What is the translation of " GESTURING " in Vietnamese?

• cử chỉ
• chỉ tay

Examples of using Gesturing in English and their translations into Vietnamese

I like ideas,” Teddy said, gesturing to a seat.
Tôi thích sáng kiến,” Teddy nói, chỉ tay về chiếc ghế.

Gesturing- A special body language that sometimes helps expose the feelings and intentions of a person.
Cử chỉ- Một ngôn ngữ cơ thể đặc biệt đôi khi giúp phơi bày cảm xúc và ý định của một người.

This is yours,” he said, opening a heavy latched door and gesturing inside.
Đây là chỗ anh sẽ ngủ,” Cô nói, đá tung cánh cửa rồi chỉ vào bên trong.

Hello, darling,” Pauline said, gesturing him close with a slender white hand.
Xin chào, anh yêu,” Pauline nói, vẫy bàn tay trắng nõn mảnh dẻ ra hiệu cho anh lại gần.

There were shouts and cries, arms in the air, a wildness of gesturing, pointing.
Có những tiếng la hét và tiếng khóc, những cánh tay giơ lên, một sự hoang dã của cử chỉ, chỉ trỏ.

Then I went over here[gesturing to his left] and watched Orlando play the LA Lakers".
Sau đó tôi đi ra chỗ kia[ tay chỉ vào bên trái] và xem trận Orlando đấu với LA Lakers.".

The last man to sit on that throne died a little over seven years ago,” said Oram, gesturing up at the dais.
Người cuối cùng ngồi trên ngai vàng đang chết hơn bảy năm trước,” Oram nói, chỉ tay lên trên bệ.

With much angry gesturing, an Italian manager referred to the idea of his Dutch counterpart as“crazy.”.
Với cử chỉ giận dữ, một quản lý người Italy đã mắng các đối tác người Hà Lan là“ điên khùng”.

Mrs. Flowers, we have Stefan,” she called again, gesturing to the lighted interior of the car.
Bà Flowers, bọn cháu mang Stefan về,” cô lại kêu lên, chỉ về vào bên trong xe sáng đèn.

And Alexander, gesturing with his hand for silence, wanted to give the people an explanation.
Và Alexander, cử chỉ với bàn tay của mình cho sự im lặng, muốn cung cấp cho người dân một lời giải thích.

We met in the desert,” says Badru Mohammed, gesturing at his three companions.
Chúng tôi gặp nhau trên sa mạc", chàng trai trẻ Badru Mohammed vừa nói vừa chỉ vào ba người bạn ngồi bên cạnh.

Gesturing exuberantly, the president led the orchestra during part of its performance of“Stars and Stripes Forever.”.
Hồ hởi đón nhận cây gậy, Tổng thống đã chỉ huy dàn nhạc trong suốt phần biểu diễn" Stars and Stripes Forever.".

Together these features help to conserve battery life, so you can keep gesturing for months at a time.
Cùng các tính năng này giúp tiết kiệm pin, do đó bạn có thể giữ động tác trong nhiều tháng tại một thời điểm.

They might not use expressive gesturing in meetings, but you can be sure they are listening intently.
Họ có thể không sử dụng cử chỉ biểu cảm trong các cuộc họp, nhưng bạn có thể chắc chắn họ đang lắng nghe chăm chú.

Amazing things happen when you stop hiding behind that hulking beast,” he said, gesturing to my cello.
Chuyện bất ngờ xảy ra khi cậu không còn trốn sau con quái vật khổng lồ ấy nữa,” cậu ấy nói, chỉ vào cái cello của tôi.

In addition, there is evidence that gesturing with your hands while speaking improves your thinking processes.
Ngoài ra, có bằng chứng cho thấy cử chỉ của bàn tay bạn trong khi nói làm cải thiện quá trình tư duy của bạn.

Because Morfin could not remember anything from that point onward," said Dumbledore, gesturing Harry back into his seat.
Bởi vì Morfin không thể nhớ được những gì xảy ra sau đó,” Dumbledore nói, chỉ Harry ngồi xuống ghế của nó.

Early intervention for children with ASD focusing on eye contact, gesturing and vocalisations can substantially improve the child's language and social interactions.
Can thiệp sớm cho trẻ mắc ASD tập trung vào giao tiếp bằng mắt, cử chỉ và giọng nói có thể cải thiện đáng kể ngôn ngữ và các tương tác xã hội của trẻ.

If, while in play, a player purposely distracts an opponent with any action such as shouting or gesturing.
Nếu trong cuộc đấu, một đấu thủ cố tình làm cản trở đối phương bằng hành động nào đó như hò hét hoặc bằng cử chỉ.

This overcoat took maybe five days to make,” he said backstage, gesturing to one of the collection's showpieces.
Áo khoác này mất có thể năm ngày để thực hiện," ông nói hậu trường, cử chỉ đến một trong những bộ sưu tập của showpieces.

Developmental experts say that gesturing is a clear sign that your child knows what he's thinking, and he's aware that he can communicate that to you as well.
Các chuyên gia phát triển nói rằng cử chỉ là một dấu hiệu rõ ràng rằng con của bạn biết những gì cậu ấy nghĩ, và cậu ấy biết rằng cậu ấy cũng có thể truyền đạt điều đó cho bạn.

But one day,“I noticed there was always a car that was parked here,” he said, gesturing to a dusty patch just outside the complex.
Nhưng rồi một ngày,“ tôi nhận ra luôn có một chiếc xe đỗ ở đây,” ông nói, chỉ tay về một khoảnh đất đầy bụi bên ngoài khu lều.

Gesturing Eugeo to move back a little, while I got some distance away myself, a strained, ear-piercing scrapping noise rang out from where the two chains crossed.
Cử chỉ Eugeo để di chuyển trở lại một chút, trong khi tôi có một số khoảng cách xa bản thân mình, một căng thẳng, tai xỏ lỗ tháo dỡ tiếng ồn vang lên từ nơi hai dây chuyền vượt qua.

Give your breath to this flower as you think on the memories you wish to be rid of,” the old woman said, gesturing to the bell shaped lily.
Trao hơi thở của cô cho bông hoa này và nghĩ đến những ký ức cô muốn xóa bỏ,” bà lão nó, chỉ tay vào đóa sen hình chuông.

To use gesture effectively, you should limit your gesturing to the area between your eyes and your belly button, as gestures in this area have the greatest impact.
Để sử dụng cử chỉ có hiệu quả, bạn nên hạn chế cử chỉ đến vùng giữa hai mắt và rốn( trên bụng), vì các cử chỉ trong khu vực này có tác động lớn nhất.

Gripping the wheel, fiddling with their water bottle, checking their app, or gesturing to accentuate a point in their story.
Nắm chặt bánh xe, nghịch ngợm với chai nước của họ, kiểm tra ứng dụng của họ hoặc cử chỉ để làm nổi bật một điểm trong câu chuyện của họ.

Also, many body language experts believe that gesturing while we talk can help our brain find words and phrases, something that second language learners struggle with!
Ngoài ra, nhiều chuyên gia ngôn ngữ cơ thể tin rằng cử chỉ trong khi chúng tôi nói chuyện có thể giúp não của chúng tôi tìm ra từ và cụm từ, điều mà người học ngôn ngữ thứ hai phải vật lộn!

In order to avoid hiring many additional actors and losing training in the way of standing, gesturing in 1912, the crew hired 150 people to form a core supporting cast.
Để tránh việc thuê nhiểu diễn viên phụ và mất công đào tạo cách đi đứng, cử chỉ của năm1912, đoàn phim đã thuê 150 người để lập thành đội diễn viên phụ nòng cốt.

What began as a simple gesturing system has flowered into an elaborate and complex language, allowing researchers to study the birth and development of an entirely new language and its community.
Bắt đầu từ hệ thống cử chỉ đơn giản sau đó phát triển thành một hệ thống ngôn ngữ phức tạp và tỉ mỉ, cho phép các nhà nghiên cứu tìm hiểu về sự ra đời và phát triển của cả một hệ thống và cộng đồng của nó.

If you want to be understood in Italy, you will have to rely on your English-Italian dictionary or your gesturing skills, because English is not spoken or understood by many people there.
Nếu bạn muốn được hiểu ở Ý, bạn sẽ phải dựa vào từ điển tiếng Anh- Ý của bạn hoặc kỹ năng cử chỉ của bạn, bởi vì tiếng Anh không được nói hoặc hiểu bởi nhiều người ở đó.