.

Palpatine feigned reluctance to accept this authority, promising to return it to the Senate once the crisis ended.
Palpatine giả vờ miễn cưỡng chấp nhận thẩm quyền này, hứa sẽ trả lại cho Thượng viện khi cuộc khủng hoảng kết thúc.

Furthermore, Adorno stated the bond linking the masses to the leader through the spectacle is feigned.
Hơn nữa, Adorno tuyên bố mối liên kết quần chúng với các nhà lãnh đạo thông qua các cảnh tượng được giả mạo.

Johnny feigns disinterest in Mavis and rejects her out of respect for her father and leaves the hotel.
Jonathan giả vờ không quan tâm trong Mavis và từ chối của cô trong sự tôn trọng dành cho người cha của mình và rời khỏi khách sạn.

Auf dicke Hose machen” is therefore used to describe those who feign that their money pouch takes up more space than it really does.
Auf dicke Hose machen” được sử dụng để mô tả những người giả vờ rằng túi tiền của họ mất nhiều không gian hơn nó thực sự.

He might at least feign compassion for men, women and children who risk their lives to flee deadly violence at home.
Ít nhất anh ta có thể giả vờ từ bi đối với đàn ông, phụ nữ và trẻ em liều mạng để chạy trốn bạo lực chết người ở nhà.

She tells him that she has killed Scarpia and that the imminent execution is a sham: Cavaradossi must feign death, but afterwards they can leave Rome together, before Scarpia's body is discovered.
Cô báo cho chàng biết Scarpia đã chết và vụ tử hình chàng sẽ được dàn dựng cho giống thật, và Cavaradossi phải giả chết, sau đó 2 người sẽ cùng nhau rời khỏi Rome trước khi xác của Scarpia bị phát hiện.

The adults can feign death by drawing up their legs close to the body, falling, and remaining silent when disturbed.
Những con mọt trưởng thành có thể giả vờ chết bằng cách kéo chân của chúng sát với thân mình và còn lại im lặng khi bị quấy rầy.

By the time we crossed into Ontario that night, I had come to the conclusion that, on long Greyhound rides, you can only feign comfort, gazing at barns and tractors and little towns whipping by.
Vào thời điểm chúng tôi băng qua Ontario tối hôm đó, tôi đã đi đến kết luận rằng, trên những chuyến đi dài của Greyhound, bạn chỉ có thể giả vờ thoải mái, nhìn chằm chằm vào chuồng trại và máy kéo và những thị trấn nhỏ nằm bên cửa sổ quá lâu.

Children and young people may feign illness in order to get out of reading out loud or public speaking for fear of embarrassment.
Trẻ em và thanh niên mới lớn có thể giả vờ ốm để tránh phải đọc hay nói chuyện trước đám đông vì sợ xấu hổ.

It is forbidden to speak nonsense, make irresponsible comments, have your own points of view, act as you see fit or feign compliance," it said, in a piece also carried in the party's official People's Daily.
Cấm phát biểu linh tinh, đưa ra các bình luận vô trách nhiệm, có những quan điểm riêng, hành động theo quan điểm chủ quan hoặc giả vờ tuân thủ,” cơ quan này nói như vậy trong bài viết cũng được đăng trên tờ Nhân dân Nhật báo của Đảng.

Or, did she, and must we, in the end, feign humility because we don't really believe that we're no better than what's worst on this planet?
Hay, liệu mẹ, và dĩ nhiên là cả chúng ta nữa, đến cuối cùng, giả vờ khiêm nhượng vì chúng ta không nghĩ rằng mình chẳng có gì tốt hơn những kẻ xấu xa nhất trên trái đất này?

Instead of playing as if you had a strong hand, you feign weakness and play the hand“slowly” and wait for later streets to bet or raise.
Thay vì chơi như bạn đã có bài mạnh, bạn giả vờ yếu đuối và chơi một cách“ chậm rãi” và đợi chờ đến các vòng cược tiếp theo mới bet hoặc raise.

Whether you feign to cry like this, or you are truly saddened by the crucifixion of Jesus, your sins can never be blotted out in this way regardless.
Dù cho bạn giả vờ kêu khóc như thế, hay bạn thật sự bị buồn về việc Chúa bị đóng đinh, thì tội lỗi của bạn cũng không bao giờ được tha thứ bởi phương cách vô bổ này.

During the competition, Dragon realizes that his brother feigned his accident in order to take part in the competition for the rival school.
Trong Phim Tiểu Sư Phụ cuộc thi, Dragon nhận ra rằng anh trai mình giả vờ tai nạn của mình để tham gia vào cuộc cạnh tranh cho các trường học đối thủ.

They may feign remorse, but are equally skilled at rationalizing their behavior, often portraying themselves as the victims(and blaming the real victims).
Chúng có thể giả vờ hối hận, nhưng cũng rất điêu luyện trong việc biện hộ cho hành vi của chúng, thường là mô tả bản thân như là nạn nhân( và đổ lỗi cho những nạn nhân thực sự).

Advance on the castle gates while flanking the enemy from behind, feign retreat and lead your foe into a deadly trap or just sit back and watch the destruction unfold.
Tiến lên cổng lâu đài trong khi chĩa kẻ thù từ phía sau, giả vờ rút lui và dẫn kẻ thù của bạn vào một cái bẫy chết người hoặc chỉ ngồi lại và xem sự hủy diệt diễn ra.

Sometimes people feign listening, but they're really just waiting for their friend to stop talking so they can say whatever they have been mentally rehearsing while they have been pretending to listen.
Đôi khi người ta giả vờ nghe, nhưng chúng thực sự chỉ cần chờ đợi cho bạn bè của họ để ngừng nói chuyện để họ có thể nói bất cứ điều gì mà họ đã được tinh thần tập luyện trong khi họ đã giả vờ lắng nghe.

Haymitch advises Katniss to play along and feign feelings for Peeta, in order to gain wealthy sponsors who can gift them supplies during the Games.
Haymitch khuyên Katniss chơi cùng và giả vờ tình cảm với Peeta, để theo thứ tự, tăng số lượng nhà tài trợ giàu có, người có thể cung cấp các món quà trong trò chơi.

Japanese women who feign kawaii behaviors(e.g., high-pitched voice, squealing giggles[19]) that could be viewed as forced or inauthentic are called burikko and this is considered a gender performance.
Những người phụ nữ Nhật giả vờ hành xử kawaii( VD: nói giọng cao vút, the thé hay cười khúc khích[ 8]) mà bị xem là gượng ép hoặc không giống thật thì được gọi là burikko( giả nai), điều này được coi là một cách thể hiện giới tính.

They usually hire agents to recruit non-related donors, feign a relationship and falsify documents to trick law enforcement officers and medical professionals.
Họ thường thuê các đầu mối giúp tìm kiếm người hiến tặng, giả mạo mối quan hệ cùng những tài liệu liên quan nhằm đánh lừa cơ quan thực thi pháp luật và chuyên gia y tế.

I tested this rescuecd with virtualbox for only thus could not feign an Internet connection that does not require user and pass(for that you have no possibility to make any settings for the network card or for connection menus of rescuecd) and how I entered the rescuecd interface and started to download the updates!
Tôi đã thử nghiệm rescuecd này với VirtualBox chỉ như vậy, không thể giả vờ kết nối Internet mà không yêu cầu người dùng và pass( cho rằng bạn không có khả năng để thực hiện bất kỳ các thiết lập cho card mạng hoặc cho các menu kết nối của rescuecd) và làm thế nào tôi bước vào giao diện rescuecd và bắt đầu tải về các bản cập nhật!