FIGURATIVE in Vietnamese Translation

Hour" is figurative here.

Giờ” là hình tượng ở đây.

Figurative marks, whether or not they include words;

Nhãn hiệu hình: có thể bao gồm hoặc không bao gồm chữ;

You have studied figurative language in class, right?”.

Anh theo học một khóa ngôn ngữ nữa phải không?".

Depending on the location,the design of a window may be abstract or figurative;

Các thiết kế củamột cửa sổ có thể trừu tượng hay tượng hình;

Or does it instead have a figurative, symbolic meaning?

Hoặc thay vào đó, nó có một nghĩa tượng trưng, tượng trưng?

Even though figurative language is more often used in poetry and fiction, it is still very common in ordinary speech.

Mặc dù ngôn ngữ tu từ thường được dùng trong thơ ca và văn học tưởng tượng hơn, nhưng chúng cũng khá phổ biến trong lời nói hàng ngày.

In your presentation, say their figurative"correct" mom.

Trong bài trình bày của bạn,hãy nói mẹ" đúng" nghĩa bóng của họ.

They said that with the figurative meaning of the word, it would make the wallet always in an“empty” state.

Họ cho rằng, với nghĩa bóng của từ này sẽ khiến cho chiếc ví luôn bị ở trong trạng thái” trống rỗng”.

The artwork featured on the cover is quite interesting in a figurative manner.

Tác phẩm nghệ thuật nổi bật trên trang bìa khá thú vị theo cách trừu tượng.

Art brut, New Realism, Bay Area Figurative Movement, neo-Dada, photorealism.

Art brut, Chủ nghĩa Hiện thực mới,phong trào Bay Area Figurative, neo- Dada, Chủ nghĩa Hiện thực quang.

Whenever I felt threatened, the anger would leave me standing there,trapped with a figurative knife in my hand.

Bất cứ khi nào tôi cảm thấy bị đe dọa, sự tức giận sẽ khiến tôi đứng đó,bị mắc kẹt với một con dao tượng hình trong tay.

It may be of an abstract or figurative design or include the text of the name it represents as in a wordmark.

Nó có thể là một thiết kế trừu tượng hoặc tượng hình hoặc bao gồm văn bản của tên mà nó đại diện như trong một từ.

Stomping to the point of actually breaking a leg is unlikely- but still,the phrase may be figurative and not literal.

Stomping đến điểm thực sự phá vỡ một chân là không- nhưng vẫn còn,cụm từ có thể là tượng trưng và không phải là chữ.

Recall Jesus' counsel to‘throw away' in the figurative sense anything that might stumble us, even our eye or our hand.

Hãy nhớ lại lời khuyên của Chúa Giê- su về việc“ ném đi” theo nghĩa bóng bất cứ thứ gì có thể khiến chúng ta vấp ngã, ngay cả mắt và tay của mình.

The classification comprises 29 categories,144 divisions and some 1,600 sections in which the figurative elements of marks are classified.

Bảng Phân loại này bao gồm 29 nhóm, 144 phân nhóm,1.667 phần trong đó các yếu tố hình của nhãn hiệu được phân loại.

A figurative sling-shot of landmasses occurs, where the plates release the energy they have been building, which is when earthquakes happen.

Một vụ bắn súng theo nghĩa bóng đã xảy ra, trong đó các tấm giải phóng năng lượng mà chúng đang xây dựng, đó là khi trận động đất xảy ra.

We understand that'Mighty Fortress' is a figurative way of thinking about God.

Chúng ta đều hiểu rằng“ bức thành kiêncố” là một cách hiểu theo nghĩa bóng để suy nghĩ về Đức Chúa Trời.

Of course, light effects play an enormous part in most of the images we see-not just in photography and figurative art.

Tất nhiên, hiệu ứng ánh sáng đóng một vai trò rất lớn trong hầu hết các hình ảnh chúng ta thấy-không chỉ trong nhiếp ảnh và nghệ thuật tượng trưng.

In the modern age the image of unexplored forest would have to be figurative and the border would have to be figurative too.

Trong thời hiện đại, dĩ nhiên, hình ảnh khu rừng chưadấu chân người đó phải là nghĩa bóng, và biên giới cũng sẽ phải là nghĩa bóng.

The mark is not a pattern mark composed of a series of regularly repetitive elements,but an ordinary figurative mark.

Dấu hiệu này không phải là một nhãn hiệu mẫu bao gồm một loạt các yếu tố lặp đi lặp lại thường xuyên,mà chỉ là một dấu hiệu tượng hình thông thường.".

This is both conveying the feeling of being in the basement andalso uses figurative language to add a deeper meaning to the place.

Cả hai cách diễn tả đều truyền tải cảm giác như đang trong căn hầm vàcũng sử dụng ngôn ngữ tượng hình để tăng thêm ý nghĩa sâu sắc cho địa điểm.

Figurative paintings contain a logical impossibility: we see one thing(the painting) which is simultaneously another thing(what it depicts).

Các bức tranh tượng hình chứa đựng một sự bất khả thi logic: chúng ta thấy một thứ( bức tranh) đồng thời là một thứ khác( những gì nó mô tả).

She entered the Abstract ArtStudio of Marco Otero where she transitioned from figurative to abstract painting, finding her true passion.

Bà bước vào Studio Nghệ thuật Trừutượng của Marco Otero, nơi bà chuyển từ tượng hình sang hội họa trừu tượng, tìm thấy niềm đam mê thực sự của mình.

The world's oldest figurative artwork from Borneo was dated 40,000 years ago, when humans were living on the third largest island on earth.

Tác phẩm nghệ thuật tượng hình lâu đời nhất thế giới từ Borneo đã có từ 40.000 năm trước, khi con người đang sống trên hòn đảo lớn thứ ba của Trái đất.

Ito drew inspiration from the works of British figurative painter Francis Bacon and infused his own designs with a similar organic, fleshy aspect.

Ito đã lấy cảmhứng từ các tác phẩm của họa sĩ tượng hình người Anh, Francis Bacon và truyền các thiết kế của riêng mình với một khía cạnh hữu cơ, tương tự như da thịt.

However, sometimes figurative language used in Scripture assigns human characteristics to God in order to make it possible for man to understand God.

Tuy nhiên đôi lúc ngôn ngữ theo nghĩa bóng được dùng trong Kinh Thánh qui cho Đức Chúa Trời những cá tính của con người để sắp xếp làm cho con người có thể hiểu về Đức Chúa Trời.

Armitage combines traditional, figurative sculpture with everyday forms such as a chair, to reimagine aspects of our everyday world through a surreal lens.

Armitage kết hợp điêu khắc truyền thống, tượng trưng với các hình dạng thường ngày như một chiếc ghế, để tái tạo các khía cạnh của thế giới thường nhật của chúng ta thông qua một ống kính siêu thực.

This is one of those more figurative tips rather than literal, although ordering the wrong coffee can be a bad start to the day(or an unfortunate ending to an otherwise delicious meal).

Đây là một trong những lời khuyên tượng hình hơn là theo nghĩa đen, mặc dù đặt hàng cà phê sai có thể là một khởi đầu không tốt cho ngày hôm nay( hoặc kết thúc không may cho một bữa ăn ngon miệng khác).

The Quran is never decorated with figurative images, but many Qurans have been highly decorated with decorative patterns in the margins of the page, or between the lines or at the start of suras.

Thiên kinh Qur' an không bao giờ được trangtrí với những hình ảnh mang tính tượng trưng, nhưng nhiều Qur' an được trang trí bằng các hoa văn trang trí bên lề của trang, hoặc giữa các dòng hay đoạn đầu của surah.